臺灣博碩士論文加值系統

羅薩（Mikl�瀛 R�爆sa, 1907 - 1995）是二十世紀作曲家，其一生創作出許多作品。然而，在音樂上的成就，他的名氣於電影配樂所獲得的光環，是勝過器樂作品許多。但是，羅薩終其一生，仍持續致力於古典器樂曲的創作一直到晚年。

這首《為單簧管獨奏的小奏鳴曲，作品二十七》（Sonatina for Clarinet Solo, op. 27），目前在單簧管演奏的曲目中，越來越受到注目與喜愛。本論文便將依據羅薩的成長與求學背景，來探討環境對於他獨特的創作風格與音樂品味的造就。在匈牙利的童年生活，到後來離開原生環境轉往德國求學，爾後羅薩又曾旅居法國、英國，最後定居美國發展。於此期間，羅薩立志以作曲家為職業，並開始正統學院的作曲訓練。這些豐富的人生經驗累積，在羅薩的作品中皆可窺見。其中，尤以童年對於匈牙利農民音樂的記憶，對於羅薩的創作風格影響較深。所以，本論文將獨立出第二章第一節，先對匈牙利的音樂文化背景作概略之介紹，再介紹有關作曲家的生平、與音樂之創作風格；並將於第三章中，分別以匈牙利民謠風格與舞曲節奏、曲式結構、調式的使用，三個部分來分析此作品。並歸納出樂曲中所運用到的匈牙利民謠特色，進而探究出更貼切、完整的詮釋。

Mikl�瀛 R�爆sa ( 1907 – 1995 ) is the 20th century composer, he composed many works in his life. However, the achievement of writing scores for film music is better than the instrument music a lot. But, R�爆sa still kept writing the classic music for the instrument works.
Nowadays, Sonatina for Clarinet Solo, op. 27 is more and more loved to be performed in the concert programs. In this thesis, it will discuss the influence of the environment on his unique music style. During the childhood in Hungary, studying in German, staying in France and England, and settling in America, he was determined to be a composer. These rich experiences could be felt in his works. Especially the memories about the Hungarian Peasant folk song in his childhood, it affected R�爆sa’s music style most. Therefore, this thesis will introduce the background of Hungarian music culture generally in Chapter 2, Section 1, and then the biography and music style. In Chapter 3, the analysis will be divided into three parts: Hungarian folk tune style and dance rhythm, form structure, using of modes. Eventually, it will generalize the Hungarian folk features used in this work, and then search appropriate and complete interpretation.

目錄
論文摘要 I
目錄 III
第一章　緒論 1
壹、研究動機與目的 1
貳、研究對象、範圍與方法 3
第二章　羅薩的生平及音樂風格 5
第一節 匈牙利的音樂文化背景 5
第二節 羅薩的生平與音樂創作風格 8
第三章　《為單簧管獨奏的小奏鳴曲，作品二十七》樂曲分析 17
第一節 匈牙利民謠風格與舞曲節奏 18
第二節 曲式結構 24
第一樂章 24
第二樂章 35
第三節 調式的使用 43
第四章　演奏詮釋與探討 50
第一節 第一樂章 51
第二節 第二樂章 60
第五章　結語 66
《附錄一》吉卜賽音階 68
《附錄二》五聲音階 69
《附錄三》七聲音階 71
《附錄四》八聲音階 71
參考書目 73

參考書目
（一）中文資料

《大英百科線上（台灣）》（2008）。http://wordpedia.eb.com/tbol/article?i=049835.〔2008/10/10〕。
Bart�攀, B（貝拉．巴托克）（1993）。《巴托克論文書信選》，湖北藝術學院作曲系編輯。台北市：世界文物出版社。
The Diagram Group, Ruth Midgley, Musical Instruments of the World. 1976, New York 1997. 漢譯本：《世界樂器》樂器圖解百科全書（簡），2004。北京：中國青年出版社。
林瑩（2006）。《「阿拉貝斯克」與德布西的鋼琴音樂創作》。碩士論文，私立東吳大學音樂學系研究所。
谷本一之（1999）。＜Hungary＞。《新訂標準音樂辭典》，A - Z初版，林勝儀譯。台北：美樂出版社，頁860 - 862。
庫斯特卡（2002）。《20世紀音樂的素材與技法》，宋瑾譯。北京：人民音樂出版社。
霍華•布門索（2001）。《漫遊歌之版圖：世界音樂聆聽指南》，何穎怡譯。台北：商周出版社。
今谷和德（1999）。＜Verbunkos＞。《新訂標準音樂辭典》，M - Z初版，林勝儀譯。台北：美樂出版社，頁1940。
井上和男（1999）。＜R�爆sa＞。《新訂標準音樂辭典》，M - Z初版，林勝儀譯。台北：美樂出版社，頁1580。
小泉文夫、橫井雅子（1999）。＜Gypsy music＞。《新訂標準音樂辭典》，A - L初版，林勝儀譯。台北：美樂出版社，頁743 - 744。
俞人豪、陳自明（1995）。《東方音樂文化》。北京：人民音樂出版社。
伊藤惠子（1999）。＜Cs�黔das＞。《新訂標準音樂辭典》，A - L初版，林勝儀譯。台北：美樂出版社，頁442。
王耀華（1998）。《世界民族音樂概論》。上海音樂出版社發行。

（二）西文資料

Brown, R. S. ( 1994 ). Overtones and Undertones: Reading Film Music. CA : University of California Press.
Dane, J. ( 2006 ). A Composer's Notes: Remembering Mikl�瀛 R�爆sa. Lincoln : iUniverse, Inc.
Geidel, S. ＆ Cherette, M. ( 2007 ). International Clarinet Assotiation. http://www.clarinet.org/about/history.asp.〔Accessed 13 Oct. 2007〕
Latham, A. verbunkos. The Oxford Companion to Music. Oxford Music Online. 〔Accessed 25 Oct. 2008〕. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e7098.
Palmer, C. & Larson, R. D. ( 2001 ). Bronislau Kaper. The New Grove Dictionary of Music online. ed. L. Macy, http://www.grovemusic.com.〔Accessed 24 Dec. 2006〕
Palmer, C. ( 1975 ). Mikl�瀛 R�爆sa: A sketch of his life and work. Leipzig : Breitkopf & H�鑼tel.
R�爆sa, M. ( 1982 ). Double life: The autobiography of Mikl�瀛 R�爆sa. New York : Hippocrene Books.
Severo, R. ( 1995, July 29). Miklos Rozsa, 88, Composer of Film Music. The New York Times. 〔online〕Available：http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=990CE2D6143AF93AA15754C0A963958260&sec=&spon=&pagewanted=1#〔2008, October 5〕.
Weissmann, J. S. ＆ Palmer, C. ( 2001). R�爆sa, Mikl�瀛. In The New Grove Dictionary of Music and Musicians ( Vol.16, pp.288 - 289 ). London: Macmilan Publishers Limited.
Wikipedia ( 2001 ). Mikl�瀛 R�爆sa. Retrieved November 6, 2006, from Web site: http://en.wikipedia.org/wiki/ Mikl%C3%B3s_R%C3%B3zsa.

（三）樂譜

R�爆sa, M. ( 1958 ). Sonatina for Clarinet Solo, op. 27. New York: Rongwen Music.

（四）有聲資料

Ichikawa,K. ( 1990 ). The JVC video anthology of world music and dance：v.21,Europe II ( Poland, Czechoslovakia, Hungary ). a production of Victor Company of Japan.
Nakagawa, K. ( 1996 ). The JVC/Smithsonian Folkways video anthology of music and dance of Europe：v.1,Iceland/Denmark/Ireland/Scotland/Wales/England/Czech Republic/Hungary/Belgium. JVC, Victor Co. of Japan.
R�爆sa, M. ( 1994 ). Rozsa: Theme, Variations and Finale, Op.13a/Hungarian Nocturne, Op.28/Three Hungarian Sketches, Op.14 / Overture to a S. The New Zealand Symphony Orchestra Conducted By James Sedares. B000001SG7.
R�爆sa, M. ( 1996 ). The Epic Film Music of Miklos Rozsa. The City Of Prague Philharmonic Conducted By Kenneth Alwyn , With The Crouch End Festival Chorus. Produced by Silva Screen Records . Ltd. B000004BQ9.
R�爆sa, M. ( 2005 ). Sonatina for Clarinet Solo, op. 27, Clarinet by Larry Combs. Crystal Records. CD731.