臺灣博碩士論文加值系統

對於失去的人事物，我們想留住的是什麼？無法放下的是什麼？
本論文藉由琺瑯首飾創作展覽的形式，向觀者傳達，面對「失去」所帶來的傷痛，如何透過首飾創作來療癒內在。從歷史上哀悼首飾（Mourning Jewelry）等文本為參考，梳理出首飾是交織過去及現在的現實物件，透過遺物重塑與逝者，持續性的情感連結（Continuing Bound），在有形載體裡珍藏無形記憶，訴說愛的思念，藉由身體性及感官，使佩戴者撫慰失去所帶來的哀傷，體現首飾是雙向情感表達，同時也是療癒哀慟情感的媒介，以此做為逝去主題的在場詮釋。

人們會紀念失去的人事物，意味著曾經帶給我們珍貴意義，才會渴望與此連結，人們將情感、美好記憶以各種形式，存放安置於現實的樣貌中，可能是一張相片、一件首飾⋯⋯這些物（遺物）成為現今，已缺席在我們生命中的精神縮影。物是流動情感佇足的場域，寄情於物的敘事，比擬思念之情的形態轉換，是精神性與記憶時空交錯的定點，開啟不同生命篇章的鑰匙，透過琺瑯色彩恆久不便特性，以及物件形塑保存生命課題的情感描繪，在首飾療癒儀式裡，形成轉化悲傷、體會愛相連的對話過程，最終透過與他者共情分享，化為無形意義的在場價值。

For lost people and things, what do we want to keep? What can't be let go?
In the form of an exhibition of enamel jewelry creation, this thesis conveys to the audience how to heal the inner self through jewelry creation, in facing of the pain caused by "loss". The historical mourning jewelry and other texts are as reference, it is considered that jewelry is a real object that connects the past and the present. With the relics, they rebuild the continuing bound with the deceased. Through physical and emotional senses, the wearer can soothe the grief caused by the loss, reflecting that the jewelry is a two-way emotional expression, and at the same time, it is also a medium for healing the grief, which is used as an on-site interpretation of the theme of the past.

People will commemorate the lost people and things, which means that they once brought us precious meaning, and they are eager to connect with it. People store their emotions and beautiful memories in various forms and place them in the appearance of reality, which may be a photo, a piece of jewelry... These objects (relics) become the epitome of the spirit that is absent from our lives today. Objects are the field of flowing emotion, and the narratives that are attached to objects are analogous to the transformation of missing feelings. They are the fixed point where spirituality and memory are interlaced in time and space, and the key to unlock different chapters of life. Shape the emotional depiction of the subject of life preservation. In the jewelry healing ceremony, a dialogue process of transforming sadness and experiencing love is formed. Finally, through empathy and sharing with others, it is transformed into an intangible meaning of presence value.

誌 謝 I
摘 要 II
Abstract III
目 次 V
表 目 錄 VII
圖 目 錄VIII
第壹章 緣起 1
第一節 故事 1
第二節 創作背景與動機 2
第三節 創作目的 5
第四節 創作架構 7
第貳章 學理基礎 8
第一節 首飾哀悼的療癒性 8
第二節 哀悼情感與物的連結 11
第三節 Pat B. Allen 創作療癒探討 12
第四節 探尋琺瑯媒材特性 14
第五節 記憶保存的形式體現 16
第參章 創作表現形式 19
第一節 悼念逝去-首飾創作療癒儀式 19
第二節 創作療癒思考脈絡 26
第三節 琺瑯情感詮釋與實驗 27
第肆章 創作理念與作品內容 34
第一節 紀念場域 34
第二節 遺留之物 39
第三節 現實情感的書寫 42
第四節 家屋 48
第五節 與他者實踐無形在場意義 52
第伍章 結論 56
參考文獻 58
附錄-展覽紀實 63

中文書籍
紀弦（2002）。紀弦詩拔萃。臺北市：九歌出版社。
張志純（2006）。珠寶手工藝製造。新北市：徐氏基金會。
程道腴、簡瑞明、楊凱（1977）。琺瑯學。臺北市：徐氏基金會。
何長珠等人（2011）。表達性藝術治療13講。臺北市：五南圖書。
梁翠梅（2009）。藝術治療-身心靈合一之道。臺北市：華都文化。
許邏灣（譯）（1999）。藝術治療Art as Medicine: creating a therapy of the imagination（原作者：Shaun McNiff）。新北市：新路出版有限公司。（原著出版年：1992）
江孟蓉（譯）（2013）。療癒，從創作開始，藝術治療的內在旅程Art Is a Way of Knowing: A Guide to Self-Knowledge and Spiritual Fulfillment through Creativity（原作者：Pat B. Allen）。新北市：張老師文化。（原著出版年：1995）
徐詩思（譯）家屋，自我的一面鏡子Home as a Mirror of Self（原作者：Clare Cooper Marcus）新北市：張老師文化。（原著出版年：1995）

龔卓軍（譯）（2003）。空間詩學 The Poetic of Space（原作者：Gaston Bachelard）。新北市：張老師文化。（原著出版年：1994）

吳莉君（譯）（2010）。觀看的方式Ways of Seeing。（原作者：John Peter Berger）。臺北市：麥田出版社。（原著出版年：2008）
吳張彰（譯）（2018）。凝視創傷，不是每一種傷痛，都能被看見（原作者：David J.Morris）。臺北市：三采文化。（原著出版：2015）。
王志弘、徐苔玲（譯）（2006）。性別、認同與地方—女性主義地理學概說Gender, Identity & Place: Understanding Feminist Geographies（原作者：Linda McDowell）。臺北市：群學出版有限公司。（原著出版：1999）
林錦慧（譯）（2016）。一個人的療癒：真正的放下，是你不介意再度提起 The Grief Recovery Handbook（原作者：John W. James / Russell Friedman）臺北市：大是文化。（原著出版：1988）
彭玲嫻、康琇喬、連芯、魏宏晉（譯）（2018）。創傷的內在世界：生命中難以承受的重，心靈如何回應The Inner World of Trauma: archetypal defenses of the personal spirit, 1st Edition（原作者：Donald Kalsched）臺北市：心靈工坊。（原著出版：1996）

楊柳、任偉（譯）（2018）。歐洲古董首飾收藏Starting to Collect Antique Jewellery（原作者：John Benjamin）中國：社會科學文獻出版社。（原著出版：2003）


期刊論文

陳俊佑（2013）複製與質變-《永久的記憶刻痕》系列研究（碩士論文）。取自臺灣博碩士論文系統。


英文書籍

Bernabei, R. (2011). Contemporary Jewellers Interviews with European Artists. UK: Loughborough University.

Jacques Derrida. (1991). Cinders. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. (Original work published 1982)
Fisher, A. (2008). The Art of Enamelling Upon Metal. Speath Press. (Original work published 1906)
Sheumaker, H. (2007). Love Entwined: The Curious History of Hairwork in America. PA: University of Pennsylvania Press.

英文期刊

Ahde-Deal, P., & Koskinen, I. (2010). When Memories Become Tangible. Jewelry as Physical Representations of Memories. Design & Emotion. doi:10.5281/zenodo.2596243


網路資料

Barbara Paganin Jewelry（2020年9月3日）。Open Memory ＃19. 取自
www.barbarapaganin.com/contatti/

ALCHIMIA（2020年9月4日）。Daria Borovkova & Lavinia Rossetti. Two solo-shows in Antwerp.取自https://alchimia.it/rossetti_borovkova

Lavinia Rossetti（2020年9月4日）。Madeleine. 取自https://laviniarossetti.
com/Madeleine

Meredith Woerner （2020年9月15日）。Love after Death: The Beautiful, Macabre World of Mourning Jewelry。取自https://io9.gizmodo.com/love-after-death-the-
beautiful-macabre-world-of-mourn-1498829544

GEM SELECT（2020年9月15日）。What’s the Story Mourning Jewelry。取自https://www.gemselect.com/other-info/mourning-jewelry.php

Stacey fay（2020年9月17日）。What is mourning jewelry-from the Georgian era to modern mourning。取自https://staceyfaydesigns.com/blogs/stacey-fay-designs/
what-is-mourning-jewelry

Crafthaus（2020年10月4日）。Amphora. 取自crafthaus.ning.com/group/italian-
contemporary-jewelry?overrideMobileRedirect=1
Pinterestbr. （2020年10月4日）。Amphora. 取自pinterest.com/pin/360076932 693648549/

Mary Burgess（2020年10月22日）Woven Memories。取自https://wovenmemories.
com.au/

香港大學（2020年10月22日）。重織愛・念・情：創新善別輔導。取自https://www.hku.hk/press/press-releases/detail/c_15640.html

Enamel Book Highlights Image List（2020年10月22日）。Limoges Enamel at The Frick Collection Selected Image Highlights.
取自https://www.frick.org/sites/default/files/pdf/press/EnamelsBook_Highlights_
ImageList_0.pdf

OnePoint（2020年11月6日）。灰燼特效教程。取自https://www.sohu.com/a/
280288700_313297

Sgss8（2020年11月6日）。燒焦素材。取自https://www.sgss8.com/tpdq/14816374/

林宜姵個展（2020年11月11日）。The Final Mild Blue 最後一頁麥德布魯。取自https://yiriarts.com.tw/essay/the-final-mild-blue-｜最後一頁麥德布魯/?v=3d9975706be3

Theguardian（2020年11月26日）。Doctors paid £15m to sign cremation forms.
取自https://www.theguardian.com/society/2010/jan/10/doctors-cremation-ash-cash

KAIHSIN ART（2022年3月24日）。《景泰藍》皇家工藝的誕生，8大工序108項細作。取自https://www.youtube.com/watch?v=hbOuO7c5kdM

Cool Tools（2022年3月24日）。About Enamel. 取自https://www.cooltools.us/
About-Enamel-s/2700.htm
RGM Watch Co.（2022年3月24日）。RGM's Grand Feu (French for “Great Fire”) Glass Enamel Dials. 取https://www.rgmwatches.com/rgmblog/2015/6/12/rgms-grand-
feu-french-for-great-fire-glass-enamel-dials

Mourning Jewelry（2022年3月28日）。Queen Victoria’s Mourning Jewelry Is Going Up for Auction. 取自https://www.nationaljeweler.com/articles/8288-queen-victoria-s-
mourning-jewelry-is-going-up-for-auction

Primaveragallery（2022年3月28日）。Skulls, skeletons and snakes-a brief history of memento mori and memorial jewelry. 取自https://www.primaveragallery.com/
skulls-skeletons-and-snakes-a-brief-history-of-memento-mori-and-memorial-jewelry/

Hansons（2022年5月6日）。Haunting ring featuring portrait of King Charles I – made when he was beheaded nearly 400 years ago – up for auction. 取自https://hansonsauctioneers.co.uk/haunting-ring-featuring-portrait-of-king-charles-i-made-when-he-was-beheaded-nearly-400-years-ago-up-for-auction/
Birmingham Museums（2022年5月6日）。Mourning Jewelry : Remembering the Dearly Departed. 取自https://www.birminghammuseums.org.uk/blog/posts/
mourning-jewellery-remembering-the-dearly-departed

New-York Historical Society（2022年5月6日）。Brooches for Every Occasion: Death and Jewelry in the Victorian Era. 取自https://www.nyhistory.org/blogs/brooches-
every-occasion-death-jewelry-victorian-era