跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

訪客IP:216.73.217.49
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳依桐
論文名稱:日本偵探類兒童書的表現特色研究 —以《屁屁偵探》繪本與讀本為中心
論文名稱(外文):RESEARCH ON THE PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF JAPANESE DETECTIVE BOOKS FOR CHILDREN ─FOCUSING ON THE PICTURE AND CHAPTER BOOKS OF "BUTT DETECTIVE"
指導教授:吳翠華吳翠華引用關係
指導教授(外文):Tsui-Hua Wu
口試委員:梁蘊嫻林曉淳
口試委員(外文):Yun-Hsien LiangLin,Hsiao-Chun
口試日期:2022-07-18
學位類別:碩士
校院名稱:元智大學
系所名稱:應用外語學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2022
畢業學年度:110
語文別:中文
論文頁數:155
中文關鍵詞:屁屁偵探偵探兒童書兒童適切性互動式閱讀
外文關鍵詞:Butt detectivedetective children's bookschildren's appropriatenessinteractive reading
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:801
  • 評分評分:
  • 下載下載:48
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
《屁屁偵探》是日本兩人組合搭檔作者Troll創作的暢銷推理兒童書,以偵探冒險故事為題材畫風鮮明可愛、故事幽默逗趣,並以獨創的角色造型為其特色。且案件調查線索多以淺顯易懂的圖像呈現,故事內容透過詼諧文字與圖像解謎遊戲的搭配,在日本與台灣受到讀者的喜愛。本研究目的為透過《屁屁偵探》探究日本偵探兒童書的表現特色,並進一步探討適合兒童閱讀的要素與吸引兒童閱讀興趣的創意。
本研究範圍以截至2021年10月出版的《屁屁偵探》台灣中文版繪本7本與讀本11本共計18本作品為研究對象。透過文本分析從角色表現、故事情節進行探討。角色表現與故事情節以「5W1H」的案件關係人(Who)、委託案件(What)、場景(Where)與時間(When)、破案關鍵與線索(How)以及犯案動機(Why)的方向進行分析,並運用文獻資料關聯偵探小說以及兒童認知發展理論比較,找出日本偵探兒童書的表現。
根據研究分析,本研究結果與發現《屁屁偵探》的表現特色如下:

一、兒童性:角色表現與故事情節依照兒童認知發展設計,角色大多使用動物擬人讓兒童產生認同感,並能化解邪惡、暴力的一面。故事情節則考量兒童適切性以兒童可以理解的具體事物觀察為主,避免過於複雜的邏輯推理。
二、趣味性:角色表現利用兒童喜愛的滑稽外觀與反差性格生動地描繪出角色人物形象的獨特性。尤其是屁屁偵探逮捕犯人用放屁臭暈犯人,使故事增添趣味性。
三、遊戲性:為使小讀者有親切感與熟悉感,環境背景取材以生活周遭的現代化景物為主。並且抓住了兒童喜愛「遊戲」的心理,追尋線索的過程中穿插許多小遊戲在背景中,讓兒童透過偵探故事的搜查線索體驗冒險與尋寶的樂趣。

" Butt Detective", a best-selling detective children's book created by the Japanese duo partner author Troll. The humorous and funny story line is based on the theme of inference and adventure , featuring the original characters with cute painting style.
In addition, the clues of the case investigation are mostly presented in simple and easy-to-understand images. The story content is loved by readers in Japan and Taiwan through the combination of witty text and image puzzle games.
The intense of this research is to explore the characteristics of Japanese detective children's books through " Butt Detective", and to further explore the suitable elements for children's reading and the creativity to attract children's interest in reading.
The scope of this study is based on a total of 18 works in the Taiwanese Chinese version of "Butt Detective" published in October 2021. Through text analysis, this study is discussed from the character performance and storyline.
Character performance and storyline are analyzed in the direction of "5W1H" who is involved in the case (Who), the entrusted case (What), the scene (Where) and time (When), the key to solving the case and clues (How), and the motive for committing the crime (Why). , and use the literature to correlate detective novels and children's cognitive development theories to find out the performance of Japanese detective children's books.
According to the research analysis, the results of this research and the findings of the performance characteristics of "Butt Detective" are as follows:

1. Interest: The character performance vividly depicts the uniqueness of the characters by using the funny appearance and contrasting characters that children like.
2. Childhood: The character performance and storyline are designed according to the cognitive development of children. Most of the characters use animal anthropomorphisms to make children feel identification and resolve the evil and violent side. The storyline considers the appropriateness of children and focuses on the observation of specific things that children can understand, avoiding overly complicated logical reasoning.
3. Gameplay: In order to make young readers have a sense of intimacy and familiarity, the environmental background is mainly based on the modern scenes around life. In addition, it captures the psychology of children's love of "games". During the process of chasing clues, the scenes are frequently switched in the open space, and many small games are interspersed in the background, so that children can experience the fun of adventure and treasure hunting through the search clues of detective stories.



目 錄
中文摘要 i
英文摘要 ii
誌謝 iii
目錄 iv
表目錄 v
圖目錄 vii
序論 1
第一章 作者Troll與《屁屁偵探》 17
第一節 《屁屁偵探》創作前 17
第二節 《屁屁偵探》APP電子書創作 21
第三節 《屁屁偵探》系列作品創作 30
第四節 《屁屁偵探》作品特色 42
第二章 《屁屁偵探》角色表現 48
第一節 偵探與助手的表現 48
第二節 犯人的表現 61
第三節 委託人與受害人的表現 73
第四節 動物擬人表現 92
第三章 《屁屁偵探》故事情節表現 99
第一節 委託種類 99
第二節 場景、時間 107
第三節 破案關鍵與線索 125
第四節 犯案動機 140
結論 147
參考文獻 151


參考文獻
一、研究文本:(時間順)
1.Troll(トロル)著,張東君譯。《屁屁偵探: 噗噗! 找回消失的人氣點心》。台北:遠流出版社,2014年6月。
2.____________。《屁屁偵探 噗噗!消失的便當之謎》。台北:遠流出版社。2014年6月。
3.____________。《屁屁偵探 噗噗!尋找夢幻的彩虹鑽石》。台北:遠流出版社。2015年4月。
4.____________。《屁屁偵探 噗噗!小局長的大危機!?》。台北:遠流出版社。2015年10月。
5.____________。《屁屁偵探 噗噗!世紀怪盜現身》。台北:遠流出版社。2017年1月。
6.____________。《屁屁偵探讀本(1)紫衣夫人的暗號事件》。台北:遠流出版社。2017年6月。
7.____________。《屁屁偵探讀本(2)消失在暗夜中的巨》。台北:遠流出版社。2017年9月。
8.____________。《屁屁偵探: 噗噗! 有兩個屁屁偵探?!》。台北:遠流出版社。2018年4月。
9.____________。《屁屁偵探讀本(4)偵探對上怪盜》。台北:遠流出版社。2018年5月。
10.___________。《屁屁偵探讀本(3)黑影竊盜團入侵》。台北:遠流出版社。2018年6月。
11.___________。《屁屁偵探讀本(5)來自遺址的求救信》。台北:遠流出版社。2018年7月。
12.___________。《屁屁偵探讀本(6)怪怪偵探事務所》。台北:遠流出版社。2019年7月。
13.___________。《屁屁偵探讀本(7)好景莊有妖怪》。台北:遠流出版社。2019年8月。
14.___________。《屁屁偵探噗噗!雪山的白色怪物?!》。台北:遠流出版社。2019年11月。
15.___________。《屁屁偵探讀本 (番外篇) 咖哩香料事件》。台北:遠流出版社。2020年3月。
16.___________。《屁屁偵探讀本(8)被怪盜盯上的新娘》。台北:遠流出版社。2020年7月。
17.___________。《屁屁偵探讀本(9)幸運貓落到誰手上!》。台北:遠流出版社。2020年9月。
18.___________。《屁屁偵探讀本(10)屁屁偵探戀愛了?!》。台北:遠流出版社。2021年10月。

二、專書與期刊雜誌:(筆畫順)
1.ミステリ・マガジン(2018)。特集おしりたんてい。東京:早川書房。
2.江戶川亂步(2019)。和日本文豪一起推理(下冊):江戶川亂步的犯罪心理筆記,台北:四塊玉文創。
3.和田秀樹(2013)。勉強ができる子に育つお母さんの習慣。東京:PHP研究所。
4.林文寶(2019)。另一種觀看兒童文學的方式—座談會與對談。台北:萬券樓圖書。
5.林文寶(2019)。兒童文學與閱讀(三)。台北:萬券樓圖書。
6.林文寶、徐守濤、陳政治、蔡尚志合著(1996)。兒童文學。台北:五南圖書出版社。
7.金燕玉(1985)。兒童文學初探。廣州:花城出版社。
8.洪婉瑜(2007)。推理小說研究:兼論林佛兒推理小說。台南縣:台南縣政府。
9.洪蘭(2016)。遊戲與閱讀。台北:信誼出版社。
10.曹文正(1998)。世界偵探小說史略。上海:上海譯文出版社。
11.陳埩淑(2010)。幼兒時間概念教學之研究。屏東教育大學學報,34期,40頁。
12.傅林統(1994)。少年小說初探。台北:富春文化。
13.曾寶瑩(2004)。圖解心理學。台北:易博士出版社。
14.黃永林(1995)。中西通俗小說比較研究。台北:文津出版社。
15.楊鵬(2003)。卡通敘事學。中國湖北:湖北少年兒童出版社。
16.曉熙(2017)。孩子學齡前教育。台北:達豐圖書。
17.臉譜編輯部(2005)。偵探蒐藏誌:偵探的臉譜.臉譜的偵探。台北:臉譜文化。

三、中文論文:(筆畫順)
1.吳佳盈(2008)。《福爾摩斯探案》與《名偵探柯南》之比較研究-以人物形象、推理手法和敘事模式為主軸。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文,臺東市。
2.巫文娟(2017)。閱讀投入與學習成效關聯之研究。國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所碩士論文,臺北市。
3.林芳嬋(2021)。偵探繪本之分析研究—以《屁屁偵探》繪本為例。環球科技大學視覺傳達設計系碩士論文,雲林縣。
4.林翠萍(2006)。《福爾摩斯探案》研究 ──兼論少兒讀者接受現象。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文,臺東市。
5.張嘉玲(2018)。《怪傑佐羅力》與兒童閱讀興趣之關聯研究—以中譯本1-40集為主。私立元智大學應用外語學系碩士論文,桃園市。
6.陳雅玲(2020)。國小師生對紙本書與電子書閱讀偏好與館藏需求之研究。國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所碩士論文,臺北市。
7.馮瓊儀(2004)。福爾摩斯變形記:以台灣東方出版社《福爾摩斯探案全集》為例,談翻譯偵探文學為兒童文學。國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士論文,臺北市。
8.黃瓊儀(2005)。怪盜的側寫─兒童文學中的亞森.羅蘋。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文,臺東市。
9.劉品均(2020)。布露‧巴利葉特藝術推理小說研究。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文,臺東市。
10.魏雅玲(2009)。台灣少兒推理小說研究--以蒙永麗為例。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文,臺東市。

四、網路資料: (筆畫順)
1.APP store(無日期)。《おしりたんてい》網址:https://apps.apple.com/jp/app/おしりたんてい/id461348340(2022.4.4閱覽)
2.BenQ台灣(2021.4.7)。〈《2021橋梁書書單推薦》培養孩子獨立閱讀的能力!〉。MindDuo親子共讀網。網址:https://mindduo.benq.com/easy_reader_booklist/(2021.12.24閱覽)
3.excite news(2011.6.2)。〈読売新聞の人気サイト「大手小町」に新キャラクター“小町さん”誕生〉。網址:https://www.excite.co.jp/news/article/Narinari_20110602_15643/(2022.4.4閱覽)
4.FLAMA株式会社(2013.1.21)。〈リアル絵本展開で話題のアプリ最新作「おしりたんてい〜ぬすまれたバナナをおえ!〜」無料提供開始〉。網址:https://www.flama.co.jp/news/2013/01/21/リアル絵本展開で話題のアプリ最新作「おしりた/(2022.3.3閱覽)
5.TAICCA文化內容策進院(2020.12.30)。〈「圖像角色 IP」的那些事 – 從圖像角色類型到產業化營利〉。網址 : https://taicca.tw/article/6ce2074f (2022/5/5閱覽)
6.トロル‧ポプラ社(無日期)。おしりたんてい アニメ公式ホームページ。網址:https://www.oshiri-tantei.com/info/ (2021.12.16閱覽)
7.ポプラ社(無日期)。〈社員介紹高林淳一〉。網址:https://www.poplar.co.jp/company/recruit/person/01.php (2021.12.20閱覽)
8.日本コロムビア株式会社(無日期)。〈おしりたんていププッみらいのめいたんていとうじょう〉。網址:https://www.columbia-games.com/sw/ot/ (閱覽日期2021.1.3)
9.日本出版販売株式会社(無日期)。〈事業内容〉。網址:https://www.nippan.co.jp/business/(2022.2.7閱覽)
10.日販(2019)。〈2019年 年間ベストセラ〉。網址:https://www.nippan.co.jp/wp-content/uploads/2019/11/2019_annualbest.pdf(2022.1.3閱覽)
11.何東墀(2000),〈皮亞傑Piaget, Jean〉,《教育大辭典》,國家教育研究院,雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。網址:https://terms.naer.edu.tw/detail/1304245/ (2022.7.18檢閱)
12.株式会社NHKエンタープライズ(2020)。〈第31期事業報告〉。網址:https://www.nhk-ep.co.jp/pdf/annual-report-2019-1.pdf(2021.12.17閱覽)
13.教育部(2020.8.14),〈我過度使用 3C 產品了嗎?〉。《教育部全民資安素養網》。網址:https://isafe.moe.edu.tw/article/1839?user_type=4&topic=5(2022.1.3閱覽)
14.教育WIKI(2014),〈詞條名稱:馬斯洛需求層次理論〉,《教育部教育百科》。網址:https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/WikiContent?title=馬斯洛需求層次理論&search=馬斯洛需求層次理論(2022.7.18檢閱)
15.梁姍樺(2020.01.06)。〈遠流董座新年兩創舉〉。《工商時報》。網址:https://ctee.com.tw/news/industry/201944.html(2020.11.16閱覽)
16.博客來(無日期)。〈2021年度百大暢銷榜〉。網址:https://www.books.com.tw/web/annual100_cat/2120 (閱覽日期2021.12.17)
17.集英社 (2012/2/1)。《いただき!!キン肉マン》系列繪本圖片。檢自Amazon網站:https://www.amazon.co.jp/絵本-いただき!!キン肉マン全5冊セット-ゆでたまご/dp/4087809072(2021.12.23閱覽)
18.飯田一史(2020.03.06)。〈『おしりたんてい』は“幼児でも楽しめるミステリー” 担当編集者が語る、大ヒットキャラの誕生秘話〉。《Real Sound》。網址:https://realsound.jp/book/2020/03/post-516635.html(2021.12.20閱覽)
19.黃玉清、賈馥茗(2000)。〈推孟Terman, Lewis Madison〉。《教育大辭典》。國家教育研究院,雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。網址:https://terms.naer.edu.tw/detail/1309738/ (2022.1.11閱覽)
20.廖福生(2021.12.12),〈賣贏《鬼滅之刃》 孩童界人氣偶像躍上大銀幕〉。《Yahoo!新聞》。網址:https://tw.news.yahoo.com/賣贏-鬼滅之刃-孩童界人氣偶像躍上大銀幕-153004663.html(2021.12.16閱覽)
21.維基百科(2021.11.24)。〈蚵仔煎(漫畫家)〉。網址:https://zh.wikipedia.org/wiki/蚵仔煎_(漫畫家) (2021.12.20閱覽)
22.維基百科(2021.4.13)。〈Bologna Children's Book Fair〉。網址:https://zh.wikipedia.org/wiki/意大利波隆那童書展(2022.4.25閱覽)
23.維基百科(2022.1.6)。〈東映動畫〉。網址:https://zh.wikipedia.org/wiki/东映动画(2021.12.29閱覽)
24.維基百科(2022.2.10)。〈八咫烏〉。網址:http://zh.wikipedia.org/wiki/八咫烏(2022.7.18閱覽)
25.読売新聞東京本社(2011.7.15)。〈ユーザーの投稿が楽しい漫画に「大手小町」の新キャラ『小町さん』の4コマ漫画がスタート~ ホテルスパギフト券(5万円相当)が当たるツイッターキャンペーン実施~〉。網址: https://www.atpress.ne.jp/news/21574(2022.4.4閱覽)
26.櫻坂46まとめきんぐだむ(2019.12.31)。〈欅坂46おしりたんてい選抜、おしりたんていとコラボ!『ププッとフムッとかいけつダンス』パフォーマンス【NHK紅白歌合戦】〉。網址:http://toriizaka46.jp/keyakizaka46/248314/(2021.12.17閱覽)


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊