臺灣博碩士論文加值系統

本篇詮釋報告選擇貝多芬（Ludwig van Beethoven, 1770-1827）所創作之鋼琴奏鳴曲《降A大調第三十一號鋼琴奏鳴曲，作品110》作為研究動機，藉由回顧貝多芬的一生及歷史環境，探討與分析其作品，並加以談論筆者對於此作品的個人詮釋及風格。

第一章「貝多芬的生平簡介」，筆者將介紹貝多芬的生平融合當時之歷史背景，探究貝多芬每段時期於生活上碰到的事物對於作品的影響。在第二章介紹貝多芬各時期鋼琴奏鳴曲的風格特色與轉變，由前期逐漸演變至晚期風格之脈絡，進而推敲並探討至作品110之詮釋。第三章則著重筆者的樂曲分析及個人詮釋，論述筆者如何理解其作品之分析與情感上的思考及融合於演奏詮釋。

摘要…………………………………………………………………………..………… i
目錄………………………….…………….……………………………….………..… ii
譜例目次………………………………………………………………………....…… iii
圖目次……………………………………………………………………….….…….. iv
表目次…………………………………………………………………………………. v

第一章 貝多芬的生平簡介 ..................................................................................... 1
第一節 早期 .................................................................................................... 1
第二節 中期 .................................................................................................... 6
第三節 晚期 .................................................................................................. 13

第二章 貝多芬鋼琴奏鳴曲概述 ........................................................................... 15
第一節 早期作品（1792-1800）................................................................... 19
第二節 中期作品（1800-1814）.................................................................. 23
第三節 晚期作品（1815-1827）................................................................... 29

第三章 降A大調第三十一號鋼琴奏鳴曲作品110解析 .................................. 33
第一節 創作背景 .......................................................................................... 33
第二節 第一樂章 相當富有表情的中板 .................................................... 37
第三節 第二樂章 甚快板 ............................................................................ 46
第四節 第三樂章 慢板，但不過分的賦格曲，從容的快板...................... 51

第四章 結語 ........................................................................................................... 64
參考書目 ..................................................................................................................... 66

參考書目
原文書目

Behrend, William. Ludwig Van Beethoven's Pianoforte Sonatas. NY: AMS Press Inc,
1988.
Drake, Kenneth. The Beethoven Sonatas and The Creative Experience. Bloomington:
Indiana University, 1994
_____________. The Sonatas of Beethoven, As He Played and Taught Them.
Bloomington: Indiana University, 1981.
Rosen, Charles. Beethoven‘s Piano Sonatas: A Short Companion. New Haven:
Yale University, 2002.
Rumph, Stephen. Beethoven after Napoleon: Political Romanticism in the Late Works.
Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2004.
Solomon, Maynard. Beethoven Essays. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.
中文書目

丹尼斯・馬修（Denis Matthews）。《BBC音樂導讀4 貝多芬：鋼琴奏鳴曲》。
楊孝敏譯。河北：花山文藝出版社，1999。

王穎。《貝多芬的奏鳴曲詳釋》。台北：全音1966。

卡爾・徹爾尼（Carl Czerny）。《貝多芬全部鋼琴作品的正確奏法》。
張淑懿譯。台北：全音樂譜出版社，1998。

卡爾－海因茨・克勒（Karl-Heinz Köhler）。《貝多芬的最後十年》。
顧耀明譯。北京：人民音樂，1988。

阿特斯・奧爾加（Ates Orge）。《貝多芬的一生》。
克紋、劉進昌譯。北京：人民音樂，1989。

埃德蒙・莫利斯（Morris Edmund）。《於是，命運來敲門：貝多芬傳》。
李維拉譯。台北：左岸文化，2007。

彭聖錦著。《彈鋼琴的藝術》。台北：全音，1999。

菲利浦・奧特斯爾（Philippe Autexier）。《貝多芬：完成生命的意志》。
周克希 譯。台北：時報文化，1994。

羅曼・羅蘭（Roman Rolland）。《永不屈服的靈魂—貝多芬傳》。
傅雷 譯。台北：世界文物，1996。

中文雜誌
蔡永凱，顏華容。〈讀解・貝多芬32首奏鳴曲（下）〉。《謬思客古典樂刊》第124期（2017）：頁18-94。

樂譜
Schnabel, Artur. ed. Piano Sonata N. 31. Milan: Curci, ca.1949.
Wallner, Bertha Antonia. Piano Sonata no. 31 A flat major op. 110. Munich:
G. Henle Verlag, 1976.