臺灣博碩士論文加值系統

目 次
一、研究動機與目的 ……………………………………………….2

二、研究對象與方法 ……………………………………………….2

三、文獻探討 ……………………………………………………….3

四、預定章節架構 ………………………………………………….4

五、各章節內容簡介 ……………………………………………….5

六、目前進度、所遇困難、預定解決方法 ……………………….6

參考書目 …………………………………………………………….8











壹、研究動機與目的
七年前來到這陌生的島嶼－澎湖群島，在過去二十多年的生涯中從未踏上的土地，如今已成生活的重要地方，進也因了解此地風土民情而產生深厚的情感；曾在一個偶然的機會來到澎湖東海的無人島－雞善嶼，初到此地心中湧起一股莫名的悸動，波濤洶湧、海鳥長鳴，眼前巨大黝黑的柱狀玄武岩氣勢滂礡，心中響起之前曾在音樂會中聽到孟德爾頌之「芬加爾岩洞」序曲，竟與此地此景不謀而合，故興起以此曲為研究之主題。
澎湖群島是台灣本島西邊的島嶼，島上有著無數由玄武岩構成的岩洞，有著海鳥的仰天長嘯及海濤拍岸的自然景觀，與「芬加爾」岩洞有異曲同工之妙；另因多方查詢有關此曲之分析方面的資料相當淺少，故想對此曲深入研究分析，除了印證此曲是否有如人們形容之「音畫」效果，並以利個人在此曲指揮方面的詮釋，以提供往後演奏者之參考。



貳、研究對象、範圍與方法
本論文主要以此曲為研究主體，其中範圍包含樂曲分析、曲式分析、配器、和聲分析等，另比較各指揮家不同的指揮詮釋版本，並根據分析結果加入個人的詮釋，以印證此曲是否有如華格納形容「第一流的風景畫家」的說法。
研究方法從各國內外文獻、期刊、網路資料、中外音樂辭典為方向，深入探究以期未來供演奏者之參考。




參、文獻探討
本篇論文的主要目的在於對「芬加爾岩洞」序曲做樂曲分析方面的深入的探討與研究，而從蒐集的文獻資料中，莫賽爾.莫襄斯基在《偉大作曲家羣像：孟德爾頌》這本書中只提到關於孟德爾頌的生平，內容還算詳盡，從他幼年的生活經過少年時期，而至成年之前和莫札特一樣，足跡已踏遍了歐洲各大城市，對於大自然觀察入微的他有許多傑作的靈感都得自旅遊見聞，譬如《蘇格蘭》交響曲op.56及《芬加爾岩洞》序曲 ；而關於《芬加爾岩洞》序曲方面的樂曲分析完全沒提及，是其不足之處。

堀內敬三在《名曲解說全集－管絃樂曲》書中只提及此首樂曲的簡單介紹，大略寫出此曲的幾個主題所用的樂器並代表什麼樣的情景，音型節奏的變化給人如何不同的感受 ；此文雖然有樂曲解說的部份，但略嫌初淺，或許只適合給入門者一個音樂欣賞的參考。

邵義強在《管弦樂淺釋（上）》書中提到此曲用奏鳴曲式作成，並提到此曲的創作背景是在描寫芬加爾洞所屬的一座孤島佇立於海洋中的情景 ；另外還提到些許簡略的樂曲解說，稱不上樂曲「分析」，不足以做為專業領域有價值的參考，但對於初學入門者而言，或許可幫助對此曲的了解。

金子在《古典名曲欣賞導聆 2.管絃樂曲》書中提到孟德爾頌在一八二六至一八三二年時期他共寫下三首序曲，分別為「仲夏夜之夢」、「芬加爾岩洞」、「平靜的海與幸福的航行」；此首「芬加爾岩洞」序曲是在「仲夏夜之夢」三年後在斯塔法島驚見芬加爾洞窟的奇景所創作的，文中提及這一首架構美觀的作品，讓人聽到音樂即很容易想像到那驚濤拍岸、海鳥齊鳴的海景；也提到華格納聽過本曲後，曾讚美孟德爾頌是「一流的風景畫家」的說法 。此篇文章有提及部份孟德爾頌創作此曲的背景，也提到在那同時創作一系列的序曲及華格納對此曲的評價，但在樂曲方面的分析是微乎其微，只是簡單帶過。

喬珮在《世界大音樂家》文中提到關於此曲的內容主要有幾個主題交織而成，而每個主題各代表不同的情景，並簡單說明此曲使用奏鳴曲式寫成 。文中所提的樂曲解說非常簡略，內容的正確性也值得再探討。

綜觀以上國內外文獻中關於此曲的樂曲解說不算太多，而其內容大多為孟德爾頌的生平簡介、樂曲創作的背景與經過及簡易的樂曲解說，但關於樂曲分析（曲式、和聲、對位）部份方面的內容較為淺少，且各家版本解說不盡相同，出入頗大；對於「音畫」方面的資料也相當少，故筆者將於此篇論文中針對樂曲解說加以詳盡補充，包括曲式、和聲、對位等部份；另外補充就繪畫方面的素材（色彩、線條、層次…等）配合此曲所用的音樂語言來印證此曲是否有如世人所稱的「音畫」。



肆、預定章節架構
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的
第二節 研究對象、範圍與方法
第三節 文獻探討
第二章 孟德爾頌之時代背景及其生平
第一節 時代背景
第二節 孟德爾頌之生平
第三節 孟德爾頌之作品

第三章 「芬加爾岩洞」序曲之樂曲分析
第一節 樂曲概說
第二節 曲式分析
第三節 和聲分析
第四節 配器分析

第四章 「芬加爾岩洞」序曲之詮釋
第一節 指揮版本之比較
第二節 樂曲詮釋



第五章 結語



伍、各章節內容簡介
（一） 關於第一章 ：緒論
內容包含研究動機、目的、對象、範圍、方法及文獻探討等部份；文獻探討中包含關於孟德爾頌之史料記載概說，及對於「芬加爾岩洞序曲」創作背景之說明，包括對於「芬加爾」岩洞之地理相關資料探討，再來是指揮詮釋方面的資料研究，最後根據文獻資料提出個人看法。

（二） 關於第二章 ：孟德爾頌之時代背景及其生平
深入探究孟德爾頌所生年代、時代背景及生平，並將其作品加以分類說明。

（三） 關於第三章 ：「芬加爾岩洞」序曲之樂曲分析
鑑於國內外文獻關於此曲之樂曲分析不盡詳細，進而影響對於此曲的分析，故此文將就樂曲概說、曲式（力度、音型）、和聲（對位）、配器等部份加以詳細分析，以印證「音畫」所包含的色彩、線條、層次……等繪畫素材是否與華格納所譽「一流的風景畫家」相符合，

（四） 關於第四章 ：「芬加爾岩洞」序曲之詮釋
找到關於此曲之三個演奏版本加以比較分析，包括指揮背景之簡介，從中找出相同與異同之處加以批判，並提出個人的看法及指揮詮釋。

（五） 關於第五章 ：結語
在此章節內定下結論：印證此曲所達到之效果是否與作曲者所要表現之感覺符合，也印證世人對此曲的觀點是否有如此曲帶給人們的感受；樂曲分析力求詳細，以供演奏者詮釋演奏此曲之參考。



陸、目前進度、所遇困難、預定解決方法
目前進度進行至樂曲分析，包括曲式、和聲與對位，並試著與繪畫素材做聯結，找出符合「音畫」之條件；目前三張不同版本的唱片正做演奏詮釋的比較當中。
關於此主題的相關資料非常少是筆者在研究當中深感困難的部份，舉凡國內外文獻皆少有此曲之詳細的分析，也因個人才疏學淺除了中文資料以外，只能蒐集英文方面的文獻，對於德文或法文的文獻硬是不敢觸探；又因身處澎湖地區資源較匱乏，可參考的資料實在有限。
目前預定在到台北進修時，利用課餘時間到學校圖書館、唱片行、國家圖書館、中央圖書館繼續蒐集相關資料。















參考書目
Carse,A.（1949）The Orchestra from Beethoven to Berlioz New York :Broude Brothers

Carse,A.（1964）The History of OrchestrationDover Publicaions,Inc.,New York

Galkin, E（1988）The History of Orchestral Conducting in Theory and Practice.New York:Pendragon Press

Peyser.Joan（1986）The Orchestra-Orugins and Transformapions. New York :Billboard Books

Walker,E.（1945）“Mendelssohn’s”.Die Einsan MusicLetters.Vol.26,no.3,pp.148-150.

方鳳珠（1949），《指揮的藝術》。增定二版。台北，幼獅文化事業公司，

王沛倫（1971），《指揮學》。台北，全音樂譜出版社。

林光餘（1988），（漫談指揮基本原理）。《音樂教育》，第八期，台灣省政府教育廳交響樂團，頁7-13。

邵義強（1978）《管絃樂淺釋（上）》台北，全音出版社。

金子（1997），《古典名曲欣賞導聆 2.管絃樂曲》。（林勝儀譯），台北，美樂出版社。

宮崎晴代（1999）（芬加爾序曲）《新訂標準音樂辭典A-L》（林勝儀譯），北市，美樂出版社。

徐頌仁（1983），《歐洲樂團之形成與配器之發展》。台北，全音樂譜出版社。

柴田南雄（1999）（孟德爾頌）《新訂標準音樂辭典A-L》（林勝儀譯），北市，美樂出版社。

莫塞爾.莫襄斯基（1995）《偉大作曲家群相》（陳素英議）台北市，智庫出版社。

堀內敬三（1997），《名曲解說全集－管絃樂曲》。（李鴛英譯），台北，大陸書店。

喬珮（1973）《世界大音樂家》。台北，天同出版社。

廖年賦（1996），《管弦樂指揮研究》。增定四版。台北，全音樂譜出版有限公司。



附錄

Abstract

The reason for the author to study in this dissertation is because that she comes from Peng-Hu islands where are between Taiwan and China. Geographically, the Peng-Hu islands has a lot of caves which are quite similar as the background for Mendelssohn to compose the overture of “Fingal’s Cave”. Another main reason for the author to study is about what she found the lack of Taiwanese research of Mendelssohn works, especially in “Fingal’s cave”. Thus, she might hope that this dissertation may help some in studying Mendelssohn’s works.

This dissertation is going to mainly study the analysis and its performance edition based on the theme overture. The study contains the composing background, biobibliography the temporal background. The analysis includes the overture frame work, motivation and its following application, moreover, the harmony, the tonality, the arrangement and its characteristics.

Performance edition study uses the comparison of “Fingal’s cave” three records recorded before year 2000. Tempo, theme, harmony and the characteristic are the terms for the author to concern and analyze.

目 次
第一章 緒論 ……………………………………………………2
第一節 研究動機與目的………………………………………………2
第二節 研究範圍與方法………………………………………………3
第三節 文獻探討………………………………………………………6
第二章 孟德爾頌之時代背景及其生平……………………………………..8
第一節 時代背景………………………………………………………8
第二節 孟德爾頌之生平及作品………………………………………10
第三節 本曲創作背景…………………………………………………12
第三章 樂曲分析……………………………………………………………..14
第一節 序曲簡史………………………………………………………14
第二節 曲式結構………………………………………………………15
第三節 主題動機之發展與運用………………………………………18
第四節 和聲與調性……………………………………………………30
第五節 樂器編制與配器………………………………………………34
第六節 作品風格特色……………………………………………….....42
第四章 CD演奏版本比較…………………..………………………………...46
第五章 結語 ……………………………………………………………….51


參考書目 ………………………………………………………………………52

參考書目
西文書籍
Carse, A. (1949). The Orchestra from Beethoven to Berlioz . New York:Broude Brothers.
Carse, A. (1964). The History of Orchestration. New York: Dover Publicaions.
Galkin, E. (1988). The History of Orchestral Conducting in Theory and Practice. New York: Pendragon Press.
Grout, D. J.＆ Palisca, C.V. (2001). A History of Western Music. New York: Norton.
Mozelle, M. (1982). The Illustrated lives of the Composers-Mendelssohn. Budapest: Omnibus Press
Peter, M.T. (2001). The life of Mendelssohn. Cambridge: Cambridge University Press.
Peter, M.T. (2004). The Cambridge Companion to Mendelssohn. Cambridge: Cambridge University Press
Sedman, P. (1979). The Symphony. New Jersey: Englewood Cliffs.
Todd, R. L. (1991). Mendelssohn and his World. New Jersey: Princeton University Press
Todd, R. L. (1992). Mendelssohn Studies. Cambridge: Cambridge University Press
Todd, R. L. (1993). The Hebrides and Orther Overture. Cambridge: Cambridge University Press


西文期刊
Grove, G. (1905). Mendelssohn’s Hebrides Overture. The Musical Times. pp.531-533.
Mikusi, B. (2006). Mendelssohn’s “Scottish”Tonality？19th-Century Music . pp.256-260.



中文書籍
王沛倫（1971）。《指揮學》。台北市：全音樂譜出版社。
方鳳珠（1949）。《指揮的藝術》，增定二版。台北市：幼獅文化事業公司。
金子（1997）。《古典名曲欣賞導聆 2.管絃樂曲》，（林勝儀譯）。台北市：美樂出版社。
邵義強（1978）。《管絃樂淺釋（上）》。台北市：全音出版社。
徐頌仁（1983）。《歐洲樂團之形成與配器之發展》。台北市：全音樂譜出版社。
莫塞爾•莫襄斯基（1995）。《偉大作曲家群相》，（陳鳳凰譯）。台北市：智庫出版社。
堀內敬三（1997）。《名曲解說全集－管絃樂曲》，（李鴛英譯）。台北市：大陸書店。
喬珮（1973）。《世界大音樂家》。台北市：天同出版社。
廖年賦（1996）。《管弦樂指揮研究》，增定四版。台北市：全音樂譜出版有限公司。
赫洛德•荀白克（1986）。《浪漫樂派》，（陳琳琳譯）。台北市：自華書店。
劉志明（1988）。《西洋音樂史與風格》。台北市：全音出版社。
羅小平（2001）。《多才多藝的浪漫大師－孟德爾頌》。台北市：世界文物出版。



中文期刊
林光餘（1988）。〈漫談指揮基本原理〉。《音樂教育》，第八期。台中：台灣省政府教育廳交響樂團，頁7-13。


辭書
寺西春雄＆柴田南雄（1999）。〈Mendelssohn〉。《新訂標準音樂辭典M-Z》，（林勝儀譯）。台北市：美樂出版社。
後藤暢子（1999）。〈Overture〉。《新訂標準音樂辭典M-Z》，（林勝儀譯）。台北市：美樂出版社。
康謳（1986）。〈孟德爾頌〉。《大陸音樂辭典》。台北市：大陸書店。


論文
陳順發（2006）。《孟德爾頌第三號交響曲（蘇格蘭）之研究》。未出版之碩士論文，東吳大學音樂系研究所，台北市。

電子資料
Todd, R. L. (2005). Felix Mendelssohn, The New Grove Dictionary of Music Online ed L. Macy (Accessed〔08.13.2007〕), http://www.grovemusic.com

有聲資料


Mendelssohn Midsummer Night’s Dream. Felix Mendelssohn “Fingal’s Cave” Overture etc. Dohnanyi,C.V. (Conductor)(1994). Wiener Philharmoniker. Decca:4436612
Mendelssohn Symphonien. “Fingal’s Cave” Overture etc. Karajan,H.V. (Conductor)(1971). Berliner Philharmoniker. DGG:4497432
Mendelssohn Symphony No.3 No.4. “Fingal’s Cave” Overture etc. Haitink,B. (Conductor)(2000). London Philharmonic Orchestra. Philips:468187-2
Mendelssohn Symphony No.4‘Italian’. A Midsummer Night’s Dream. “Fingal’s Cave” Overture etc.Wordsworth,B. (Conductor)(2007). London Symphony Orchestra. EMI:9137220
Sir Adrian Boult Concert Favorites. “Fingal’s Cave” Overture etc. Boult,A. (Conductor)(1960). New Symphony Orchestra of London. Decca：cc-021