臺灣博碩士論文加值系統

研究動機與目的
筆者畢業音樂會全場選唱藝術歌曲，其中不乏以歌曲聞名的作曲家如：史卡拉第（Alessandro Scarlatti, 1660~1725）、舒伯特（Franz Schubert, 1797-1828）和瓦洛克（Peter Warlock, 1894~1930），其作品的重要性眾所皆知；另外，像貝多芬 （Ludwig van Beethoven, 1770~1828)、李斯特 （Franz Liszt, 1811~1886）等作曲家，雖不以歌曲創作為主，卻也不乏珠玉之作，但因其作品在台灣知名度不及其他創作，而較被忽略。筆者希望藉由此樂曲分析報告，能對這些作曲家的作品有更近一步的認識與了解，並以實際演唱來做詮釋的分析討論，希望讓筆者的演唱有更深層的意涵，也供其他演唱相同曲目的人為參考。




研究範圍與方法
本研究報告是以《愛神》（Elitropio d’amor）、《我愛你》（Ich liebe dich）、《思念》（Andenken）、《夜與夢》（Nacht und Träume）、《村歌》（Villanelle）、《分離》（Absence）、《無名島》（L'île inconnue）、《三首佩拖拉克十四行詩》（Tre sonetti di Petrarca）、《紀念一位偉大的歌手》（To the Memory of a Great Singer）、《滿足的戀人》（The Contented Lover）、《綠亭下》（In an Arbour Green）、《手挽手》和《野馬之歌》為研究主題。根據國內外書籍、網路資料以及論文資料，消化理解後以作曲家生平與風格、詩詞解析以及樂曲分析等方向作討論，最後綜合以上分析研究的理解，提出筆者對於樂曲詮釋的建議。

音樂會節目單 ---------------------------------------------------------------------------- 1

第一章 緒論
研究動機與目的 ------------------------------------------------------------------- 3
研究範圍與方法 ------------------------------------------------------------------- 3

第二章 曲目研究
史卡拉第生平 ---------------------------------------------------------------------- 4
《愛神》 ---------------------------------------------------------------------------- 4

貝多芬生平 ------------------------------------------------------------------------- 8
《我愛你》 ------------------------------------------------------------------------- 9
《思念》 --------------------------------------------------------------------------- 11

舒伯特生平 ------------------------------------------------------------------------ 14
《夜與夢》 ------------------------------------------------------------------------ 14
《魔王》 --------------------------------------------------------------------------- 16

白遼士生平 ------------------------------------------------------------------------ 21
《村歌》 --------------------------------------------------------------------------- 22
《分離》 --------------------------------------------------------------------------- 25
《無名島》 ------------------------------------------------------------------------ 27

李斯特生平 ------------------------------------------------------------------------ 31
《三首佩拖拉克十四行詩》 --------------------------------------------------- 32


瓦洛克生平 ------------------------------------------------------------------------ 40
《紀念一位偉大的歌手》 ------------------------------------------------------ 41
《滿足的戀人》 ------------------------------------------------------------------ 43
《綠亭下》 ------------------------------------------------------------------------ 44

陳志明生平 ------------------------------------------------------------------------ 46
《手挽手》 ------------------------------------------------------------------------ 46

張炫文生平 ------------------------------------------------------------------------ 49
《野馬之歌》 --------------------------------------------------------------------- 49

第三章 結論

參考書目 ------------------------------------------------------------------------------- 53

附錄 原文歌詞與中文翻譯 --------------------------------------------------- 56

外文書目
Arnold, Ben, ed.. The Liszt Companion. Connecticut: Greenwood Press, 2002.
Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. New York: W. W. Norton &
Company, 1978.
Bloom, Peter, ed. The Cambridge Companion to Berlioz. Cambridge: Cambridge
University Press, 2000.
Buelow, George J.. A History of Baroque Music. Indiana University Press, 2004.
Collins, Brian. Peter Warlock: The Composer. Hampshire: Scolar Press, 1996.
Cooper, Barry, ed.. The Beethoven Compendium. New York: Thames and Hudson
Inc., 1996.
Gibbs, Christopher H., ed.. The Cambridge Companion to Schubert. Cambridge:
Cambridge University Press, 1997.
Grout, Donald Jay. Alessandro Scarlatti: an Introduction to His Operas. London:
University of California Press, 1979.
Kimball, Carol. Song: a Guide to Art Song Style and Literature. Milwaukee: Hal
Leonard Corporation, 2006.
Stein, Deborah, and Robert Spillman. Poetry into Song. New York: Oxford
University Press, 1996.

中文書目
呂佩玲。《李斯特三首佩脫拉克商籟歌曲集》。東吳大學音樂系碩士班演奏組示範
講習會論文。民國九十三年。
林鄉雨。《白遼士夏夜歌曲集之研究》。東吳大學音樂系碩士班演奏組示範講習會
論文。民國九十三年。
陳明律。《舒伯特的魔王之研究》。台北。全音樂譜出版社。民國七十四年初版。
陳思照。《歌劇舞台藝術》。台北。亞系商務有限公司。民國九十年修訂三版。
梁榛庭。《論舒伯特敘事曲之風格與歷史定位》。高雄師範大學音樂研究所碩士論
文。民國九十七年。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北。美樂出版社。民國九十四年十一版發行。
劉芸佩。《白遼士夏之夜之音樂分析與詮釋》。輔仁大學音樂研究所碩士論文。民
國九十四年。

樂譜
Beethoven, Ludwig van. 《德文藝術歌曲精選1》，席慕德 編。台北。世界文物
出版社。民國九十一年初版一刷。
Berlioz, Hector. Les nuit d’eté. New York: International Music Company
Liszt, Franz. Franz Liszt's Musikalische Werke. Serie VII - Einstemmige Lieder und
Gesänge, Band 1. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
Scarlatti, Alessandro. 4 Cantate. Ricordi
Schubert, Franz. 《舒伯特：200首歌曲集1》。台北。全音樂譜出版社有限公司。
Warlock, Peter. Peter Warlock: Songs, Volume 2: Songs to Older Poets – Part 2.
Masters Music Publications
張炫文。《你的歌我來唱2》，申學庸 編。台北。世界文物出版社。民國九十四
年初版一刷。
成明。《中國民歌演唱曲集1》。台北。樂韻出版社。民國八十八年四版。

網路資料
http://www3.ouk.edu.tw/wester/composer/composer052.htm (2009. 11)
http://www3.ouk.edu.tw/wester/composer/composer006.htm (2009. 11)
http://www3.ouk.edu.tw/wester/composer/composer008.htm (2009. 11)
http://www3.ouk.edu.tw/wester/composer/composer009.htm (2009. 11)
http://www3.ouk.edu.tw/wester/composer/composer013.htm (2009. 11)
http://www.peterwarlock.org/ (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10885 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7933 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=6382 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3956 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5963 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5925 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5927 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=12658 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=12661 (2009. 11)
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=12664 (2009. 11)