臺灣博碩士論文加值系統

亨利．杜悌尤 (Henri Dutilleux, 1916-2013) 為20世紀最出色的法國作曲家之一，其早期的作品為數不多，以《長笛小奏鳴曲》 （Sonatine pour Flûte et Piano）及《鋼琴奏鳴曲》 (Sonate pour Piano) 為代表作。而《長笛小奏鳴曲》是杜悌尤於1943年受巴黎音樂院之委託，為學生譜寫的年度考試作品，於隔年創作完成並發表演出。杜悌尤在《長笛小奏鳴曲》該作品中運用許多連續平行音程、不和諧音程及轉調模糊等寫作手法，將調性與無調性融合於樂曲中。此首作品為三個樂章，樂章間連續演奏無停頓之處。

本論文先探討作曲家之生平背景，進而分析各樂章之主題旋律、曲式架構、動機發展等創作手法，並透過音樂分析與筆者個人見解來詮釋樂曲，最終根據上述論點進行統整並做出總結，盼能對此曲有更完善、全方面的了解。

獨奏會曲目
1. 勒克雷爾：e小調長笛與數字低音奏鳴曲，作品2，第一首
2. 卡瑟拉：西西里舞曲與滑稽曲，作品23
3. 杜普勒：匈牙利田園幻想曲，作品26
4. 張玉樹:《幻》長笛獨奏
5. 紀瑟金：長笛與鋼琴小奏鳴曲

Henri Dutilleux (1916-2013) is one of the most outstanding French composers of the 20th century. He had few early works, including Sonatine pour Flûte et Piano and Sonate pour Piano is a masterpiece. The Sonatine pour Flûte et Piano , a piece of Dutilleux', which was entrusted by the Paris Conservatoire in 1943 and composed for an annual examination for students. It was created and published in the following year. Dutilleux used many writing techniques in the Sonatine pour Flûte et Piano,such as continuous parallel intervals, dissonant intervals, ambiguity in modulation. In addition, he also combined tonality and atonality in this piece. This piece is composed of three movements, and there is no pause in continuous performance.

This thesis first explores the background of the composer, and then analyzes the theme melody, musical structure, motivational development and composition techniques of each movement. It interprets the music through the composition techniques and the author's personal experience. Finally, the points I mentioned above will be integrated based on my argument. In conclusion, by analyzing, this study aims to develop a complete and comprehensive understanding of this piece.


Recital Program
1. J.-M. Leclair: Sonata for Flute and Basso continuo in e minor Opus 2/1
2. A. Casella: Sicilienne et Burlesque, Op. 23
3. F. Doppler: Fantaisie pastorale hongroise, Op.26
4. Yu-Shu Chang: Fantasy for Solo Flute
5. W. Gieseking: Sonatine for Flute and Piano

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 2

第二章 杜悌尤的生平背景 3

第三章 《長笛小奏鳴曲》之樂曲分析與演奏詮釋 6
第一節 第一樂章之樂曲分析與演奏詮釋 7
第二節 第二樂章之樂曲分析與演奏詮釋 20
第三節 第三樂章之樂曲分析與演奏詮釋 26

第四章 結論 47

參考書目 48

Artaud, Pierre-Yves (1995). Flûte Au Présent. 潘宗賢、黃善聖譯。桃園市：原笙國際有限公司。

Boehm, Theobald (1964). The Flute and Flute Playing: in Acoustical, Technical, and Artistic Aspects. Translated byDayton C. Miller. New York: Dover publications.

“Cross-rhythm”. (2001). Grove Music Online. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.06882 (accessed: 11/17/2020)

Debost, Michel (1996). The Simple Flute. 李靈芝譯。桃園市：原笙國際有限公司。

Graf, Peter-Lukas (2009). Check-up: 20 Basic Studies for Flutists. Germany: Schott Music, pp.36-39.

“Henri Dutilleux”. (2010). Brahms Online. http://brahms.ircam.fr/composers/composer/1187/workscourse/ (accessed: 11/17/2020)

Michel, Pierre (2016). “Dutilleux, Henri”. MGG online. https://163.14.136.82:2684/mgg/stable/51142 (accessed: 11/12/2020)

Nichols, Roger (2003). Henri Dutilleux- Music- Mystery and Memory: conversations with Claude Glayman. U.S.A.: Ashgate publishing company, pp. 1-10.

Pasler, Jann “Impressionism”. (2001). Grove Music Online. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.50026 (accessed: 11/18/2020)

Potter, Caroline (1997). Henri Dutilleux: His Life and Works. U.S.A.: Ashgate publishing company.

Potter, Caroline (2003). “Dutilleux, Henri”. Grove Music Online. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000008428 (accessed: 11/14/2020)

Potter, Caroline (2010). “The composer, the choreographer and the film star: Henri Dutilleux's music for ballet”. The Musical Times. Vol. 151, No. 1911, pp. 71-82. www.jstor.org/stable/20721619 (accessed: 11/08/2020)

Powell, Ardal (2003). “Flute”. Grove Music Online. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.A2241119 (accessed: 09/18/2020)

Quantz, Johann oachim (1985). On Playing The Flute. Translated by Edward R. Reilly. New York:Macmillan.

Rae, Caroline (2000). “Henri Dutilleux and Maurice Ohana: Victims of an Exclusion Zone?” Tempo. No. 212, pp. 22-30. www.jstor.org/stable/946613 (accessed: 11/14/2020)

Toff, Nancy (1996). The Flute Book—A Complete Guide for Students and Performers. New York: Oxford University Press.

宋麗曼（2003）。〈淺說『法國長笛學派』的沿革〉。華岡藝術學報，第7期，頁335-347。http://erm.lib.scu.edu.tw:2148/Z10.6366/HKJTA.200306.0335（上網日期：2020/11/8）。

林佳欣（2003）。〈林佳欣長笛獨奏會〈含輔助文件─杜悌尤長笛小奏鳴曲－音樂表情與色彩理論之結合〉〉。國立交通大學音樂研究所碩士論文。https://hdl.handle.net/11296/5g8wwm（上網日期：2020/10/12）。

林依萍（2010）。〈杜悌尤《如此，夜晚》暨自我的創作分析與研究〉。臺北市立教育大學音樂系碩士論文。https://hdl.handle.net/11296/xj28ec（上網日期：2020/11/09）。

林宜儀（2008）。〈林宜儀長笛演奏會(含輔助文件:從早期作品與考試曲目的藝術價值論度悌尤的長笛小奏鳴曲)〉。國立交通大學音樂研究所碩士論文。https://hdl.handle.net/11296/9b28q8（上網日期：2020/9/26）。

武川寬海（2008）。〈Dutilleux, Henri〉。《新編音樂辭典》（樂語）。林勝儀譯。台北市：美樂。頁234。

邱靜筠（2011）。〈杜悌尤:《雙簧管奏鳴曲》之作品分析與探討詮釋〉。台南應用科技大學音樂研究所碩士論文。http://erm.lib.scu.edu.tw:2148/10.6821/TUT.2011.00053（上網日期：2020/10/10）。

徐頌仁（1992）。《音樂演奏的實際探討》。台北市：全音出版社。

程千綺（2019）。〈杜悌尤《鋼琴奏鳴曲，作品一》之分析與詮釋〉。國立台灣師範大學音樂系碩士論文。https://hdl.handle.net/11296/dkwst4（上網日期：2020/11/10）。

趙欣穎（2017）。〈亨利·杜蒂耶長笛與鋼琴《小奏鳴曲》音樂分析及演奏研究〉。山東藝術學院碩士論文。http://cnki.sris.com.tw/kcms（上網日期：2020/11/09）。

蕭慶瑜（2009）。《近代法國鋼琴音樂—從德布西到杜悌尤—》。台北市：國立編譯館。


譜源
Dutilleux, Henri (1943). Sonatine pour Flûte et Piano. Paris: Alphonse Leduc. A.L. 20257.