臺灣博碩士論文加值系統

本論文以筆者的創作為背景，探討在當代藝術的創作品味與範式之下，以私密情感描寫為主題之作品中所使用的敘事性文本之位置與角色，以及將文本本身實踐於視覺藝術創作的可能性。筆者的創作一直以來都較常關注在較為非主流也幽微的面向上，回首現代藝術發軔後的藝術史發展演變，彷彿也可被理解為敘事性在藝術創作上地位的不斷降低，情慾描摹的主題亦是從更早以前就與主流品味格格不入，筆者的創作透過將此二者相互結合與構作，企圖在兩種邊陲品味的交織下能夠有新的發現與火花。本論文先由筆者的成長經驗切入，從中提取出影響筆者創作的若干主要元素，包括日本文學史、唯美主義與耽美派文學以及情色理論，進行學理分析與探討。同時也針對筆者創作中的敘事性骨架以及視覺形式進行歷史源流以及學術理論之耙梳，並針對大學時期的谷崎潤一郎系列錄像裝置作品，以及近年以文本書寫和身體表演為主題的創作計劃進行分析。藉以呈現藝術史之主流品味與筆者的個人品味如何交互影響、形就筆者如今的創作樣貌。

In this thesis, the writer, taking her own creation as the background, will discuss the position and character of narrative context in works that are themed with personal feelings and emotions under the creative taste and pattern of contemporary art, as well as the possibility of taking the context itself into visualized art creations. The creations of the writer have always focused on aspects of non-mainstream or faintness. When looking back at the evolution of art after the initiation of contemporary art, it seems that it can also be interpreted as degradation of narration in terms of art creation. Even the theme of description of lusts itself couldn’t fit in the main taste a long time ago. The writer’s creation tries to combine and construct the two in order to see if there are new discoveries and findings by interweaving these marginal elements. The thesis will first observe the writer’s experiences in her growth and extract several primary elements that influence the writer’s creation, including history of Japanese literatures, aestheticism, and theories on eroticism, for academic analysis and discussion. In the meantime, organizing histories and academic theories of narrative structure and visualization forms of the writer’s creations is another aim in this thesis. A series of Junichiro Tanizaki’s film installation arts during her college years as well as creation projects themed with context writing and body performance in recent times will also be analyzed. With these factors, how the main taste of art history and the writer’s personal taste inter-react and form the writer’s pattern of creation today will be presented.

摘要 I
Abstract II
目次 III
圖版目錄 VI
表目錄 VIII
緒論 1
一、研究動機與目的 1
二、研究內容與範圍 3
三、研究方法 4
（一）文本演繹學理及視覺形式探討 5
（二）作品分析 7
（三）名詞釋義 8
第一章、文本演繹學理探討 10
第一節、文學的啟發 10
一、日本近代文學之發展脈絡 10
（一）明治維新與西洋文明的輸入 10
（二）外來文明的反芻與再造 12
（三）由「音讀」往向「默讀」的身體過渡 13
（四）由讀者發展脈絡開展而出的藝術創作可能 22
第二節、關於敘事—由文本空間談起 23
一、文本空間概念探討 24
（一）文本 24
（二）文本空間 26
二、之於視覺藝術 33
（一）關於文本空間的再建構 34
（二）關於時間性的討論 38
第三節、耽美派與谷崎潤一郎 43
（一）耽美派發展脈絡 43
（二）谷崎潤一郎與耽美派 46
第四節、谷崎潤一郎創作特色 48
一、谷崎文學筆下的女性形象 48
（一）惡女與觀音 48
（二）告白與慾望投射 50
二、谷崎文學之美學觀與情慾描寫 52
（一）性與死亡、狂歡 52
第二章、文本演繹視覺形式分析 59
第一節、錄像與文本 60
一、錄像藝術與敘事性 60
二、新平台的擴張與拼貼 66
第二節、身體表演與文本 76
一、偶發藝術的先聲 76
二、偶發與敘事性的碰撞 79
（一）指令作為素材進入文本空間 80
（二）不可重演、觀者身體位置的取消對應到個人化的閱讀經驗 81
第三章、文本空間視覺化的初步拆解 90
一、以錄像和裝置藝術為主的文本反芻與閱讀體驗 90
（一）、丈夫在黑暗中搜尋小檯燈，找不到就放棄了 91
（二）、那是我憎恨到即使刺死他仍意猶未足的淫婦之像 95
（三）、我淋浴時從未關過門，經常是開著呢 100
二、由文本書寫出發的文本空間建構 107
（一）、溫軟的海 108
第四章、創作實踐中的轉折 116
第一節、文學與錄像 117
一、陌生的鄉愁–敘事性文本與錄像中的交錯 117
二、谷崎潤一郎–文本演繹與身體表演 119
（一）由單一景框通往敘事深處 119
（二）景框之外的文本延展 129
第二節、文本書寫與身體表演 138
一、由「文本書寫」出發的創作型態 139
二、文本書寫的意義所在 153
三、一個沈浸與閱讀的場域 156
結論 166
一、因「留白」而生成的文本空間與相遇 167
二、關於「閱讀當下」的保留 169
參考文獻 171

中文書籍

申丹，《敘事學理論探頤》，台北：秀威，初版，2014。
台北市立美術館，《龐畢度中心新媒體藝術展1965-2005》，台北：台北市立美術館、典藏藝術家庭，2006。
林水福，《日本文學導遊》，台北：聯經，初版，2007。
邱振瑞，《日影之舞—日本現代文學散論》，台北：蔚藍文化，初版，2018。
高千惠，《詮釋之外—藝評社會與進當代前衛運動》，台北：典藏藝術家庭， 初版：2017。
陳永賢，《錄像藝術啟示錄》，台北：藝術家，初版，2010。
劉崇稜，《日本近代文學概說》，台北：三民，初版，1996。
簡麗庭，《語法學—當代錄像趨勢》，台中。簡麗庭，初版，2013。
廖炳惠，《關鍵詞200》，台北：麥田，初版12刷：2008。

翻譯書籍

Abrams, M.H., Harpham, Geoffrey著，吳松江 譯《文學術語手冊》，台北：新加波商聖智學習，初版：2012。
Atkins, Robert，《藝術開講》，黃麗娟 譯，台北：藝術家，三版，2000。
Barthes, Roland，《符號帝國》，江灝 譯，台北：麥田，初版四刷，2015
Bataille, Georges，《情色論》，賴守正 譯註，台北：聯經，初版四刷，2016。
Bell-Villada, Gene H.，《唯美主義兩百年：為藝術而藝術的文學生命》，陳大道 譯，台北：胡桃木文化，初版，2006。
Belting, Hans，《現代主義之後的藝術史》，洪天富 譯，南京：南京大學出版社，初版，2014。
Eco, Umberto，《美的歷史》，彭淮棟 譯，台北：聯經，初版，2006。
Gay, Peter，《現代主義：異端的誘惑》，梁永安 譯，新北：立緒，初版二刷，2012。
Karatani, Koujin，《日本近代文學的起源》，吳佩珍 譯，台北：麥田，初版，2017。
Konishi, Jinichi，《日本文學史》，鄭清茂 譯，台北：聯經，初版，2015。
Lynton, Norbert，《現代藝術的故事》，楊松鋒 譯，台北：聯經，初版，2003。
Maeda, Ai，《花街、廢園、烏托邦—都市空間中的日本文學》，張文薰 譯，新北：台灣商務，初版，2019。
Reisman, David 等，《寂寞的群眾》，蔡源煌 譯，台北：桂冠，第八版，1990。
Saito, Mareshi，《「漢文脈」在近代：中國清末與日本明治重疊的文學圈》，盛浩偉 譯，新北：群學，初版，2020。
Salle, David，《當代藝術，如何看？：藝術家觀點帶你看懂作品》，吳麗君 譯，台北：原點，初版，2018。
Sartre, Jean-Paul，《什麼是文學》，施康強 譯，北京：人民文學出版社，初版，2018。
Sontag, Susan，《反詮釋：桑塔格論文集》，黃茗芬 譯，台北：麥田，二版，2016。
Tanizaki, Junichiro，《癡人之愛》，林水福 譯，台北：聯經，初版，2007。
Tanizaki, Junichiro，《春琴抄》，賴明珠 譯，台北：聯經，初版，2004。
Tanizaki, Junichiro，《刺青》，林水福、徐雪蓉 譯，台北：聯經，初版，2015。
Tanizaki, Junichiro，《鍵》，林水福 譯，台北：聯經，初版，2006。
Tanizaki, Junichiro，《瘋癲老人日記》，林水福 譯，台北：聯經，初版二刷，2014。
Tanizaki, Junichiro，《陰翳禮讚》，李尚霖 譯，台北：臉譜，二版一刷，2009。

外文書籍

前田愛，《近代読者の成立》，東京：岩波書店，初版，2001。

學位論文

簡麗庭，〈文件在卡布羅（Allan Kaprow, 1927-2006）作品中的位置〉，國立臺灣藝術大學造形藝術研究所碩士論文，2009。

電子資源

金子佳高，〈遊蕩文学撲滅論争のパラダイム〉，2016年9月9日，取自
https://m-repo.lib.meiji.ac.jp/dspace/bitstream/10291/19014/1/bungakuronshu_45_171.pdf
，2018年10月26日瀏覽。
渡辺知明，〈坪内逍遥の朗読論(1)―機械的読法〉，2013年4月22日，取自https://khyogen.exblog.jp/19879770/ ，2020年10月12日瀏覽。
渡辺知明，〈坪内逍遥の朗読論(2)―文法的読法〉，2013年4月22日，取自https://khyogen.exblog.jp/19879754/ ，2020年10月12日瀏覽。
渡辺知明，〈坪内逍遥の朗読論(3)―論理的読法〉，2013年4月22日，https://khyogen.exblog.jp/19880895/ ，2020年10月12日瀏覽。
蔡曉林，〈五十年後的留戀—淺談日本私小說對台灣的影響〉，《後•現代文學》，2012年2月2日，http://after-modern-literature.blogspot.com/2012/02/blog-post_02.html， 2018年10月28日瀏覽。
酸鼻子，〈2015台北美術獎 藝術家專訪：林泰州〈我的身體就是空污監測站〉，2016年3月7日，https://solomo.xinmedia.com/photo/64343-airpollution〉，2020年10月13日瀏覽。
讀者的眼睛，〈少女、娼婦與大文豪——讀《癡人之愛》〉，《說書》，2016年4月15日，取自https://sobooks.tw/少女、娼婦與大文豪──讀《痴人/ ，2018年10月28日瀏覽。
但唐謨，〈但唐謨：酷兒最高指導原則──賈曼的電影（上）〉，2014年10月9日，https://okapi.books.com.tw/article/index/3178 ，2020年10月3日瀏覽。
孫松榮，〈神意驅力學──論許家維的《神靈的書寫》〉，2016年9月30日，查詢日期2019年11月13日， https://reurl.cc/VaZeoy