臺灣博碩士論文加值系統

卡爾‧瑪利亞‧馮‧韋伯（Carl Maria von Weber, 1786-1826）十八世紀晚期至十九世紀初期浪漫樂派前期重要的作曲家，一生中共創作了九首歌劇，最為影響後世的作品為歌劇《魔彈射手》。在音樂歷史上，《魔彈射手》被視為德國民族歌劇和浪漫主義歌劇誕生的標誌。
本論文以保羅‧塔法奈爾（Paul Taffanel, 1844-1908）所改編的《魔彈射手》長笛幻想曲為主軸，蒐集韋伯和塔法奈爾的生平資料與創作動機資料，再對歌劇《魔彈射手》鋼琴總譜與長笛幻想曲《魔彈射手》以譜例進行對照，藉由比較方式，了解音樂與故事之間的關係，達到探討演奏詮釋。論文分為五個部分，除了上述所提及的研究動機與目的，第二章簡述韋伯的生平，第三章介紹塔法奈爾的音樂背景，以及在長笛發展歷史上的重要貢獻，第四章以《魔彈射手》為主體，先介紹歌劇《魔彈射手》再帶入長笛幻想曲，最後將歌劇與幻想曲兩者以講述故事方式，附上樂譜為對照，第五章藉由和聲、調性、風格、故事背景來呈現樂曲分析與演奏詮釋，最後為結語。透過曲式分析、和聲探討並研究相關的書籍、國內外參考文獻、歌劇《魔彈射手》鋼琴總譜、音樂會節目冊、音樂光碟、音樂百科、辭典等各項資料，及研究和練習時觀察的心得，加以統整寫成。

Carl Maria von Weber（1986 -1826）, a significant figure of early Romantic composers in the late-eighteenth and early-nineteenth centuries, had composed nine operas, and his most influential work is opera Der Freischütz. In the history of music, the creation of Der Freischütz is considered as a symbol, the birth of German nationalism and German Romantic operas. This thesis discusses the interpretation in performing Fantaisie sur le Freishütz for Flute and Piano by Paul Taffanel（1844-1908）through analyzing the composing motives, going over the biographies of Weber and Taffanel, and looking into relations between the music and story along with comparison between score examples of opera Der Freischütz for piano solo and Fantaisie sur le Freishütz for Flute and Piano. Written in five parts, the motives and purposes for research mentioned above are included in Chapter 1 whereas Chapter 2 briefly describes the biography of Weber, Chapter 3 introduces Taffanel’s musical background and his important contributions to the developing history of the flute, Chapter 4, centered on Der Freischütz, firstly introduces opera Der Freischütz , followed by Fantaisie sur le Freishutz for Flute and Piano, and ends with story-telling demonstration along with the score examples of the two pieces, and Chapter 5 attests the analysis of composition and interpretation of preforming Fantaisie sur le Freishütz for Flute and Piano, through the aspects of harmony, tonality, style, and story background, to conclude the findings. Along discoveries through researching and practicing, the research is based on form and harmony analysis, relevant books, references of documents, opera Der Freishütz for piano solo, programs of concerts, musical CDs, music encyclopedias, dictionaries, and other sources.

目次

第一章 緒論 ……………………………………………1
第一節 研究動機與目的 ………………………………1
第二節 研究範圍與方法 ...........................................1
第二章 韋伯 .............................................................3
第一節 生平介紹 ......................................................3
第二節 音樂創作風格 ...............................................5
第三章 保羅‧塔法奈爾 .....………………………….....7
第一節 生平簡介 ....……………………………………7
第二節 塔法奈爾對法國長笛音樂影響 ....……………8
第四章《魔彈射手》 ..……………………………….10
第一節 歌劇《魔彈射手》背景概述 ........................10
壹、創作過程 .........................................................10
貳、劇情簡述 .........................................................12
參、作品地位及影響 ..............................................13
第二節《魔彈射手》長笛幻想曲概述 .....................14
第三節 歌劇《魔彈射手》與長笛幻想曲版本比較 ..15
第五章《魔彈射手》長笛幻想曲 ............................20
第一節 樂曲分析 ....................................................20
壹、第I段，1-35小節 .............................................22
貳、第II段，35-47 小節 .........................................27
參、第III段，48-69小節 .........................................29
肆、第IV段，68-152小節 ......................................32
伍、第V段，153-235小節 .....................................40
陸、第VI段，236-246小節 ....................................47
柒、第VII段，247-322小節 ...................................48
第二節 演奏詮釋 ....................................................56
第六章 總結 ...……………………………………......64
參考書目 ..……………………………………………66
附錄　音樂會節目單..............................................35

中文書目
江心恬。〈韋伯歌劇《魔彈射手》阿嘉特之詮釋與研究〉(國立台灣師範大學表演藝術研究所 碩士論文，2011年)
李沈潔。〈法國長笛學派研究〉（國立臺北藝術大學 管弦與擊樂研究所碩士班碩士論文，2003年）
孟憲福 主譯。（Stanley Sadie著）。《劍橋音樂入門（The Cambridge Illustrated Guide of Music）》。台北：果實出版，2004。
邵義強 主編。《200世界名歌劇-9》。台北：天同出版，民國七十七年。
吳祖強 主編。《韋伯：魔彈射手》，第 36 冊。《歌劇經典》。台北：世界文物出版，2001，初版一刷。
帥正平。〈韋伯《魔彈射手》序曲之指揮詮釋〉（天主教輔仁大學 音樂學系研究所 碩士論文，2011年）。
許鐘榮 主編。《浪漫派的先驅》。台北：錦繡出版，民國八十八年，初版。
陳惠湄 譯（Claude Dorgeuille著）。《法國長笛學派（L'école de française de flute）》。桃園市：原笙，2009年，第三版。
康謳。《和聲學：多種和聲法的詮釋與分析》。台北：台灣商務，民國七十一年，初版。
陳鳳凰 譯（萊納特 著）。《韋伯傳》。台北：全音樂譜，民國七十五年，初版。
張淑懿 譯（野宮勳 著）。《名曲鑑賞入門》。台北：志文出版，2001年。
黃幸華 譯 （Anthony Friese-Greene著）。《偉大作曲家羣像：韋伯（illustrated lives of the great composers: Weber）》。台北：智庫出版，1995年。
貓頭鷹編譯小組 譯（Christine Ammer著）。《音樂辭典（HarperCollins Dictionary of Music）》。台北：貓頭鷹出版社，2003。
簡靜雯。〈塔法奈爾改編自歌劇旋律之主要長笛之作〉（國立臺北藝術大學管弦與擊樂研究所碩士班碩士論文，2011年）。


外文書目
Blakeman, Edward. Taffanel: Aenius of the flute. New York: Oxford University Press, 2005.
Leonardo De Lorenzo. My complete story of the flute. Lubbock: Texas TechUniversity Press, 1996.
Toff, Nancy. The flute book. New York: Oxford University Press, 1996.


期刊
鄭啟宏。〈韋伯歌劇《摩彈射手》之研究〉《人文藝術學報》第1期（民國 91年 3月）: 389-412。

樂譜
林姿瑩 譯（Peter-Lucas Graf）。《歌唱的長笛（The Singing Flute）》。台北：有象文化，2008。
Carl Maria von Weber, “Der Freischütz”, (New York: G. Schirmer Publications).
Carl Maria von Weber, “Der Freischütz”, (New York: Dover Publications, 1977).
Marcel Moyse, ‘‘Exercises Journalier’’(Paris: Alphonse Leduc, 1922).
Paul Taffanel et Philippe Gaubert,《17 Grands Exercices Journaliers de Mécanisme pour flûte, (Paris: Alphonse Leduc, 1897).
Philippe Bernold , La Technique d’embouchure, (Paris: Gérard Billaudot, 1988).
Taffanel, Paul. “ Fantaisie sur le Freischütz ”pour flûte et piano révision de la partie de flute Philippe Bernold, (Paris: Gérard Billaudot étiteur, 2004).

音樂會樂曲解說
郭文銓，《朱利安‧包德蒙 〈漫步‧里昂音樂會〉》，台北，2012。
新象。《第二屆 國際長笛藝術節－International Flute Festival II》，台北，2009。
新象。《第三屆 國際長笛藝術節－International Flute Festival III》，台北，2011。