臺灣博碩士論文加值系統

卡爾•菲力普•艾曼紐•巴赫：《長笛漢堡奏鳴曲》之作品研究與詮釋探討
/蕭伊君長笛畢業音樂會

【摘要】
艾曼紐巴赫(Carl Philipp Emanuel Bach, 1714~1788）本身是位作曲家也是長笛演奏家，同時也是大鍵琴演奏家，一位跨越時代洪流的作曲家，他橫跨兩個著名的音樂期，巴洛克末期和古典時期，作品中充滿了各題材的創新實驗，嘗試了當時作曲家許多不曾試過的作曲手法，包括了織度的疏密對比、強弱快速切換所造成聽覺音響的刺激，這些大膽的嘗試也成了他本人作品的特色。
這首《長笛漢堡奏鳴曲》以傳統的曲式結構來創作，曲中的技巧並不艱深，但是樂曲卻藉由節奏的變化、旋律線條對比、織度的疏密及樂章的縮減等特色來看出艾曼紐巴赫在後期作品中突破自我所做的努力。有鑑於此項作曲特色，因此本論文在「詮釋」方面，按照演奏樂曲的步驟，分別由速度、運舌及連音的運用安排，及瞭解樂曲進行中的風格詮釋的轉變等三個主要層面來加以探討推敲，使樂曲的詮釋能更具完整性，以達到最貼近艾曼紐巴赫原作曲者的創作本意與精神。

【蕭伊君長笛畢業音樂會曲目】
庫 勞（1786-1832）：序奏與輪旋曲，作品98
藍 乃 克（1824-1910）：敘事曲，作品 288
蓋瑞夏克（1959- ）：綠色園地
塔范尼爾（1844-1908）：行板田園曲和小詼諧曲
馬 悌 努（1890-1959）：為長笛與鋼琴的第一奏鳴曲

Carl Philipp Emanuel Bach〈1714~1788〉who was a composer, a flutist, and a harpsichordist .He was a composer strode across two famous of the musical times that was the last phases of Baroque and classical musical times. There are so many creative ideas in his works. He tried to use lots of different techniques that the other composers never did, including density contrast of the music and exchange the speed of strong and weak. These daring innovations were the characteristics of his works.
This “Hamburger Sonate” which was composed by the traditional forms; however, the techniques in this compose are not hard.
Emanuel Bach used the change of the rhythm, the contrast of cantus and the curtailment of movements to break his own jumping-off place. In the chapter of “Musical Interpretation”, I use the arrangements of tempo, articulation and legado sections to study this work. My thesis really can complete the work of “Hamburger Sonate” and close to the creative spirit of Carl Philipp Emanuel Bach.
〈Yi-Chug, Hsiao Flute Recital〉
F. Kuhlau （1786-1832）: Introduction et Rondo op. 98
C. Reinecke （1824-1910）: Ballade op.288
Gary Schocker （1959- ）:Green Places
P. Taffanel （1844-1908） : Andante pastoral and scherzettino
B. Martins （1890-1959） : First Sonate for flute and piano

目錄
第一章 緒論 ……………………………………………………………………..1

第一節 研究動機與目的 …………………………………………………..1

第二節 研究對象、範圍和方法 …………………………………………..4

第二章 卡爾•艾曼紐巴赫的生平及作品風格 ………………………………..5

第一節 卡爾•艾曼紐巴赫的生平 ………………………………………..5

第二節 《漢堡奏鳴曲》創作之歷史背景 ………………………………..7

第三章 樂曲分析 ……………………………………………………………….10

第一節 曲式結構 ………………………………………………………….11

第二節 調性與和聲 ……………………………………………………….28

第四章 樂曲詮釋 ……………………………………………………………….37

第一節 速度 ……………………………………………………………….37

第二節 運舌、連音的運用 ……………………………………………….42

第三節 風格的詮釋轉變 ………………………………………………….47

第五章 結論 …………………………………………………………………….53

參考文獻 ………………………………………………………………………….56

一、外文書目
Claude , Samuel (1994). Olivier Messiaen Music and Color. U.S.A.: Ameadeus Press.
Galway, James(1996). Flute. London: Kahn & Averill.

Lang, Paul Henry(1941). Music in Western Civilization. New York: W.W. Norton
& Company, Inc., 1941.

Sadie, Stanley Ed(2001). The New Grove Dictionary of Music and Musician, N.Y.: Macmillan Publishers, 2004/12/15.

Toff, Nacy(1979). The Development of the Mordern Flute. N.Y.: Tapinge Publications.

Toff, Nacy(1996). The Flute Book-a Complete Guide for students and Performers. Oxford University Press, 1996.

ァンソニー•ベインズ(1957)。《木管樂器とその歷史》。 Tokyo：音樂之友社。


二、中文書目
王次炤（1997）。《音樂美學新論》。台北：萬象圖書。

吳祖強（1994）。《曲式與作品分析》。台北：世界文物出版社。

杜美（1997）。《德國文化史》。台北：揚智文化事業股份有限公司。
法蘭契斯可˙薩維 著（2000）。《莫札特和古典樂派》。朱燕翔 譯。台北：青林國際出版股份有限公司。

保羅一貝克 著（2000）。《音樂的故事》。龍江 譯。台北：鼎達實業有限公司出版社。

徐頌仁著（1992）。《音樂演奏的實際探討》，台北市：全音樂譜出版社。

康謳主編（1980）。《大陸音樂辭典》，台北市：大陸書店。

楊敏京（1991）。《人的音樂》。台北：大呂出版社。

謝寶煖（2001）。《APA Style 完全上手指南》。台北市：文華。

三、期刊
Leta E.Miller（1995）. C.P.E.Bach and Friedrich Ludwig Dlon. EARLY MUSIC, 9, p.65-p.76.

Leta E.Miller(1993). C.P.E.Bach’s Sonatas for Solo Flute. The Journal Of Musicology, 11, p.203-p.249.

4有聲資料
Konrad Hϋntele(Flutist)(1944~). Sonata for flute and piano. C.P.E.Bach. Detmold:MDG.

5樂譜
Carl Philipp Emanuel Bach（1786）. Hamburger Sonate G-Dur fϋr flöte und Basso continuo Nr. 133. Mainz:Schott. (Original work published 1937).