臺灣博碩士論文加值系統

純聲音該如何聆聽？是美術還是音樂？聲音影像是錄影藝術還是聲音藝術？聲音裝置是聲音？還是裝置？聲音的創作吸引我的原因是材料本身的限制性與形式的曖昧性，我樂於其中思考與創作。

訊號(signal)以電磁波的形式存在，是機器與機器之間傳遞資料的語言，以電波的形式在我們生活中流竄。電磁波的傳輸是什麼畫面?廣播「進入」收音機發出聲音，是一個如何「進入」的畫面，我們無法觀看，電磁波不存在於我們感官的範圍之內。生活在資訊充滿的環境裡，我將部份的資訊轉化成訊號，它不使我焦慮，它讓我使用聲音去經驗些許陌生的感官經驗。

本文討論了我們的資訊生活環境，以及我的作品在純聲音、聲音演出、聲音影像、聲音裝置中，我對於聲音的思考與創作。

How can sound, when defined as a pure form, be perceived? Is this art, or music? Is the understood term ‘audio-visual’ a form of video art or sound art? Is sound installation considered a form of sound art or installation art? I am drawn to sound-based work for its material limitations and unclear boundaries of form. I enjoy dealing with these qualities and applying them to my practice.

Signals exist in the form of electromagnetic waves. Scattered throughout our daily surroundings, they are a language used to deliver and communicate data information between machines. What is a possible visualization of this electromagnetic transfer process? What sort of image is available when broadcast signal ‘enters’ a radio? It is something that we are unable to see because it is beyond our sensory perceiving. Living in an environment filled with information, I make the choice to fragment parts of information back into abstract signals. The signals keep me from panicking; they enable me, through the use of sound, to undergo certain unfamiliar sensuous experiences.

In this dissertation several issues are discussed: our daily living environment and its relation to information, my concepts and reflections on sound in my works of sound art, sound performance, sound-images and sound installation.

摘 要 I
ABSTRACT II
謝 辭 III
目 次 IV
圖 次 V
表 次 VI
第一章 緒論 1
前言 1
第一節 資訊充滿的環境 2
第二節 電磁波、能量、異響 4
第二章 創作形成背景 8
第一節 聲音藝術創作的開始 8
第二節聲音創作的跨界 10
第三節 相關作品討論 11
一、日光燈聲響 11
二、純聲音作品 13
第三章 作品回顧 20
第一節 純聲音創作 20
第二節 聲音影像創作 22
一、「ctrl+z」 22
二、《長髮噪音》 24
三、《響川海》 25
第三節 聲音表演創作 27
第四節 聲音裝置創作 31
第四章 創作形式與說明 32
第一節 對於《不明》的思考 32
第二節 《流竄座標》 34
第五章 結語 36
參考書目 37
附錄一(網路參考資料) 38
附錄二 ART遊覧について 原文文章 39
附錄三 ART遊覧について 中文翻譯 41
附錄四 失聲祭 策展論述 43

1. 野中郁次郎，紺野 登著，陳耀茂譯，《知是經營之道：如何從知識中找價值》，中衞發展中心，2004。
2.大衛•申克(David Shenk)著，林宜敬、陳美岑譯，《資訊超載：數位世界的綠色主張》，商業週刊出版，1998。
3.喬治•歐威爾(George Orwell)著，董樂山譯，《一九八四》，志文，1991。
4.顏春煌著，《行動與無線通訊》，金禾資訊，2006。
5. 谷腰欣司著，楊鴻儒譯，《圖解電波的構造》，世茂出版社，2000
6.大衛•麥考利(David Macaulay)，尼爾•阿得利(Neil Ardley)著，王原賢譯《原來如此:世界運轉的秘密》，貓頭鷹出版，2000。
7黛安•艾克曼(Diane Ackerman)著，莊安祺譯，《感官之旅》，時報文化，1993。
8.顏峻、[英]路易斯．格蕾 編，《都市發聲》，世紀出版集團 上海人民出版社，2007年。
9.麥克魯漢( Marshall McLuhan )著，鄭明萱譯，《認識媒體：人的延伸》，貓頭鷹出版，2006年。
10.郭冠英著，《影音煉金術》，唐山出版社，2000年。
11. Labelle, Brandon著，《Background Noise: Perspectives on Sound Art》，Continuum Intl Pub Group，2006年。