跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

訪客IP:216.73.216.41
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:梁筌壹
研究生(外文):Chuan-yi Liang
論文名稱:華語電影合資、合製的個案分析─以電影《赤壁》為例
論文名稱(外文):Co-producing Chinese Film: A Case Study of "Red Cliff"
指導教授:唐士哲唐士哲引用關係
指導教授(外文):Shih-che Tang
學位類別:碩士
校院名稱:南華大學
系所名稱:傳播學系碩士班
學門:商業及管理學門
學類:其他商業及管理學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:98
語文別:中文
論文頁數:154
中文關鍵詞:跨國合製全球化文化勞動分工
外文關鍵詞:NICLglobalizationco-production
相關次數:
  • 被引用被引用:9
  • 點閱點閱:2351
  • 評分評分:
  • 下載下載:416
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
  在好萊塢電影工業強勢的全球化產製與行銷脈絡下,近年來各國電影產業開始採用跨國合資、合製策略,試圖維繫本國電影工業的基本盤。電影的合資與合製,始於美國好萊塢電影產業為求降低製作成本,以及創造海外收益的一種外逃製作手段,而華語電影近年來因應東亞地區日益頻繁的影像與資金流通,跨國的合資與合製也成為華語電影打開區域或全球市場的敲門磚。
 
  本研究以現階段亞洲最高製作成本的華語電影合製片《赤壁》為個案,分析這部電影從產製、發行、行銷與映演等環節的跨國合作情形。結合文獻探討與深度訪談,本文探討以下三個問題:
一、在好萊塢電影工業全球化的脈絡下,近年各國電影產業試圖以跨國合作打開國際市場,突破民族電影的困境,現有的跨國合作的作法為何?有哪些典範的模式?
二、「赤壁」從資金籌措、發行、與映演,以及在商業市場上的成功代表什麼意義?有多大程度反映跨國合作的趨勢?
三、跨國合作在未來華語電影的發展,是否可以成為主流的產製模式?政府與產業各自可扮演什麼樣的角色?
 
  本文發現,現行跨國合製策略可區分為兩種:第一種是經過參與國政府某種形式之認可,並獲政府津貼或是賦稅減免等優惠的計畫,可稱之為條約合製;第二種是跨國民間企業間的集資、合拍,沒有涉及政府特定管制措施,稱之為股份合製。前者涉及國家政策的主動引導,後者在資本主義全球化潮流下愈形普遍。本文發現,《赤壁》正是股份合製作法下產出的華語電影。《赤壁》由三個亞洲國家主導,藉由全球化融資擴大製作成本,並整合一系列發行映演的通路以確保票房回收。同時,在製作過程中,製作團隊與西方國家合作,藉由好萊塢先進的特效製作參與,從中學習製作大成本電影的經驗。
 
  本文主張,《赤壁》象徵全球化電影產製中,複雜且多方流通的資金、技術、人力交流。從自由主義經濟學重視市場和效益的角度來看,國際股份合製的優點很多,包括:(一)國際合製較易拉高電影製作預算,擴大行銷市場規模,與強勢好萊塢形成競合關係(二)可以分別獲得合作夥伴政府的獎勵和補貼。(三)較易進入合作夥伴國的市場(四)行銷宣傳由於有參與國當地製作公司的投入,較能迎合當地觀眾口味以及有較適洽的行銷映演管道(五)文本文化親近性較高(六)從合作對象身上學習經驗及強項。這些所謂的優點實也是大部分業界或政府採取此一策略時的期待與理由。但是同樣從自由主義經濟學的角度來看,國際股份合製也可能有缺點,包括:(一)增加協調成本(二)增加拍攝費用,鉅額拍攝費用已跳脫市場機制,非產業常態(三)喪失主控權,與文化本土性(四)較費時、各地政府法律不同,官僚文書作業增加(五)國際合作對象投機或詐欺、(六)易於製造新的潛在競爭對手,以及(七)跨國觀眾或補助單位的品味游移。
第一章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的 5
 
第二章 文獻探討 8
第一節 電影產業的特性以及電影產製的脈絡 9
第二節 電影的全球化 11
第三節 在地走向全球的具體作法:跨國合製 13
一、合製的歷史起源 13
二、合製的模式 14
第四節 華語片的股份合製 21
一、中國的股份合製發展 21
二、股份合製與政策介入 25
三、股份合製評估 28
第五節 台製華語電影面臨的困境 29
一、台製華語電影近況 29
二、台產華語片合製機制 34
 
第三章 研究方法 36
第一節 研究方法---個案研究 36
第二節 個案選取 39
第三節 個案研究資料的收集法 41
 
第四章 個案分析 45
第一節 亞洲合製、合拍產物:華語電影攻防─「赤壁」 45
一、籌資 47
二、製作 51
三、發行 66
四、賣座映演票房 71
第二節 華語電影合製、合拍產銷機制分析 74
一、傳統華語片合拍機制 74
二、《赤壁》代表的合拍、合製機制 79
三、亞洲電影、中國市場潛力 82
第三節 合製、合拍機制的優劣分析 86
一、優勢部分 87
二、劣勢部分 89
 
第五章 結論 92
 
參考文獻 97
附錄一:《刺陵》朱延平導演訪談資料 102
附錄二:《海角七號》策劃李亞梅訪談資料 107
附錄三:二十世紀福斯台灣區總經理涂銘訪談資料 111
附錄四:崑山科技大學視傳系暨媒體藝術研究所劉現成教授訪談資料 133
附錄五:靜宜大學大眾傳播系助理教授兼系主任邱誌勇訪談記錄 143
一、中文部分
 
牛春龍 著(2008)。《赤壁側寫》。台北:人類智庫。
 
王傳宗(2005)。〈以「文化勞動的新國際分工」架構分析跨國合製國片的前景與未來〉。國立台灣大學新聞研究所碩士論文。
 
李達義(1998)。〈電影向錢看一〉,《電影欣賞》,91期,頁57-59。
 
李雅惠(2000)。〈「美商八大」在台灣之發展與變遷〉。台北:國立政治大學廣播電視研究所碩士論文。
 
李恕權(2004)。〈華人娛樂產業之水平與垂直整合策略--以電影產業為例〉。台北:國立台灣大學國際企業管理學研究所碩士論文。
 
李天鐸 編(2004)。《全球華語電影創作人兼製片論壇紀事錄》。台北:行政院新聞局。
 
李天鐸、范盛保、邱誌勇 編(2007)。《影音美學與創意行銷研討會》。台北:教育部。(收錄 涂銘〈好萊塢電影在台灣市場的行銷運作與策略〉。)
 
李天鐸、劉現成 編著(2009)。《電影製片人與創意管理─華語電影製片實務指南》。台北:行政院新聞局。
 
李稚田(2005)。〈2004中國電影產業狀況辨析〉,《電影藝術》,301期,頁76。
 
李美華等譯(1998)。《社會科學研究法》。台北:時英。
 
吳月華(2007)。〈「赤壁」從合拍片看中國電影業市場化的進程〉,《電影欣賞》,133期,頁50-58。
 
吳素柔(2008/08/14)。〈《赤壁》亞洲票房破新台幣21億元〉,大紀元。取自:
http://www.epochtimes.com/b5/8/8/14/n2228259.htm
 
沈立 編(2009)。〈「市場說」表面看沒問題,但台灣教訓值得警惕〉,《Film-core電影價值管理蕊 中國電影市場週報》,23期,頁26。
 
林嫻如(2000)。〈九○年代政經變遷下的台灣電影工業〉。台北:中國文化大學新聞研究所碩士論文。
 
邵培仁、潘祥輝(2006)。〈論全球化語境下中國電影的跨文化傳播策略〉,《浙江大學學報》,哲學社會科學版。
 
胡致華(2008/07/09)。〈赤壁後製與賈思潘王子同等級〉,聯合報。
 
涂銘(2005)。〈台灣電影產業垂直整合策略之研究---以中環公司為個案分析〉。台北國立台灣大學會計學研究所碩士論文。
 
翁景民、許書銘、揚君琦(1999)。〈台灣地區電影映演市場集中度分析〉,《新聞學研究》,59期,頁1-21。
 
張君玫譯 (2001)。《文化消費與日常生活》。台北:巨流。
 
張靚蓓(2002)。《十年一覺電影夢》,台北:時報出版。
 
郭東益(2004)。〈以製片角度談電影產製:從好萊塢製片人與美國商業電影談起〉,《傳播與管理研究》,第四卷,第1期,頁85-112。
 
陳品玲(1996)。《護理研究導論—事後回朔研究法》。台北:華杏。
 
陳韜文(2001)。〈文化轉移:中國花木蘭傳說的美國話和全球化〉,《新文學研究》,66:1-27。
 
梁麗娟(2001)。〈亞太電影產業現況分析〉,取自:
http://www.rthk.org.hk/mediadigest/md0401/07.html
 
梁光嚴譯(2000)。《全球化-社會理論和全球文化》。上海人民出版社。(原書Robertson, Roland【1992】. Globalization: Social Theory and Global Culture.)
 
開眼電影網(2008)。〈赤壁 台北單日票房排行榜〉,取自:http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=BoxOffice&film_id=frch20425637&bo_code=taipeidays&more=Y
 
開眼電影網(2008)。〈《赤壁》日本票房衝破41億日幣〉,取自:http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=14164
 
開眼電影網(2008)。〈《赤壁》劇情簡介〉,取自:
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=frch20425637
 
開眼電影網(2009)。〈導演的話、拍攝後記:吳宇森〉,取自:http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=extend&exid=frch7132697201
馮建三譯(2004)。《全球好萊塢》。台北:巨流。(原書 Miller, T., Govil, N., McMurria, J., & Maxwell, R. 【2001】. Global Hollywood . London: BFI. )
 
黃崇岳(2003)。〈好萊塢電影產業分析---產業矩陣分析法之運用〉。台北國立政治大學企業管理研究所碩士論文。
 
黃才容(2001)。〈後福特主義的彈性分殊化與消費同志〉,《南華大學網路社會學通訊期刊》,第17期,取自:http://mail.nhu.edu.tw/~society/e-j/17/index.htm
 
楊林(2008/12/2)。〈《赤壁》日本票房五連冠〉,北京新浪網。取自:http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/file/20081202/1819226141.html
 
葉月瑜 編(1999)。《三地傳奇:華語電影二十年》。台北:電影資料館。
(收錄 卓伯棠〈新浪潮的起端─香港電影與電影工業的互動關係〉。葉龍彥〈80年代台灣電影環境之觀察〉。廖金鳳〈90年代台灣電影工業資源分析〉。)
 
葉月瑜(2007)。〈中國和泛亞電影----一個批判性的評價〉,《電影欣賞》,133期,頁59-67。
 
葉重新(2001)。《教育研究法初版》。台北:心理。
 
詹瑋琦(2003)。〈華語電影在台灣的好萊塢式行銷─以《英雄》《雙瞳》為例〉。台北淡江大學大眾傳播學系碩士論文。
 
管中祥、陳伊禎(2002)。〈一個地方頻道的興衰:全球資本與地方文化的消長〉,發表於世新大學傳播與社群研討會。
 
廖金鳳、陳儒修譯(1997)。《第三世界電影與西方》。台北:電影資料館。
 
滕淑芬(2009)。〈後海角時代的台灣電影〉,台灣光華智庫。取自:
http://www.sinorama.com.tw/show_issue.php?js=no&id=200929802030c.txt&table=0&h1=%E8%97%9D%E8%A1%93%E6%96%87%E5%8C%96&h2=%E9%9B%BB%E5%BD%B1&year=2009&month=2&list=1
 
劉現成(2007)。〈亞太華人地區電影產業跨界互動趨勢〉,《電影欣賞》,133期,頁39-49。
 
劉佩修(2005)。〈亞洲最有影響力的億萬製片家〉,《商業周刊》,940期,http://www.businessweekly.com.tw/webfineprint.php?id=21524。
 
劉嘉明(2001/9/7)。〈電影的絕色空間─探討台灣分眾電影的市場經營〉。企劃典範實務講座講師專訪,取自: http://www.npa.org.tw/teacher/interview900907.htm
 
謝彩妙(2004)。《尋找青冥劍—從〈臥虎藏龍〉談國語電影國際化》。台北:亞太圖書。
 
魏玓譯(1999)。《超越大銀幕:資訊時代的好萊塢》。台北:遠流。(原書Wasko, J. 【1994】. Hollywood in the Information Age: Beyond the Silver Screen.)
 
魏玓(2003)。〈文化的全球條件與在地生產之辯證〉。發表於政大新傳所「傳播研究與台灣社會」學術研討會。
 
魏玓(2004)。〈從在地走向全球:台灣電影全球化的歷程與類型初探〉。《台灣社會研究季刊》,56,65-88。
 
魏玓(2005)。〈全球化時代的民族國家電影工業生存之道:國際合製(international co-production)策略的探討與評估。〉《行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告》。
 
魏玓(2006)。〈合製文化:反思全球化下的國際電影合製〉。《新聞學研究》,89,127-164。
 
二、英文部分
 
Box office mojo網站。CHI BI (RED CLIFF : PART I) 全球票房,取自:http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fREDCLIFF01&country=TW&wk=2008W28&id=_fREDCLIFF01&p=.htm
 
Box office mojo網站。CHI BI : XIA - JUE ZHAN TIAN XIA (RED CLIFF : PART II)全球票房,取自:http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fREDCLIFFPARTII01&country=TW&wk=2009W3&id=_fREDCLIFFPARTII01&p=.htm
 
Bettig, Ronald V.(1996).Copyrighting Culture. Boulder, Colorado : Westview Press.
 
Fung, Anthony (2008). Global Capital, Local Culture: Transnational Media Corporations in China. Peter Lang Pub Inc
 
Garnham, Nicholas(1990).Capitalism and Communication. Londen : Sage.
 
Hesmondhalgh, David(2007).The Cultural Industries. Pubns : Sage.
 
Higson, Andrew and Richard Maltby.(1999).Film Europe and Film American: An Introduction. Exeter: University of Exeter Press.
Hoskins, C., McFadyen, S., & Finn, A. (1996). A Comparison of Domestic and International Joint Ventures in Television Program and Feature Film Production. Canadian Journal of Communication, Vol 21, No 1.
 
Iris Kuo(2008/07/11)。〈票房上演赤壁之戰〉,華爾街日報。取自:
http://chinese.wsj.com/big5/20080711/trv184122.asp?source=UpFeature
 
Kallas, C. (1996). The benefit and the cost of co-production. In S. Blind & G. Hallenberger (Eds.), European co-productions in television and film. Heidelberg: Universitatsverlag C. Winter.
 
Miller, T., Govil, N., McMurria, J., & Maxwell, R. (2001). (Global Hollywood). London: BFI.
 
Murphy, David G.(1997).The Entrepreneurial Role of Organised Labour in the British Columbia Motion Picture Industry. Industrial Relations 52, no.3:531-554.
 
Murdock, G. (1996). Trading places: The cultural economy of co-production. In S. Blind & G. Hallenberger (Eds.), European co-productions in television and film. Heidelberg: Universitatsverlag C. Winter.
 

Truffaut, Francous with Helen G. Scott. (1967). Hitchcock . New York: Touchstone.
 
Wieland, B. (1996). European co-operations and European industrial policy in the TV and film industry. In S. Blind & G. Hallenberger (Eds.), European co-productions in television and film (pp. 27-48). Heidelberg: Universitatsverlag C. Winter.
 
Yu,Sen-lun(2006).Golden Flower Triggers Dispute in Mainland China. Screendaily.com.( http://www.screendaily.com/golden-flower-triggers-dispute-in-mainland-china/4029994.article)
 
Zu & Blackcat(2008/08/05)。〈電影《赤壁》製作專訪〉,《香港CGV線上雜誌》。取自:http://www.cgvisual.com/headlines/RedCliff/CGVheadlines_RedCliff_p1.html
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top