臺灣博碩士論文加值系統

摘要

本文將探究俄羅斯作曲家穆索斯基 (Modest Petrovich Mussorgsky, 1839-1881) 的鋼琴組曲《展覽會之畫》 (Pictures at an Exhibition, 1874)。此曲為筆者非常喜愛的鋼琴作品，也是穆索斯基的代表作之一，更是音樂會上的寵兒，它將音樂與繪畫結合，以十首標題音樂紀念已故的畫家好友—維克多．亞歷山德羅維奇．哈特曼 (Viktor Alexandrovich Hartmann, 1834 -1873)。

在本文中，除了將探討作曲家的音樂生涯、畫家的生涯及樂曲創作背景外，更深入分析十首以名畫為主題的曲子，以便能更清楚樂曲的詮釋及風格的掌握。全文共分為三個章節，第一章將了解穆索斯基的音樂生涯；第二章將探究畫家哈特曼的生涯及影響穆索斯基創作《展覽會之畫》之背景及動機；第三章將詳細地分析《展覽會之畫》的十首曲子，探究畫作內容與音樂之關聯，更深入研究樂曲架構、風格、旋律、和聲、節奏、音樂詞彙…等等的運用及演奏上的詮釋，最後為全文的總結及參考書目。筆者將會蒐集國內外的相關書籍、文獻資料及演奏錄音，做多方面向的思考及嘗試，希望能更掌握作品的演奏詮釋方向。













關鍵字：國民樂派、穆索斯基、展覽會之畫、標題音樂

目錄

圖目錄……………………………………………………………………...……..…….....…...i
表目錄………………………………………………………………………..………..……....ii
譜目錄…………………………………………………………………….…………..………iii
第一章 穆索斯基的音樂生涯…………………………………..……….……………..…...1
第二章 《展覽會之畫》之創作背景
第一節 畫家哈特曼的生涯……………………………………………..........................5
第二節 樂曲之創作背景……………………………………………………..................7
第三章 《展覽會之畫》之音樂分析與演奏詮釋
第一節 樂曲概論 ……………………………………………………………. ….........9
第二節 〈漫步〉(Promenade) …………………………………………………………12
第三節 〈侏儒〉(Gnomus) ……………………………………………………………15
第四節 〈漫步二〉(Promenade II) ………………………..……………………….….19
第五節 〈古堡〉(Il vecchio castello) ………………………………………...……..…21
第六節 〈漫步三〉(Promenade III) …………………………………………….……..26
第七節 〈御花園〉(Tuileries) …………………………………………………………27
第八節 〈牛車〉(Bydlo) ………………………………………………………………30
第九節 〈漫步四〉(Promenade IV) ……………………………………………….…..33
第十節 〈雛雞之舞〉(Балет невылупившихся птенцов)……………………………35
第十一節 〈兩名猶太人〉(Samuel Goldenberg und Schmuÿle) ……………….……....38
第十二節 〈漫步五〉(Promenade V) …………………………………………………42
第十三節 〈里莫市集〉(Limoges. Le marché) …………………………………….…44
第十四節 〈墓窟—以死者語言與死者對話〉
(Catacombae〈Sepulcrum Romanum〉- Con mortuis in lingua mortua)………….….….47
第十五節 〈女巫的小屋〉(Избушка на курьих ножках)……………….…………....51
第十六節 〈基輔城門〉(Богатырские ворота)………………………….…………....57
結語………………………….........………………….........…………………….…………....63
參考書目………………………….........…………………….....……………….……………64

參考書目

中文書目
赫洛德．荀伯格。《國民樂派》。譯者，陳琳琳。臺北：久大文化，1988。

胡金山主編。《音樂大師國際中文版第三十三冊》。臺北：巨英國際股份有限公司，1994。

李哲洋主編。《名曲解說全集16：獨奏曲3》。臺北：大陸書局，1997。

岡部博司。《俄羅斯國民樂派》。林勝義譯。臺北：美樂出版社，2006。

中文期刊
崔光宙。〈悼念亡友的真情畫頁：展覽會之畫的背景與內涵〉。《音樂月刊》，89，1989。

焦元溥。〈穆索斯基：展覽會之畫〉(上)。《古典音樂》，78，1998。

焦元溥。〈穆索斯基：展覽會之畫〉(下)。《古典音樂》，79，1998。

學術論文
蔡佳穎。〈穆索斯基《展覽會之畫》之音樂分析與演奏詮釋〉。(國立臺北藝術大學碩士論文)，2012。

何欣頤。〈穆索斯基：組曲《展覽會之畫》之分析與詮釋〉。(國立臺北藝術大學碩士論文)，2018。

外文書目
Calvocoressi, M. Dimitri. Modest Moussorgsky: His Life and Works. London: Rockliff Publishing Corporation, 1956.

Ehrich, Cyril. The Piano – A History. New York: Oxford University Press, 1990.

Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. 2nd. Dover Publications, 1972.

Kirby F. E. Music for Piano. Amadeus, 1995.

Leyda Jay and Sergei Bertensson. The Moussorgsky Reader：A Life of Modest Petrovich Moussorgsky in Letters and Documents, New York, Da Capo Press, 1970.

Russ, Michael. Mussorgsky: Pictures at an exhibition. London: Cambridge University Press, 1992.

Stewart, Gordon. A History of Keyboard Literature: Music for the Piano and Its Forerunners. Schirmer, 1996.

網路資料
莫德斯特．彼得羅維奇．穆索斯基 (MUZIK AIR)
https://storage.muzikair.com/read/article/8e67da57-2d40-4949-9d53-cfe290d5d9d4-orig.jpeg (2020.1.4)

維克多．亞歷山德羅維奇．哈特曼 (Wikipedia)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Viktor_Hartmann.jpg/1200px-Viktor_Hartmann.jpg (2020.1.4)

俄國建國千年紀念碑 (網路圖片)
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRgU3-qziIEZxqTOoPNCczrwdjd1DxVB39I4MAb0x7j0Qia5lP3mg&s (2020.1.4)

《展覽會之畫》初版樂譜的封面 (Wikipedia)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Pictures_at_the_Exhibition_1st_edition.jpg/200px-Pictures_at_the_Exhibition_1st_edition.jpg (2020.1.4)

金絲雀芭蕾舞服裝設計圖 (Wikipedia)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Hartmann_Chicks_sketch_for_Trilby_ballet.jpg (2020.1.4)

Samuel Goldenberg (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Pictures_at_an_Exhibition (2020.1.4)

Schmuÿle (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Pictures_at_an_Exhibition (2020.1.4)

畫作〈墓窟〉(Wikipedia)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Hartmann_Paris_Catacombs.jpg/800px-Hartmann_Paris_Catacombs.jpg (2020.1.4)

時鐘設計圖 (Sohu)
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20191012/6319eba00ecd452da4858c1695c4132c.jpeg (2020.1.4)

〈基輔城門〉設計圖 (Wikipedia)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Hartmann_--_Plan_for_a_City_Gate.jpg (2020.1.4)

譜例版本 (Imslp)
Nikolai Rimsky-Korsakov, V. Bessel and Co., Saint Petersburg, Revised edition, 1886.