臺灣博碩士論文加值系統

摘 要

本論文主要在研究舒伯特《G大調彌撒曲 D167》的音樂內涵，研究範圍包括彌撒曲的起源、發展及功能、作曲家的生平及作品的結構分析與詮釋，希望藉此能提供研究者及教學者的資源及理論參考，也能讓演出者對舒伯特的宗教音樂能有更多的了解與運用。
本研究將分成四個章節：
首先藉由彌撒曲的發展來探討各時期的音樂內容及特質，進而探討舒伯特的生平及宗教音樂創作，其次再分析《G大調彌撒曲 D167》的音樂架構、創作手法及旋律內容表現，以作為演唱詮釋的依據。
最後，希望能藉此研究，給日後教學者及研究者提供一個新的參考依據。
/演 出 曲 目

Now is the Month of Maying T. Morley
（當五朔節正來臨） （莫利）
Da pacem Ch.Gounod
（求主賜我們平安） （古諾）
A legend P. Tschaikowsky
（棘冠） （柴可夫斯基）
Ave verum corpus W.A.Mozart
（聖體頌） （莫札特）
Adoramus te, Christ O.de Lassus
（基督，我們敬拜你） （拉素斯）
A Message for today Marvin Curtis
（一個今天的消息） （克締斯）
Calypso Serenade Richard Oliver
（卡利普索小夜曲） （奧利佛）

〜 中 場 休 息 〜
Mass in G Major Franz Schubert
（G大調彌撒） （舒伯特）
Kyrie （垂憐經）
Gloria （光榮頌）
Credo （信經）
Sanctus（歡呼歌）
Benedictus（迎主曲）
Agnus Dei（羔羊讚）
花樹下 謝宇威
山在虛無飄緲間 黃自
阿母的頭鬘 蕭泰然
茉莉花 楊鴻年
年輕歲月 羅恩妮

〜 晚 安 〜

Abstract

This dissertation is aimed to discuss the music cultivation of Messe G-dur D167 by Franz Schubert. The discussion will cover the origin of Messe G-dur D167, the development and function of this composition, Schubert’s life, and the structure and interpretation of his work; in hoping to provide information and theories for researchers and teachers as references, and also to inspire those who play Shubert’s religious music to have more understanding and implications.

This dissertation will be divided into four sections. Firstly, a discussion of the development of Messe will show the contents and characteristics of music in different times. Following that, Schubert’s life and his religious music creation will be discussed. Thirdly, the music structure, techniques used and the melody of Messe G-dur D167 will be analysed, which is to provide a reference basis to play this great composition. Finally, this dissertation also aims to provide a new reference stand for future teachers and researchers.
/演 出 曲 目

Now is the Month of Maying T. Morley
（當五朔節正來臨） （莫利）
Da pacem Ch.Gounod
（求主賜我們平安） （古諾）
A legend P. Tschaikowsky
（棘冠） （柴可夫斯基）
Ave verum corpus W.A.Mozart
（聖體頌） （莫札特）
Adoramus te, Christ O.de Lassus
（基督，我們敬拜你） （拉素斯）
A Message for today Marvin Curtis
（一個今天的消息） （克締斯）
Calypso Serenade Richard Oliver
（卡利普索小夜曲） （奧利佛）

〜 中 場 休 息 〜
Mass in G Major Franz Schubert
（G大調彌撒） （舒伯特）
Kyrie （垂憐經）
Gloria （光榮頌）
Credo （信經）
Sanctus（歡呼歌）
Benedictus（迎主曲）
Agnus Dei（羔羊讚）
花樹下 謝宇威
山在虛無飄緲間 黃自
阿母的頭鬘 蕭泰然
茉莉花 楊鴻年
年輕歲月 羅恩妮

〜 晚 安 〜

第一章 緒論 ---------------------------------------------------------------- 1
第一節 研究動機與目的 --------------------------------------------------- 1
第二節 研究方向 --------------------------------------------------------- 2
第三節 研究方法 --------------------------------------------------------- 3
第二章 彌撒曲的發展 --------------------------------------------------- 4
第一節 彌撒曲的起源 ------------------------------------------------------- 4
第二節 彌撒的儀式功能
--------------------------------------------------- 7
第三節 浪漫時期前的彌撒發展 ----------------------------------------- 11
第四節 彌撒經文的概述 --------------------------------------------------- 15
第三章 舒伯特的生平及其作品創作 -------------------------------- 21
第一節 青少年時期 -------------------------------------------------------- 21
第二節 求職創作時期 ----------------------------------------------------- 23
第三節 晚年成熟時期 ----------------------------------------------------- 28
第四節 創作背景與經過 --------------------------------------------------- 31
第四章 舒伯特《G大調彌撒曲》之分析與詮釋 ----------------- 37
第一節 垂憐經 -------------------------------------------------------------- 40
第二節 光榮經 -------------------------------------------------------------- 50
第三節 信經 ---------------------------------------------------------------- 60
第四節 聖哉經 -------------------------------------------------------------- 75
第五節 榮福經 -------------------------------------------------------------- 83
第六節 羔羊經 -------------------------------------------------------------- 91
結論 ------------------------------------------------------------------------------ 100
參考文獻 ----------------------------------------------------------------------- 106

參考文獻

一、中文書目
史耐德（1993）。《舒伯特》。台北：全音樂譜出版社。
尼爾．巴特沃斯著（1995）。《偉大作曲家群像》。台北市：智庫文化股份有限公司。
李振邦（1996）。《宗教音樂講座與文集》。台北市：天主教協會出版社。
李振邦（1979）。《宗教音樂》。台北市：天主教協會出版社。
李振邦（2002）。《教會音樂》。台北市：世界文物出版社。
李德淋（2000）。《巴赫b小調彌撒曲音樂表現與詮釋之研究》。台南市：文山書局。
李海寧（2005）。《舒伯特流浪者幻想曲之探究》。未出版之碩士論文。台北：台北藝術大學。
邵義強（1999）。《古典音樂400年－浪漫派樂曲賞析（一）》。台北：錦繡出版社。
邵義強（1984）。《宗教音樂精華》。台北市：天同出版社。
林華曲（2006）。《莫札特安魂彌撒曲之研究》。未出版之碩士論文。台南：台南大學。
音樂之友社（2002）。《作曲家別名曲解說珍藏版17－舒伯特》。台北市：美樂出版社。
音樂之友社（1999）。《新訂標準音樂辭典M-Z》。台北市：美樂出版社。
修海林、李吉提（2002）。《西方音樂欣賞》。台北市：五南圖書出版社。
康歐主編（1980）。《大陸音樂字典》。台北市：大陸書局。
麥愛鄰（1993）。《教會音樂史》。台南市：人光出版社。
許鐘榮（1999）。《古典音樂400年－浪漫派的先驅》。台北：錦繡出版社。
陳玉美（2006）。《莫札特C小調彌撒曲之研究》。未出版之碩士論文。台南：台南大學。
陳曉嬋（2006）。《海頓尼爾遜彌撒曲之研究》。未出版之碩士論文。台南：台南大學。
陳立芳（2006）。《舒伯特枯萎的花朵D 802之分析與詮釋》。未出版之碩士論文。台北：台北藝術大學。
張己任（1983）。《西洋音樂風格的演變中古至文藝復興》。台北市：台灣商務出版社。
楊沛仁（2001）。《音樂史與欣賞》。台北市：美樂出版社。
堀內敬三（2005）。《西洋音樂史》。台北市：全音樂譜出版社。
廖興彰（1976）。〈帕勒斯替那的音樂－化混沌為清晰〉《全音音樂雜誌》。第5卷，第4期。頁：106-111。
赫士德（1998）。《當代聖樂與崇拜》。台北市：校園書房。
德•卡爾•涅夫著（1986）。《西洋音樂史》。台北市：五洲出版社。
蔡岱玲（2006）。《舒伯特鋼琴小品曲之研究》。台北市：東吳大學音樂研究所碩士論文。
劉鴻蔭（1991）。《什麼是彌撒》。台南市：聞道出版社。
劉志明（2000）。《西洋音樂史與風格》。台北市：全音出版社。
劉志明（2000）。《聖樂綜論》。台北市：全音出版社。
韓建邠（2001）。《作曲家小百科6－舒伯特》。台北市：世界文物出版社。

二、外文書目
Alfred Einstein. Schubert, a musical portrait. New York：Da Capo, 1981, p. 8
Christopher H.Gibbs.The Life of Schubert. New York：Cambridge University Press, 2000,
p 25-26. p.74-76. p.79-80. p.125-126.
Christopher H. Gibbs. Companion to Schubert. New York：Cambridge University Press,
1997, p. 149.
Deutsch, Otto Erich. Schubert Memoirs by His Friends. trans. by Rosamond Ley and John
Nowell. New York：Macmillan, 1958.
Homer Ulrich. Harbrace History of Musical Forms. A survey of choral music. New York：
Wadswerth Co, 1973, p. 5-6.
John Reed. Schubert. New York：Oxford University Press, 1997, p.70.
Maurice J. E. Brown. Schubert：A Critical Biography.New York：Da Capo Press, 1977,
p. 26.
Margaret Notley.“Schubert's social music the‘forgotten genres’.”in The Cambridge. op. cit., p. 150.
McKay, Elizabeth Norman. Franz Schubert a Biography. New York：Oxford, 1997.
Otto Erich Deutsch.“Schubert-Die Dokumente seines Lebens.”op. cit., pp. 22-23。
Otto Erich Deutsch. Schubert：A Documentary Biography. trans. by Eric Blom. London：
J. M. Dent ＆ Sons, 1946, pp.53-55.
Peter Clive. Schubert and his world. New York：Oxford University Press, 1997, pp. 45-47.
pp. 82-87.
Pfannkuch, Wilhelm.“Franz Peter Schubert.”in Die Musik in Geschichte und Gegenwart. edited by Friedrich Blume. Kassel：Deutscher Taschenbuch Verlag＆Bärenreiter-Verlag, 1989. Vol. 12, p. 106-185.
Ruth Steiner. The New Dictionary of Music and Musicians, ed.Stanleg Sade 20 vols.
Vol.11. London：Macmillian, 1980, P. 770-781
R. Staines. Obrecht at 500.style and structure in the “Missa Fortu-nadesperata”.Musical
Times.Vol.146, 2005, p. 9.
Winter, Robert, Maurice J.E. Brown and Eric Sams.“Schubert.”in The New Grove
Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie, New York：
Macmillan Publishers Limited, 2001. Vol. 21, pp. 655-729.
Alexander Jones, ＆ other, eds.（1966）.. The Jerusalem Bible. New York：Doubleday
Company. p. 780. p.833.

三、樂譜
Franz Schubert. Mass in G Major 台北市：全音出版社。
Franz Schubert. Mass in G conductor's score. Edwin F. Kalmus ＆ Co., Inc. Publishers of Music Miami, Florida.
Franz Schubert. Mass G Major－No.2. For Chorus and Orchestra. Broude Bros.
Franz Schubert. Missa in G D167. Carus-Verlag 40.643/03.

四、有聲資料
Robert, S.（1990）.Schubert Masses Nos.2＆6.Telarc CD-80212.
Sawallisch, W.（1983）Schubert sacred works.7243 5 86012 2 0
Abbado, C.（1992）. Schubert．Messe G-dur Schumann．Requiem für Mignon. Stereo 435
486-2.
http://www.naxosmusiclibrary.com/catalogue/item.asp?cid=HCD12513
http://www.naxosmusiclibrary.com/catalogue/item.asp?cid=CD3X-3040