臺灣博碩士論文加值系統

早期台灣花磚圖案融合台灣傳統民俗與外來文化，當時人民藉由花磚圖案寄託吉祥寓意，然而如今這些花磚已幾乎消失殆盡。日本七寶是一種源自於中國景泰藍的金屬工藝，這門技術利用銀線圍繞圖案，填充釉藥後高溫燒製，形成色彩鮮豔、具有玻璃質感的光滑表面。這兩種工藝雖然文化背景不同，但都能夠透過圖案與色彩表達豐富的吉祥寓意。本研究目的為組合吉祥的台灣與日本花磚傳統造型紋樣，運用日本有線七寶技法創作作品，探索兩者的文化融合與可能性。
創作主題以長輩、朋友、兒童、情侶四種族群為面向，旨在傳遞人生不同階段的祝願，根據不同圖案組合代表的吉祥寓意，表達對親情、友情、愛情的情感祝福◦研究方法為文獻分析法、內容分析法，透過文獻查詢台灣與日本花磚的起源與歷史，以及日本七寶的藝術文化，分析台灣與日本花磚傳統造型紋樣的吉祥寓意，並研究有線七寶的製作方法，經過參觀台灣花磚博物館與岩田廣己的金工藝術展，深入了解花磚圖紋與七寶的現代應用與創新，並進一步探索將兩者融合、創作具有傳統美學與現代設計的有線七寶作品。
本研究將台灣與日本花磚傳統造型紋樣結合，創作具有吉祥寓意的有線七寶作品。研究發現，兩者在吉祥寓意上有許多相似之處，且透過現代有線七寶技法，既保留七寶工藝的精緻質感，也展現了兩國傳統文化融合的創新潛力。未來研究可擴充資料來源，探索技法多元化與更豐富的文化主題，促進兩國傳統工藝的交流與創新發展。

關鍵詞: 台灣與日本花磚傳統造型紋樣、日本有線七寶、中國景泰藍、掐絲琺瑯

Early Taiwanese tile patterns combined traditional Taiwanese folklore with foreign cultures. At that time, people used tile patterns to convey auspicious meanings, but now these tiles have almost disappeared. Japanese cloisonné is a metal craft that originated from Chinese cloisonné. This technique uses silver wire to wrap the pattern, fill it with glaze, and then burn it at high temperature to form a colorful, smooth surface with a glassy texture. Although these two techniques have different cultural backgrounds, they can both express rich auspicious meanings through patterns and colors. The purpose of this study is to combine the auspicious traditional patterns of Taiwanese and Japanese tile shapes, use the Japanese wired cloisonné technique to create works, and explore the cultural integration and possibilities of the two.
The theme of the creation is aimed at four groups: elders, friends, children, and lovers. It aims to convey wishes at different stages of life, and express emotional blessings for family, friendship, and love according to the auspicious meanings represented by different pattern combinations. The research methods are literature analysis and content analysis. Through literature inquiries, the origin and history of Taiwanese and Japanese flower tiles, as well as the art and culture of Japanese cloisonné, the auspicious meanings of Taiwanese flowers and traditional Japanese flower tile patterns are analyzed, and the production methods of wired cloisonné are studied. After visiting the Taiwan Flower Tile Museum and Hiromi Iwata's metalwork art exhibition, we have a deep understanding of the modern application and innovation of flower tile patterns and cloisonné, and further explore the fusion of the two to create wired cloisonné works with traditional aesthetics and modern design.
This study combines the traditional shapes and patterns of Taiwanese and Japanese flower tiles to create wired cloisonné works with auspicious meanings. The study found that the two have many similarities in auspicious meanings, and through modern wired cloisonné techniques, it not only retains the exquisite texture of cloisonné craftsmanship, but also demonstrates the innovative potential of the fusion of traditional cultures of the two countries. Future research can expand the source of data, explore the diversification of techniques and richer cultural themes, and promote the exchange and innovative development of traditional crafts of the two countries.

Keywords: Traditional patterns of Taiwanese and Japanese tiles, Japanese wired cloisonné, Chinese cloisonné, enamel

中文摘要 i
英文摘要 ii
誌謝 iv
目錄 vi
表目錄 viii
圖目錄 ix
第一章 緒論 1
1.1研究背景與動機 1
1.2研究目的 2
1.3研究範圍與限制 3
1.3.1圖案研究限制 3
1.3.2七寶研究限制 3
1.4研究流程 4
第二章 文獻探討 5
2.1花磚的起源與歷史 5
2.1.1磁磚的意義 5
2.1.2馬約利卡磁磚的由來 7
2.1.3台灣花磚文化歷史發展變遷 10
2.2台灣及日本花磚的圖紋案例分析 12
2.2.1台灣花磚 12
2.2.2台灣花磚紋樣寓意分析 24
2.2.3日本花磚 32
2.2.4日本傳統紋樣寓意分析 41
2.3日本七寶內容與形式 60
2.3.1七寶藝術文化 60
2.3.2七寶工藝與技法 62
第三章 創作研究方法與內容分析 68
3.1創作研究方法 68
3.2台灣花磚圖案與日本傳統紋樣寓意分析 69
3.2.1台灣花磚圖案寓意分類與說明 69
3.2.2日本傳統紋樣寓意分類與說明 71
3.3現代七寶藝術品 74
3.3.1常信明子 74
3.3.2郭宜瑄 76
3.3.3岩田廣己 77
3.3.4七寶藝術家風格比較 78
第四章 創作理念與設計 80
4.1創作理念 80
4.2創作流程與規劃 81
4.3有線七寶作品製作流程 82
4.4有線七寶創作作品 91
第五章 結論與建議 109
5.1結論 109
5.2建議與未來展望 110
第六章 參考文獻 111
附錄一 創作論文口試紀錄 114
附錄二 李玟儀七寶創作個展紀錄 118

書籍:
七寶に遊ぶ，淺井潤一，マリア書房，京都，1997。
中村重樹，設計的寶庫:日本傳統文樣250，柳曉陽譯，如何出版社有限公司，2007。
丹羽基二，日本家徽圖典，實業之日本社，2008。
辛永勝、楊朝景，老屋顏，馬可孛羅出版社，2015。
吳竟銍，琺瑯藝術入門:色彩與溫度的變化，苔癬文化有限公司，新竹縣竹北市，2021。
徐嘉彬，重返花磚時光，境好出版事業股份公司，台北市，2021。
高橋通子，美麗的七寶世界:從入門到精通的七寶課程，張福文、馬磊譯，江蘇鳳凰美術出版社，2019。
康諾錫，台灣老花磚的建築記憶，貓頭鷹出版社，台北市，2015。
康鍩錫，台灣老花磚全圖錄，貓頭鷹出版社，台北市，2023。
堀込憲二，台灣磁磚系譜學，遠流出版社，2004。
琳達．達爾蒂，琺琅藝術，王磊譯，上海科學技術出版社，1984。
熊谷博人，江戶紋樣歲時手帖，李璦祺譯，台灣東販有限股份公司，2015。
藤依里子，日本文樣圖解事典:帶來好運的日本傳統圖案480款，李璦祺譯，遠足文化事業股份有限公司，2017。

期刊:
堀込憲二，〝日治時期使用於台灣建築上彩磁的研究〞，臺灣史研究，第8卷第2期，第65-95頁，2001。

論文:
台灣花磚圖樣符號應用於海報設計之創作研究，陳彥杰，國立臺灣師範大學，碩士論文，2019。
台灣花磚應用於年節春聯設計與研究，江珮儀，朝陽科技大學，碩士論文，2019。
清康雍乾三朝御窯琺瑯彩瓷之花卉紋研究，郭冠猷，臺灣師範大學，碩士論文，2010。
轉化馬約利卡磁磚紋樣表現形式之文創設計研究，錢灼烽，國立台灣藝術大學，碩士論文，2019。

網路資料:
藝術很有事，復刻百年老花磚，EP31-1，網址:https://reurl.cc/966grO(檢索日期:2024.10.14)。
彩瓷種類，百度百科:https://reurl.cc/aZZ6ZQ (檢索日期:2023.02.20)。
磁磚施釉與未上釉的差別，資料來源:https://reurl.cc/nmjy36(檢索日期:2025.05.31)。
荷蘭Royal Delft 製陶工廠台夫特磁磚，圖片來源: https://reurl.cc/Y44M1o(檢索日期:2023.02.20)。
台灣花磚，遠見文刊，BeautiMode，網址:https://www.gvm.com.tw/article/82736(檢索日期:2023.02.20)。
新北三重先嗇宮，國家文化記憶庫收存系統，圖片來源： https://reurl.cc/M3xLaW (檢索日期:2025.05.31)。
新北三重先嗇宮，臉書-磚心，圖片來源：https://reurl.cc/OY8LOA (檢索日期:2025.05.31)。文史工作者力保先嗇宮牆面，花磚再生重現曙光，攝影報導，圖片來源：https://reurl.cc/GnROEZ (檢索日期:2025.05.31)。
金門水頭聚落黃天露宅•圖片來源: https://reurl.cc/8DZRgg(檢索日期:2025.05.31)。
橘子花磚、柿子花磚，圖片來源:https://reurl.cc/V00y1y (檢索日期: 2023.02.20)。
京都西陣(SARASA)咖啡館，圖片來源: https://tenjo.tw/sarasa-nishijin/(檢索日期:2025.06.29)。
京都西陣(SARASA)咖啡館，圖片來源: 磚心臉書，https://reurl.cc/OY8LOA (檢索日期:2025.05.31)。
京都西陣船岡溫泉，圖片來源: https://theflat43.com/editorial/413-funaoka-onsen(檢索日期:2025.06.29)。
京都西陣船岡溫泉，圖片來源:磚心臉書， https://reurl.cc/6KplVM(檢索日期:2025.06.29)。
日製幾何花磚，圖片來源: https://reurl.cc/5Rg31n (檢索日期:2025.07.05)。
日製多色花卉紋浮雕瓷磚(不二見燒)、日製水果浮雕瓷磚(桃子、石榴)，圖片來源: https://reurl.cc/5Rg31n (檢索日期:2025.07.05)。
矢絣(箭羽紋)，資料來源:維基百科 https://reurl.cc/geegpp(檢索日期: 2023.02.21)。
豆紋，圖片來源: https://reurl.cc/966dkj(檢索日期: 2023.02.21)。
猶太教大衛之星(圖2-59)，圖片來源:https://reurl.cc/jljlv1(檢索日期: 2023.02.21)。
凝天地之形韻的日本紋樣美學，資料來源:https://reurl.cc/11RvxG(檢索日期: 2023.08.12)。
景泰藍，維基百科:https://reurl.cc/86D4pb (檢索日期: 2023.02.21)。
坂森七寶工藝店官網:https://reurl.cc/lyxk4Q (檢索日期: 2024.10.26)。
盛上七寶，圖片來源:https://reurl.cc/vvZ58L(檢索日期:2023.08.12)。
透胎七寶，圖片來源:https://reurl.cc/b3XLq3(檢索日期: 2024.11.28)。
日本傳統紋樣寓意分類與說明:https://reurl.cc/11RvxG (檢索日期: 2023.08.12)。
常信明子，圖片來源: https://reurl.cc/j9qQrp(檢索日期: 2025.03.22)。
岩田廣己，圖片來源:臉書-索卡藝術-離塵空間(檢索日期:2024.11.03)。