臺灣博碩士論文加值系統

「鋼琴詩人」蕭邦（Frederic Francois Chopin, 1810-1849）獨立出詼諧曲，創作出全新的曲式。在浪漫樂派眾多音樂家之中，蕭邦創作獨樹一格，他的作品保有傳統，但許多嶄新的創作手法，卻又展現了大膽前衛、極具浪漫的性格，渾然天成的個人語法創作，讓其樂曲的獨特性受到後人高度重視。
本論文以「鋼琴詩人」蕭邦的《b小調第一號詼諧曲》作為研究的主題，內容從蕭邦的生平與時代背景講起，也藉由這些背景因素來研究蕭邦的創作風格與特色，接著，從了解詼諧曲的起源與演變，再來簡單的講述到蕭邦的四首詼諧曲，包含作曲動機、背景、特色，及四首詼諧曲在創作上的共同之處。在探討蕭邦的《b小調第一號詼諧曲》的樂曲分析與詮釋上，以時代背景去切入，分析其調性與樂曲結構，進而將筆者對於此曲詮釋上的想法分享給讀者，也挑出此曲技巧較困難之處，分享彈奏時如何克服的心得。

Chopin (Frederic Francois Chopin, 1810-1849), Poet of the piano, creating a new musical form called” the Scherzo”. Among many musicians in Romantic Music Period, Chopin’s creations are quite unique. His music works retain both traditional and brand new skills. Many of his music works present an edgy and romantic style, which makes his music highly valued by descendants.
This paper takes "Poet of the piano, Chopin's Scherzo No.1 in b minor” as the theme of the study. First, the content includes Chopin's life and growing background. Using Chopin’s background to discuss his creation style and characteristics. Second, applying the understanding of the origin and evolution of the scherzo into Chopin's Scherzo (including the composer’s motive, background, characters) and the common features of four Scherzos. Using the era background to analyze the tonality and song structure when discussing the annotated way of Chopin’s “Scherzo No.1 in b minor ”. Through all these studies, the author shares the ideas of “how to annotate this song” to the readers, and also share the solutions and thoughts when facing the difficulties in playing this song.

第一章 前言…………………………………………4
第一節 研究動機與目的………………………5
第二節 研究對象、範圍與方法…………5
第三節 文獻探討…………………………………6

第二章 蕭邦生平與創作風格……………………………8
第一節 蕭邦生平…………………………………8
第二節 時代背景………………………………20
第三節 創作風格及特色……………………24

第三章 詼諧曲...............28
第一節 詼諧曲的起源與演變……………28
第二節 蕭邦的四首詼諧曲概述…………30


第四章 蕭邦第一號詼諧曲之樂曲分析與詮釋……33
第一節 創作背景………………………………33
第二節 樂曲分析………………………………35
第三節 演奏詮釋……………………………….53

第五章 結論…………………………………………………….70

參考書目………………………………………………………….71

參考書目
〈“鋼琴藝術三百年”系列之十─19世纪德奧浪漫主義音樂〉。（2009）。中國：中國音樂教育網。http://www.csmes.org/html/27624.html （上網日期：2013.11.15）
〈“鋼琴藝術三百年”系列之八─浪漫主義的背景和蕭邦的鋼琴音樂創作〉（2005）。中國：央視國際。http://www.cctv.com/music/20050322/100822.shtml （上網日期：2013.11.10）
〈“鋼琴藝術三百年”系列之三─鋼琴的誕生，三百年內製造工藝與鋼琴音樂的發展〉（2009）。中國：中國音樂教育網。http://www.csmes.org/html/27624.html （上網日期：2013.11.15）
〈狂飆突進運動〉（2013）。《維基百科》。http://zh.wikipedia.org/wiki/狂飆突進運動（上網日期：2013/11/5）
〈拉雪茲神父公墓〉（2013）。《維基百科》。http://zh.wikipedia.org/wiki/拉雪茲神父公墓（上網日期：2015/5/14）
〈雨果〉（2015）。《維基百科》。http://zh.wikipedia.org/wiki/雨果（上網日期：2015.5.14）
〈為什麼要聽貝多芬「三十二首奏鳴曲」－見證鋼琴工藝的轉變〉(2013)。台北：愛樂電台http://www.e-classical.com.tw/activity/product/beethoven04/beethoven_01.cfm（上網日期：2013.11.8）
〈皇冠寶石VIP音樂會—蕭邦與舒曼〉（2010）。《工學社史坦威月刊》第23期。台北：公學社鋼琴股份有限公司。http://www.khspiano.com.tw/edm/edm023.htm（上網日期：2013/11/5）
〈馬祖卡舞曲〉（2004）。http://terms.naer.edu.tw/detail/1294119/（上網日期：2015.5.14）
〈清唱劇〉。http://ourstrings.pixnet.net/blog/post/30663760-（上網日期：2015.5.14）
〈喬治桑〉（2015）。《維基百科》。http://zh.wikipedia.org/wiki/喬治桑（上網日期：2015.5.14）
〈聖十字教堂〉（2013）。《維基百科》。http://zh.wikipedia.org/聖十字教堂（上網日期：2015/5/14）
〈德拉克羅瓦〉（2015）。《維基百科》。http://zh.wikipedia.org/wiki/歐仁‧德拉克羅瓦（上網日期：2015.5.14）
Ashbrook , William(2013). “Chopin” . Grove Music Online. Oxford Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O008022 (Accessed 2013/11/5)
Brown, Maurice J.E. . "Characteristic piece". Grove Music Online.Oxford Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/05443 (Accessed 2013/11/5)
Daverio, John and Sams, Eric. "Schumann, Robert." Grove Music Online. Oxford Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40704pg4 (Accessed 2013/11/5)
Russell, Tilden A. and Macdonald, Hugh. "Scherzo." Grove Music Online. Oxford Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/24827 (Accessed 2013/11/5)
Samson, Jim. "Romanticism." Grove Music Online. Oxford Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/23751 (Accessed 2013/11/5)
山口 修 （2008）。〈Mazurka〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁461。
中河申俊（2008）。〈Tempo rubato〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁773。
王乃加（2001）。探討巴拉基雷夫鋼琴作品《伊斯拉美》。台北：東吳大學。
佐佐木勉（2008）。〈蕭邦鋼琴與管弦樂的樂曲〉。《新編音樂辭典》人名。台北：美樂。頁162~166。
佐藤 馨（2008）。〈Schumann, Robert〉。《新編音樂辭典》人名。林勝儀 譯。台北：美樂。頁727~728。
亞當‧查默斯基（2010）。《為了藝術為了愛，蕭邦》。楊惠君 譯。台北：五南圖書出版股份有限公司。
岩井宏之（2008）。〈Emanuel Bach〉。《新編音樂辭典》人名。林勝儀 譯。台北：美樂。頁26~27。
柯良蓁（2005）。蕭邦鋼琴作品47《第三號敘事曲》之研究分析與演奏詮釋／柯良蓁鋼琴獨奏會。台北：東吳大學。
皆川達夫（2008）。〈Scherzo〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁690。
值村耕三（2008）。〈Absolute music〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁2。
宮崎晴代（2008）。〈Coda〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁170。
高談音樂企劃小組（2013）。《蕭邦100首經典創作及其故事》。台北：信實文化行銷。
野村光一/ 田村 進（2008）。〈Chopin, Fryderyk Franciszek〉。《新編音樂辭典》人名。林勝儀 譯。台北：美樂。頁159~162。
植村耕三（2008）。〈program music〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁626~627。
植村耕三（2008）。〈Romantic music〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁664~666。
菊池吉晃（2008）。〈三段曲式〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁775。
增山賢治（2008）。〈Character piece〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁134。
橫溝真理（2008）。〈Rubinstein, Artur〉。《新編音樂辭典》人名。林勝儀 譯。台北：美樂。頁678。
戴欣怡（2010）。《蕭邦第一號與第三號敘事曲之研究探討》。台南：台南神學院。
藤本一子（2008）。〈Johann Schobert〉。《新編音樂辭典》人名。林勝儀 譯。台北：美樂。頁699。
關根敏子（2008）。〈Polonaise〉。《新編音樂辭典》樂語。林勝儀 譯。台北：美樂。頁617。

譜源
Chopin(1835). Scherzo Pour Le Piano. Paris: Maurice Schlesinger. http://imslp.org/ (Accessed 2013/11/5)
Karl Klindworth /Xaver Scharwenka (1883) . “Oeuvres pour le piano, Vol.8: Rondos & Scherzos”. London: Augener. IMSLP Petrucci Music Library. http://imslp.org/ (Accessed 2015.5.1)
巴德‧勒斯基。《Chopin Scherzos》。台北：全音樂譜出版社。
欽摩曼，埃瓦德。《Chopin Scherzos》原典版。台北：全音樂譜出版社。