臺灣博碩士論文加值系統

此場音樂會筆者以各國民俗風情為構想，將演奏西班牙、挪威、俄羅斯、臺灣及美國作曲家所創作的作品，作曲家分別為葛拉納多斯（Enrique Granados, 1867-1916）、葛利格（Edvard Grieg, 1843-1907）、柴可夫斯基（Peter Ilyich Tchaikovsky, 1840-1893）、蕭泰然（Tyzen Hsiao, 1938-2015）、以及威廉波康（William Bolcom, 1938-）。筆者希望藉由此場音樂會來拓展自身視野，進而豐富自身於演奏蘊含不同濃烈民族氣息與特色作品之詮釋。

上半場曲目由葛拉納多斯的《詩化圓舞曲》（Poetic Waltzes）揭開序幕，藉此領略葛拉納多斯將浪漫主義與民族主義巧妙融合的創作理念；接著以葛利格極具挪威民族音樂色彩的鋼琴奏鳴曲《e 小調鋼琴奏鳴曲，作品七》（Piano Sonata in e Minor, Op. 7）結束上半場的曲目。

下半場以柴可夫斯基所作，擁有強烈民族性、哀愁性與斯拉夫傳統舞蹈性格的《悲歌，作品五十九》「俄羅斯鄉村情景」（Dumka, Op. 59 “Russian Rustic Scene”）作為開始; 第二首為蕭泰然的《家園的回憶，作品四十九》（Memories of Home, Op. 49），由六首風格不同的小曲組成，聲響效果極為豐富多彩;最後由威廉波康以美國傳統音樂「繁音拍子」（Ragtime）風格所創作的《伊甸園》中的第二首〈永恆之婦〉與第三首〈蟒蛇之吻〉 （“The Eternal Feminine” and “The Serpent’s Kiss” from The Garden of Eden）結束整場獨奏會。除了訓練自身於不同時期與風格的演奏技巧與音樂性外，筆者希望能透過演奏這些曲子跟大家分享除了傳統的古典鋼琴作品外，蘊含各國濃厚民俗情懷的作品。

The program of this piano recital is based on the theme of various country’s ethnic customs, will perform the works from Spain, Norway, Russia, Taiwan and American. The composer were included Enrique Granados (1867-1916), Edvard Grieg( 1843-1907), Peter Ilyich Tchaikovsky (1840-1893), Tyzen Hsiao (1938-2015) and William Bolcom (1938-). I hope that can expand my horizons and enrich my interpretation of different works which contain strong nationalism and ethnic style.

Program:

E. Granados: Poetic Waltzes
Introduction
No. 1 Melodic waltz
No. 2 Noble waltz
No. 3 Slow waltz
No. 4 Humoristic waltz
No. 5 Brilliant waltz
No. 6 Sentimental waltz
No. 7 Waltz of butterfly
No. 8 Ideal waltz

E. Grieg: Piano Sonata in E Minor, Op.7
I. Allegro moderato
II. Andante molto
III. Alla Menuetto ma poco piu lento
IV. Molto allegro

-Intermission-

P. I. Tchaikovsky: Dumka, Op. 59 “Russian Rustic Scene”

Tyzen Hsiao: Memories of Home, Op. 49
I. Prelude
II. Memory
III. Playground
IV. Ancient Taiwanese Melody
V. Elegy
VI. Prolic

William Bolcom: The Garden of Eden
II. The Eternal Feminine
III. The Serpent’s Kiss

目錄.............................................…..i
表目錄...............................................…iii
譜例目錄...........................................…iv

壹、 曲目規劃理念.....................................….1

貳、 葛拉納多斯:《詩化圓舞曲》...................................2
一、葛拉納多斯生平..........................................2
二、創作背景.............................................……4
三、樂曲分析與演奏詮釋..............................….5
(一) 序奏............................................……………….6
(二) 旋律圓舞曲...................................……………..8
(三) 高貴圓舞曲...........................................……………10
(四) 緩慢圓舞曲....................................……………11
(五) 幽默圓舞曲......................................……………13
(六) 華麗圓舞曲......................................……………14
(七) 感傷圓舞曲................................…………….16
(八) 蝴蝶圓舞曲....................................………………17
(九) 理想圓舞曲..............................……………….19

叄、 葛利格:《e 小調鋼琴奏鳴曲，作品七》.......................23
一、 葛利格生平..........................................…..23
二、 創作背景..............................................……25
三、 樂曲分析與演奏詮釋......................................…25
(一) 第一樂章.........................................………………..26
(二) 第二樂章.........................................………………..31
(三) 第三樂章......................................…………………34
(四) 第四樂章...................................………………..36

肆、 柴可夫斯基:《悲歌，作品五十九》......................40
一、柴可夫斯基生平.........................................……40
二、創作背景..............................................…….41
三、樂曲分析與演奏詮釋......................................42
(一) A 樂段.............................................………………43
(二) B 樂段.........................................………………45
(三) A’樂段............................................………………. 48

伍、 蕭泰然:《家園的回憶，作品四十九》......................... 50
一、蕭泰然生平................................................…50
二、創作背景.....................................……………….51
三、樂曲分析與演奏詮釋............................……………….52
(一) 序曲........................................……………….53
(二) 回憶........................................……………….55
(三) 遊樂場.....................................……………….58
(四) 臺灣清明古調.................................……………….61
(五) 悲歌.........................................………………62
(六) 狂歡.....................................………………...65

陸、 威廉·波康:《伊甸園》選曲—〈永恆之婦〉〈永蟒蛇之吻〉.....….68
一、威廉·波康生平........................................…..68
二、創作背景...............................................…68
三、樂曲分析與演奏詮釋.......................................…69
(一) 永恆之婦......................................……………….. 69
(二) 蟒蛇之吻......................................………………..73

柒、 結語................................................. 79

參考文獻....................................................80
附錄..........................................................82

一、中文參考書目與未出版學位論文

Last, Joan.《鋼琴詮釋的基本功》(Interpretion in Piano Study)。郭曉玲 譯。 臺北市:全音樂譜出版社，2009。

Seki, Takahiro and Rago, Mariangela.《豁然開朗!音樂術語即時通》。李鴛英 譯。 臺北市:美樂出版社，2010。

余琪。《柴可夫斯基:悲愴的音樂家》。臺北市:開今文化出版，1994。

吳之淳。〈葛拉納多斯《詩化圓舞曲》之音樂分析與樂曲詮釋〉。臺北市立大學碩士論文，2016。

吳京真。《葛利格鋼琴抒情去探究》。臺北市:宏欣文化事業有限公司，2004。

張欽全。《唐吉珂德現象之西班牙鋼琴文藝復興》。桃園:原笙國際，2013。

張詩欣。《52 則非知不可的古典音樂概念》。臺北市:五南圖書出版股份有限公司，2018。

郭家綸。〈葛利格《e 小調鋼琴奏鳴曲，作品七》之探究〉。國立臺南大學碩士論文，2000。

陳啟成。《曲式分析與作曲》。臺北市:樂韻出版社，1999。

蔡子涵。〈概述蕭泰然之鋼琴組曲《家園的回憶》〉。國立臺南藝術大學碩士論文，2018。

蔡明雲。《世界級的台灣音樂家·蕭泰然》。臺北市:玉山社，2006。

二、外文參考書目與未出版學位論文

Chung, Pei-Hsuan. Tyzen Hsiao’s Memories of Home as a pedagogical tool to introduce Romantic and Impressionistic styles to intermediate piano students. Louisiana: Louisiana State University Doctoral Dissertations, 2013.

Clark, Walter Aaron. Enrique Granados: Poet of the Piano. USA: Oxford University Press, 2005.

Grout, Donald Jay. A History of Western Music. New York: WW Norton & Co, 2014.

Schlotel, Brian. Grieg. London: BBC Publications, 1986.

三、電子與網路資源

Alexander, Jordan. “Ragtime and Rhetoric: William Bolcom, “The Garden of Eden, III. The Serpents Kiss”. ” Jordan Alexander Key. 2015; Accessed 20 Nov. 2021.

Bolcom, William. “Biography.” William Bolcom-Bio; Accessed 15 Nov. 2021.

Horton, John, and Nils Grinde. “Grieg, Edvard.” Grove Music Online. 2001;
Accessed 20 Nov. 2021.

Larrad, Mark. “Granados (y Campina), Enrique.” Grove Music Online. 2001;
Accessed 5 Nov. 2021.

Wiley, Roland John. “Tchaikovsky, Pyotr Ilyich.” Grove Music Online. 2001;
Accessed 9 Oct. 2021.