臺灣博碩士論文加值系統

本論文包含三個部份：其一為研究者撰寫的《獨唱音樂會》樂曲解說，其二為研究者撰寫的《演唱音樂會》樂曲解說，其三為研究者於研究生學術研討會發表之論文—(古諾歌劇《浮士德》女主角瑪格麗特之演唱詮釋)。

《獨唱音樂會》演出曲目包含：亨利‧珀瑟爾(1659-1695)《寶珊霓雅斯》選曲：(甜美更勝玫瑰)及《伊底帕斯》選曲：(音樂稍待)；加布里埃爾‧佛瑞(1845-1924)藝術歌曲：(月光)、(情歌)、(曼陀林)、(妮爾)；胡果‧沃爾夫(1860-1903)藝術歌曲：(園丁)、(春來了)、(在我的捲髮陰影下)；沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特(1756-1791)歌劇《女人皆如此》選曲：(愛情是個小偷嗎)；喬齊諾‧羅西尼(1792-1868)藝術歌曲《浪漫的夜曲》選曲：(誓言)、(分離)、(邀約)；羅杰‧奎爾特(1877-1953)藝術歌曲《三首歌曲，作品編號3》選曲：(愛的哲學)、(沉睡中的深紅花瓣)；休伯特‧帕里(1848-1918)藝術歌曲《英國抒情歌曲》選曲：(我心像一隻歌唱的鳥)、(賣夢者)；夏爾‧古諾(1818-1893)歌劇《浮士德》選曲：(花之歌)、(珠寶之歌)。

《演唱音樂會》演出曲目包含：亨利‧珀瑟爾(1659-1695)︰(如果音樂是愛情食糧)；文森佐‧貝里尼(1801-1835)藝術歌曲《三首小詠嘆集》選曲：(炙熱的心願)及《六首小詠嘆集》選曲：(我的憂鬱是為妳—溫雅的女神)、(憐惜我，心靈的偶像)；理查‧蓋歐格‧史特勞斯(1864-1949)藝術歌曲：(我的思緒)、(追思萬靈)、(一無所知)、(獻詞)；沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特(1756-1791)歌劇《魔笛》選曲：(啊，我感到)；法蘭茲‧約瑟夫‧海頓(1732-1809)藝術歌曲《原創小曲集》選曲：(美人魚之歌)、(她從不說出她的愛)、(甘甜的痛苦)；蕭泰然(1938-)藝術歌曲：(上美的花)、(阿母的頭鬘)、(永遠的故鄉)、(點心擔)；朱賽佩‧威爾第(1813-1901)歌劇《弄臣》選曲：(每逢那節日到來）。

研究生學術研討會發表之論文—(古諾歌劇《浮士德》女主角瑪格麗特之演唱詮釋)包含︰選曲分析及演唱詮釋相關要點。

附錄(一)及附錄(二)為研究者演出之《獨唱音樂會》及《演唱音樂會》實況錄影DVD。

This thesis consists of three parts : (1) the program notes of the “Solo Recital” written by the researcher, (2) the program notes of the “Performance Recital” written by the researcher and (3) the researcher paper presented by the researcher in the Graduate Student’s Conference.

The program of the solo recital includes : Henry Purcell (1659-1695) “Pausanias” “Sweeter than roses” and “Oedipus, Z. 583” “Music for a while” ; Gabriel Fauré (1845-1924) “Clair de lune,” “ Chanson d'amour,” “Mandoline” and “Nell” ; Hugo Wolf (1860-1903) “Der Gartner,” “Er ist's” and “In dem Schatten meiner Locken” ; Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Opera “Cosi fan tutte” Aria “È amore un ladroncello” ; Gioacchino Rossini (1792-1868) “Les Soirées Musicales”“La Promessa,” “La Partenza” and “L'Invito”; Roger Quilter (1877-1953) “Three Songs, Op.3” “Love's Philosophy” and “ Now Sleeps the Crimson Petal” ; Hubert Parry (1848-1918) “English Lyrics” “My Heart is Like a Singing Bird” and “Dream Pedlary” ; Charles Gounod (1818-1893) Opera “Faust” Aria “Faites lui mes aveux” and “Air des Bijoux.”

The program of the performance recital includes : Henry Purcell (1659-1695) “If music be the food of love” ; Vincenzo Bellini (1801-1835) “Tre Ariette” “No.1 Il fervido desiderio” and “Sei Ariette” “No.1 Malinconia, Ninfa gentile,” “No.5 Per pietà, bell'idol mio” ; Richard Georg Strauss (1864-1949) “All mein Gedanken,” “Allerseelen,” “Nichts” and “Zueignung” ; Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Opera “Die Zauberflöte” Aria “Ach, ich fühl's” ; Franz Joseph Haydn (1732-1809) “Ⅵ Original Canzonettas” “The Mermaids Song,” “She Never Told Her Love” and “Pleasing Pains” ; Tyzen Hsiao(1938-) “The Most Beautiful Flower,” “Mother’s Hair,” “Eternal Homeland” and “Food Stand” ; Giuseppe Verdi (1813-1901) Opera “Rigoletto” Aria “Tutte le feste al tempio.”

The topic of the researcher paper being “Charles Gounod︰The “Marguerite” of “Faust”,provides structural and harmonic analysis of the composition, style and interpretation viewpoints concerning dynamic effects.

摘要 Ⅰ
Abstract Ⅲ
目次 Ⅴ

第一章《獨唱音樂會》樂曲解說 1
第一節 演出曲目 1
一、演出曲目〈英文〉1
二、演出曲目〈中文〉2
第二節 樂曲解說 3
一、亨利‧珀瑟爾生平簡述及樂曲分析 3
〈一〉亨利‧珀瑟爾生平簡述 3
〈二〉樂曲分析 4
二、加布里埃爾‧佛瑞生平簡述及樂曲分析 6
〈一〉加布里埃爾‧佛瑞生平簡述 6
〈二〉樂曲分析 7
三、胡果‧沃爾夫生平簡述及樂曲分析 11
〈一〉胡果‧沃爾夫生平簡述 11
〈二〉樂曲分析 12
四、沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特生平簡述及樂曲分析 15
〈一〉沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特生平簡述 15
〈二〉樂曲分析 16
五、喬齊諾‧羅西尼生平簡述及樂曲分析 17
〈一〉喬齊諾‧羅西尼生平簡述 17
〈二〉樂曲分析 18
六、羅杰‧奎爾特生平簡述及樂曲分析 21
〈一〉羅杰‧奎爾特生平簡述 21
〈二〉樂曲分析 22
七、休伯特‧帕里生平簡述及樂曲分析 24
〈一〉休伯特‧帕里生平簡述 24
〈二〉樂曲分析 25
八、夏爾‧古諾生平簡述及樂曲分析 28
〈一〉夏爾‧古諾生平簡述 28
〈二〉樂曲分析 29

第二章《演唱音樂會》樂曲解說 32
第一節 演出曲目 32
一、演出曲目〈英文〉32
二、演出曲目〈中文〉33
第二節 樂曲解說
一、亨利‧珀瑟爾生平簡述及樂曲分析 34
〈一〉亨利‧珀瑟爾生平簡述 34
〈二〉樂曲分析 35
二、文森佐‧貝里尼生平簡述及樂曲分析 36
〈一〉文森佐‧貝里尼生平簡述 36
〈二〉樂曲分析 37
三、理查‧蓋歐格‧史特勞斯生平簡述及樂曲分析 40
〈一〉理查‧蓋歐格‧史特勞斯生平簡述 40
〈二〉樂曲分析 41
四、沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特生平簡述及樂曲分析 45
〈一〉沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特生平簡述 45
〈二〉樂曲分析 46
五、法蘭茲‧約瑟夫‧海頓生平簡述及樂曲分析 47
〈一〉法蘭茲‧約瑟夫‧海頓生平簡述 47
〈二〉樂曲分析 48
六、蕭泰然生平簡述及樂曲分析 51
〈一〉蕭泰然生平簡述 51
〈二〉樂曲分析 52
七、朱賽佩‧威爾第生平簡述及樂曲分析 55
〈一〉朱賽佩‧威爾第生平簡述 55
〈二〉樂曲分析 56

第三章 研究生學術研討會論文—古諾歌劇《浮士德》58
女主角瑪格麗特之演唱詮釋
第一節 前言 58
第二節 古諾的生平概述及音樂風格 59
一、生平概述 59
二、音樂風格 60
第三節 關於歌劇《浮士德》61
一、歌劇《浮士德》的創作由來 61
二、歌劇《浮士德》的作品特徵 62
三、歌劇《浮士德》的角色結構與劇情簡介 63
第四節 關於女主角瑪格麗特 69
一、瑪格麗特的愛情悲劇 69
二、瑪格麗特選曲之詮釋 70
第五節 結語 80

參考文獻 81
一、中文部分 81
二、西文部分 82

附錄一、《獨唱音樂會》實況錄影DVD 83
附錄二、《演唱音樂會》實況錄影DVD 84

參考文獻
一、中文部分
王次炤(2001) 。莫札特 : 古典音樂大師。臺北市：世界文物。
李永剛(1994) 。音樂名詞。 台北：國立編譯館。
林蔭清(1988) 。義大利文藝術歌曲及歌劇選曲（I）。台北：樂韻出版社。
林蔭清(1992) 。義大利文藝術歌曲及歌劇選曲（II）。台北：全音出版社。
林伯杰(2000) 。一夜便成「歌劇通」。台北市：世界文物出版社。
邵義強 (2002) 。世界名歌劇饗宴7。高雄：麗文。
尚家驤(1986) 。歐洲聲樂發展史。香港：上海書局有限公司。
莊敏仁(1996) 。韓德爾﹑貝多芬﹑奎爾特﹑拉威爾﹑古諾﹑屠利納聲樂曲
之選析。私立東海大學音樂研究所碩士論文，未出版，台中市。
周同芳(1990) 。佛瑞與法國藝術歌曲。臺北市：全音樂譜發行。
許鐘榮(1994) 。音樂巨匠：理查‧史特勞斯。錦繡文化。
許麗雯(2003) 。你不可不知道的100部歌劇。台北：高談文化出版社。
康謳(1985) 。大陸音樂辭典。台北：大陸書店。
康美鳳(2004) 。英文藝術歌曲精選。台北：世界文物出版社。
席慕德(1997) 。沃爾夫歌曲集「莫里克詩篇」之研究。
台北：世界文物出版社。
席慕德(2002) 。德文藝術歌曲精選 = The most popular german lieder。
臺北市：世界文物。
郭錦秀(譯) (2000) 。馬羅 著。浮士德博士悲劇史。台北：桂冠。
陳錫熙(1974) 。歌劇欣賞解說全集。臺北市：愛樂。
陳澄和(譯) (1995) 。偉大作曲家群像－羅西尼。台北：智庫股份有限公司。
張弦等(1993) 。西洋歌劇名劇解說(上)。台北：世界文物出版社。
張弦等(1993) 。西洋歌劇名劇解說(下)。台北：世界文物出版社。
楊海音(1979) 。沃爾夫藝術歌曲研究。台北：樂韻出版社。
楊沛仁(2001) 。音樂史與欣賞。台北：美樂出版社。
管謹義(2005) 。西方聲樂藝術史。北京：人民音樂。
劉志明(2000) 。西方歌劇史。台北：全音。
劉塞雲(1976) 。德法藝術歌曲硏究。臺北市：希望。
廖葵(1979) 。德國藝術歌曲之探討。台北：海豚出版事業有限公司。
鴻鴻(2007) 。邁向總體藝術：歌劇革命一世紀。台北：黑眼睛。
顏華容(2002) 。蕭泰然—浪漫臺灣味。臺北市：時代文化出版。
錢春綺(譯) (2012) 。浮士德：梅菲斯特的盟約。新北市：遠足文化。


二、西文部分
Meister, Barbara.(1980). Nineteenth-Century French Songs: Faure, Chausson, Duparc and Debussy. Bloomington: Indiana University Press.
Emanuele Senici.(2003). The Cambridge companion to Rossini. New York: Cambridge University Press.
Valerie, Langfield.(2002). Roger Quilter: His Life and Music. Rochester: The Boydell.
Brown, Bruce Alan.(1995). W. A. Mozart: Così fan tutte. Cambridge: Cambridge University Press.