臺灣博碩士論文加值系統

這是一部獻給外婆家和我家小妹的故事。身為長孫的我，從小便常參與喪禮。喪禮對我而言並非完全可怕的事情，更甚者帶有家族凝聚力——大家聚在一起分擔悲傷、一起往前。

我把這份感受當作重要的養份進行創作，接著我加入靈異元素，讓觀者逐漸感受異常，甚至觀者結尾會發現：片中一直陪伴「我」的姊姊，其實也早已離世。

姊姊所代表的意涵是最珍視的人。觀者透過10歲「我」的眼光，會直視家族死亡、直視對死亡的態度、直視成人後怎麼看待童年面臨死亡的感受。

《那年凜冬》講的不是悲傷，而是一種惆悵。這種惆悵不是恨、不是怨。它是對於逝去之人的緬懷、感傷、記憶，甚至是帶有快樂的。這些讓自己掀起波濤洶湧的情緒，就是對於逝去之人的想念。思念燎原火，一顰一笑間。如果看完本片後你有為姊姊的離去感到一絲難過，想起心中重要某個的誰。那麼我想《那年凜冬》也就是成功了。

本論文共分五章：

第一章－緒論，說明創作背景與緣起、預期效果，並在宣傳、放映與參賽預作規劃。
第二章－文獻探討，針對創作本片所參考的相關研究資料。
第三章－創作說明，以劇本創作、表現手法等逐一陳述創作理念、設計意涵與表現風格。
第四章－作品執行方式，分別以前製期、拍攝期、後製期論述工作推展、技術執行、場面調度，並說明其中的困難與突破。
第五章：放映與結論，說明公開放映的資訊、記錄映後座談觀眾提及之問題及導演回應。並針對全片創作過程作反思及總結。

最後附碌附上完整劇本、分鏡表、影片總支出表、演職人員表、感謝名單及視覺海報，不僅是紀錄自己碩士畢業創作的過程，也期望這些論述能成為有幫助的資料，給未來要拍攝任何影片創作的朋友們一些參考方向。

This is a story for my grandma’s family and my little sister. As an eldest grandson, I often attend funerals since I was little. Funerals are not completely horrible to me. Conversely, funerals can successfully gather a family. Family members share their sorrow with each other and then they move on together.

Thus, I take it as a crucial background to do the film work.Moreover, I put some supernatural elements in the story to make audience gradually feel the difference. At the end of the story, they’ll finally find out that the sister who is always by my side actually passed away from the very beginning.

‘Sister’ refers to the most important person in one’s life. Audience can experience the death of family members through the perspective of ‘mine’, who was ten years old then. Audience can also see the feeling of the grown-up one who needed to face up the loss while being a child.

I want to show melancholy instead of sorrow through “Child in Winter.” It’s not about hatred or resentment. It’s about how we missing and memorializing the one who passed away. There’s even happiness in it. It always brings us strong emotional feelings when the one comes to our mind. The memory comes alive through the time we spend with the important one. If you ever feel sad for the loss of the sister or you just think of the beloved one after watching the film, then “Child in Winter” works successfully.

There are five chapters of the thesis:

Chapter 1, Introduction:The first chapter describes background and origin of the film work, expected results, and preplanned promotion, release and competition.
Chapter 2, Literature Review:The chapter shows research materials for the film work
Chapter 3, Concept Design:The chapter addresses concept , implication and style through design of. script, technique of expression and design of title.
Chapter 4, Execution of the Film:The chapter presents work promotion, technical execution and mise-en-scene during three individual periods, pre-production, shooting and post-production. Furthermore, difficulties and breakthroughs are discussed as well.
Chapter 5, Release and Conclusion:The final chapter states public screening information, feedback from. audience and director during post-screening question and answer (Q&A) session, and reflection and conclusion of the author.

The appendix includes the complete script, the continuity list, the total expenditure list, the credit list, the special-thanks list, and the visual poster. The thesis fully records process of the author’s master work. The author hopes it can be helpful and provide guidelines for those who will make film works.

謝誌 i
摘要 ii
Abstract iv
目錄 vi
圖目錄 viii

第一章 緒論 1
第一節 創作背景 1
第二節 創作起源 2
第三節 預期效果 4
第四節 映演計畫 5

第二章 文獻探討 7
第一節 成人如何看待死亡？ 7
第二節 10歲小孩如何看待死亡？ 9
第三節 孩童最早的死亡經驗 11
第四節 文獻總結 13
第五節 相關電影作品 13
第六節 總結 15

第三章 創作說明 16
第一節 募資過程 16
第二節 劇本 17
第三節 製作規格與說明 22
第四節 角色設計 23
第五節 場景與美術參考 26
第六節 攝影與聲音設計 30
第四章 作品執行方式 33
第一節 前製期 33
一、 選角 33
二、 團隊組成 41
四、 服裝造型設計 51
五、 資金來源與製作預算 65
六、 演員功課與讀本 66
七、 製作日程與安排 67
第二節 拍攝作業 68
一、 拍攝大表 68
二、 攝影場面調度 82
三、 實拍表演 84
第三節 後製期 85
一、 剪輯 85
二、 調光 100
三、 配樂 108
四、 混音 111
五、 宣傳 112

第五章 放映與結論 118
第一節 公開放映 118
第二節 檢討與結論 127

參考文獻 129
附錄一 劇本 130
附錄二 分鏡表 146
附錄三 影片實際支出表 175
附錄四 演職人員與感謝名單 177
附錄五 主視覺海報 182

一、參考書籍

1.賴明珠譯，村上春樹著《聽風的歌》，時報出版，1992年

2.賴明珠譯，村上春樹著《挪威的森林》，時報出版，2003年

3.賴明珠譯，村上春樹著《世界末日與冷酷異境》，時報出版，2007年

4.張珮瑩譯，道尾秀介著《夏日葵不開的夏天》，獨步出版，2008年


二、論文

1.鍾惠婷。〈成人接觸死亡經驗〉。國立臺北教育大學生命教育與健康促進研究所。2009。頁4、7-8。

2.洪慧珊。〈孩子如何看待死亡？從兒童哲學探索團體探討死亡議題〉。國立臺東大學兒童文學研究所。2019。頁32-33。

3.方惠欣。〈小學生第一次接觸死亡事件之反應—以台北市某國小六年級生為例〉。國立臺北教育大學生命教育與健康促進研究所。2009。頁7-11。


三、影片

1.童年往事（A Time To Live, A Time To Die） 1985，導演：侯孝賢

2.囧男孩（Orz Boyz!）2008，導演：楊雅喆

3.風櫃來的人（The Boys from Fengkuei）1983，導演：侯孝賢

4.戀戀風塵（Dust In The Wind）1986，導演：侯孝賢

5.悲情城市（A City of Sadness）1989，導演：侯孝賢