臺灣博碩士論文加值系統

　　本論文分成兩部分，為《獨唱音樂會》與《演唱音樂會》，其中內容皆包含演出曲目與樂曲解說。
　　第一部分《獨唱音樂會》曲目為：弗朗切斯科．托斯蒂的歌曲《理想》、《夢》與《祈禱》；羅伯特．舒曼作品127的《歌與聖詠，來自柯納、海涅、施特拉赫维茨、莎士比亞》中的《歌者的安慰》、《我的愛情閃耀著》、《我的老馬》、《傻瓜的最後讚歌》；法蘭茲．舒伯特品88第四首的藝術歌曲《致音樂》；選自沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特歌劇《費加洛的婚禮》中詠嘆調《當我深深嘆了口氣》；法蘭西斯．浦朗克的《動物寓言組曲》，當中有《單峰駱駝》、《西藏山羊》、《蝗蟲》、《海豚》、《小龍蝦》、《鯉魚》；卡米爾．聖桑的歌曲《死之舞》；選自朱塞佩．威爾第歌劇《茶花女》的詠嘆調《普羅旺斯的海與大地》。
　　第一部分《演唱音樂會》曲目為：菲立克斯．孟德爾頌作品47第五首的藝術歌曲《花束》；路德維希．馮．貝多芬藝術歌曲，未編號123的《我愛你》；羅伯特．舒曼羅伯特．舒曼作品39第一首的藝術歌曲《身處異域》，以及作品作品25《桃金孃》當中第一首《奉獻》與第三首《核桃樹》；法蘭茲．舒伯特作品777的《笑與淚》；沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特的藝術歌曲，作品476的《紫羅蘭》，及選自作品492的歌劇《費加洛的婚禮》中詠嘆調《再也不能》；約翰尼斯．布拉姆斯作品105第一首的藝術歌曲《如旋律般掠過我心》，及作品63第五首的《我蔥鬱的愛》；台灣歌曲《雨夜花》、《望春風》與《阮若打開心內的門窗》；以及選自沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特歌劇《唐喬望尼》中，詠嘆調《女士！這清單是這樣的》。

　　This thesis is divided into two parts, "Solo Recital " and " Vocal recital ", both of which include programme notes and performance repertoire.
　　First part, "Solo Recital " includes: “Ideale”, “Sogno”, “Preghiera” by Francesco Paolo Tosti (1846-1916); Lieder und Gesänge von Kerner, Heine, Strachwitz, Shakespeare, op.127 by Robert Alexander Schumann (1810-1856), includes No.1 “Sängers Trost”, No.3 “Es leuchtet meine Liebe”, No.4 “Mein altes Ross”, No.5 “Schlusslied des Narren”; An die Musik, Op.88 No.4. D.547 by Franz Schubert (1797-1828); Aria “Vedro mentr’io sospiro” from Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1789) Opera “Le Nozze di Figaro”; Francis Poulenc (1899-1963) suite “Le Bestiaire”, includes “Le dromadaire”, “La chèvre du Thibet”, “La sauterelle”, “Le dauphin”, “L’écrevisse”, “La carpe”; “Danse Macabre” by Charles Camille Saint-Saëns (1835-1921); Aria “Di Provenza il mar, il suol” from Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (1813-1901) Opera “La Traviata”.
　　Second part, " Vocal recital " includes: Der Blumenstrauß, Op. 47, No. 5 by Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847); Ich liebe dich, WoO 123 by Ludwig van Beethoven (1770-1827); In der Fremde, Op.39, No.1 by Robert Alexander Schumann (1810-1856), and Myrten, Op.25, includes No.1 “Widmung”, No.3 “Der Nussbaum”; Lachen und Weinen, D. 777 by Franz Schubert (1797-1828); Das Veilchen, K.476 by Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1789), and Aria “Non più andrai” from his Opera “Le Nozze di Figaro”, K.492; Wie Melodien zieht es mir, Op.105, No.1 and Meine Liebe ist grün, Op. 63, No.5 by Johannes Brahms (1833-1897); Taiwan Songs “Wu yia hue”, “Bang tshun hong” and “Guan na pa khui sim lai e thang”; Aria “Madamina, il catalogo è questo” Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1789) Opera “Don Giovanni”, K.527.

摘要　i
Abstract ii
目次　iii

第一章　《獨唱音樂會》樂曲解說　1
　第一節　演出曲目　1
　　演出曲目（中英文）　1
　第二節　樂曲解說　3
　　一、弗朗切斯科．托斯蒂生平簡述及樂曲分析　3
　　　（一）弗朗切斯科．托斯蒂（1846-1916）生平簡述　3
　　　（二）《理想》（Ideale）樂曲分析　3
　　　（三）《夢》（Sogno）樂曲分析　5
　　　（四）《祈禱》（Preghiera）樂曲分析　6
　　二、羅伯特．舒曼生平簡述及樂曲分析　8
　　　（一）羅伯特．舒曼生平（1810-1856）簡述　8
　　　（二）《歌與聖詠》簡述　9
　　　（三）《歌者的安慰》（Sängers Trost）樂曲分析　9
　　　（四）《我的愛情閃耀著》（Es leuchtet meine Liebe）樂曲分析　11
　　　（五）《我的老馬》（Mein altes Ross）樂曲分析　12
　　　（六）《傻瓜的最後讚歌》（Schlusslied des Narren）樂曲分析　15
　　三、法蘭茲．舒伯特生平簡述及樂曲分析　16
　　　（一）法蘭茲．舒伯特（1797-1828）生平簡述　16
　　　（二）致音樂（An die Musik）樂曲分析　17
　　四、沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特生平簡述及樂曲分析　18
　　　（一）沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特（1756-1789）生平簡述　18
　　　（二）當我深深嘆了口氣（Vedro mentr’io sospiro）樂曲分析　19
　　五、法蘭西斯．浦朗克生平簡述及樂曲分析　21
　　　（一）法蘭西斯．浦朗克（1899-1963）生平簡述　21
　　　（二）《動物寓言組曲》(Le Bestiaire) 簡述　22
　　　（三）《單峰駱駝》（Le dromadaire）樂曲分析　23
　　　（四）《西藏山羊》（La chèvre du Thibet）樂曲分析　24
　　　（五）《蝗蟲》（La sauterelle）樂曲分析　24
　　　（六）《海豚》（Le dauphin）樂曲分析　25
　　　（七）《小龍蝦》（L’écrevisse）樂曲分析　26
　　　（八）《鯉魚》（La carpe）樂曲分析　27
　　六、卡米爾．聖桑生平簡述及樂曲分析　28
　　　（一）卡米爾．聖桑（1835-1921）生平簡述　28
　　　（二）《死之舞》（Danse Macabre）樂曲分析　28
　　七、朱塞佩．威爾第生平簡述及樂曲分析　31
　　　（一）朱塞佩．威爾第（1813-1901）生平簡述　31
　　　（二）普羅旺斯的海與大地樂曲分析　32
第二章　《演唱音樂會》樂曲解說　34
　第一節　演出曲目　34
　　演出曲目（中英文）　34
　第二節　樂曲解說　36
　　一、菲立克斯．孟德爾頌生平簡述及樂曲分析　36
　　　（一）菲立克斯．孟德爾頌（1809-1847）生平簡述　36
　　　（二）《花束》樂曲分析　36
　　二、路德維希．馮．貝多芬作品簡述及樂曲分析　38
　　　（一）路德維希．馮．貝多芬（1770-1827）作品簡述　38
　　　（二）《我愛你》樂曲分析　38
　　三、羅伯特．舒曼作品簡述及樂曲分析　40
　　　（一）羅伯特．舒曼（1810-1856）作品簡述　40
　　　（二）《身處異域》樂曲分析　41
　　　（三）《桃金孃》簡述　42
　　　（四）《奉獻》樂曲分析　43
　　　（五）《核桃樹》樂曲分析　45
　　四、法蘭茲．舒伯特生平簡述及樂曲分析　48
　　　（一）法蘭茲．舒伯特（1797-1828）生平簡述　48
　　　（二）《笑與淚》樂曲分析 48
　　五、沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特作品簡述及樂曲分析　50
　　　（一）沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特（1756-1789）作品簡述　50
　　　（二）《紫羅蘭》樂曲分析　51
　　　（三）《再也不能》樂曲分析　53
　　六、約翰尼斯．布拉姆斯作品簡述及樂曲分析　56
　　　（一）約翰尼斯．布拉姆斯（1833-1897）作品簡述　56
　　　（二）《如旋律般掠過我心》樂曲分析　57
　　　（三）《我蔥鬱的愛》樂曲分析　59
　　七、台灣歌曲　
　　　（一）《雨夜花》樂曲分析　62
　　　（二）《望春風》樂曲分析 63
　　　（二）《阮若打開心內的門窗》樂曲分析　64
　　八、莫札特 65
　　　（一）《女士！這清單是這樣的》樂曲分析　65
參考文獻　70
　中文部分　70
　英文部分　72
附錄　73
　附錄一、《獨唱音樂會》曲目及實況錄影DVD　73
　附錄二、《演唱音樂會》曲目及實況錄影DVD　74

中文部分
王昶雄（1998）。王昶雄散文精選集　阮若打開心內的門窗。台北市：前衛。
方之文（2001）。舒曼詩的音樂，音樂的詩。台北：世界文物。
任蓉（2009）。托斯悌歌曲聲樂演唱技巧的探討。台北：托斯悌歌曲學術研討會。
李金憙（2007）。從舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃爾夫作品，論以「流浪」為主題之德國藝術歌曲。國立臺北教育大學音樂學系碩士班碩士論文，台北市。取自https://hdl.handle.net/11296/6vah37
吳祖強主編（2000年）。威爾第：茶花女。臺北：世界文物。
林培琦（2006）。孟德爾頌十二首二重唱歌曲之研究與應用。國立中山大學音樂學系研究所碩士論文，高雄市。取自https://hdl.handle.net/11296/v76345
邵義強 譯（1988）。歌曲之王舒伯特的故事。台南：大夏。
金慶雲（1975）。舒曼藝術歌曲研究。台北：傳鐘出版事業有限公司。
易玫珏（2019）。感嘆意境歌曲的分析與詮釋：以莫札特與舒伯特的德語藝術歌曲為例。國立臺灣師範大學音樂學系碩士論文，台北市。取自https://hdl.handle.net/11296/3r72a9
洪聖鈞（2010）。東海大學音樂系碩士班畢業製作曲目研究報告。東海大學音樂系碩士論文，台中市。取自https://hdl.handle.net/11296/5s8s5v
施足櫻（2020）。布拉姆斯《五首藝術歌曲，作品編號107》 分析與詮釋。國立臺南大學音樂學系碩士在職專班碩士論文，台南市。取自https://hdl.handle.net/11296/nctuj2
高士彥（2001）著。威爾第：歌劇藝術大師。臺北：世界文物。
張翔（2018）。莫札特歌劇《唐·喬望尼》男中音兩首獨唱曲歌唱詮釋。國立臺東大學音樂學系碩士班碩士論文，台東縣。取自https://hdl.handle.net/11296/9zyv56
梁友梅（1978）。舒曼的音樂生活。台北：天同出版社。
陳容鼎（2008）。陳容鼎男中音獨唱音樂會樂曲解說。國立屏東教育大學音樂學系碩士論文，屏東縣。取自https://hdl.handle.net/11296/7x56xd
陳翰威（2017）。貝多芬《致遠方的愛人》音樂與詮釋分析。國立臺北藝術大學音樂學系碩(博)士班碩士論文，台北市。取自https://hdl.handle.net/11296/33v4m2
陳明律〈1975〉。舒伯特的早期歌曲。台北：全音樂譜。
陳榮光（1987）。舒伯特獨唱歌曲之研究。台北：全音樂譜。
陳漢金 編（2006）。從「瘋狂的一天」到「激憤的三小時」─費加洛婚禮。臺北：國立中正文化中心。
黃伊婕（2018）。鄧雨賢創作歌謠的改編曲研究 －以《望春風》、《雨夜花》、《四季紅》、《月夜愁》為例。國立臺北藝術大學音樂學研究所碩士論文，台北市。取自https://hdl.handle.net/11296/4y458q
黃怡蒨（2009）。舒曼德國藝術歌曲集《桃金孃》(Op.25)作品之研究與分析──以五首呂克特之詩詞為例。國立臺北教育大學音樂學系碩士班碩士論文，台北市。 取自https://hdl.handle.net/11296/2s4hen
彭姿瑜（2011）。莫札特之歌劇-唐喬望尼作品分析與詮釋 以安娜與艾維拉兩位女高音角色為例。國立臺北教育大學音樂學系碩士班碩士論文，台北市。 取自https://hdl.handle.net/11296/murr57
楊沛仁（2001）。音樂史與欣賞（第二版）。台北：美樂出版社。
潘心心（2003）。舒曼《天人花歌曲集》MyrtenOp.25之探究。國立臺北藝術大學音樂學系研究所碩士論文，台北市。取自https://hdl.handle.net/11296/zc9sud
劉塞雲（1976）。德法藝術歌曲研究。台北市：希望。
賴薈宇（2019）。日治時期台語流行歌曲之歌詞研究－以李臨秋、周添旺、陳達儒為例。南華大學文學系碩士論文，嘉義縣。取自https://hdl.handle.net/11296/3tw2zn
戴宏興（2019）。望春風樂曲及其歌詞版本之探討。國立中央大學客家語文暨社會科學學系碩士論文，桃園縣。取自https://hdl.handle.net/11296/p3m9n6
韓建邠（2001）。舒伯特—歌曲之王。台北：世界文物。

英文部分
Bernac, Pierre. (1978). The Interpretation of French Song. Trans. by Winifred Radford. New York: Norton and Company Inc.
Beate Julia Perry. (2002). Schumann’s Dichterliebe and Early Romantic Poetics: Fragmentation of Desire (pp.58). Cambridge: Cambridge University Press.
Carter, Tim. (1987). W. A. Mozart, Le nozze di Figaro. New York: Cambridge University Press.
Gibbs, Christopher Howard. (2000). Ingenious Schubert: “ The prince of song”. The life of Schubert (pp. 41-59). New York: Cambridge University Press.
Hirsch, Marjorie Wing. (1993). Lyrical songs with admixtures of dramatic traits. Schubert’s Dramatic Lieder (pp. 96-97). New York : Cambridge University Press.
Richard Miller. (1999). Singing Schumann (pp.9). New York: Oxford University Press.
Stephen Walsh. (1971). The Lieder of Schumann (pp.112). New York: Praeger Publishers.