臺灣博碩士論文加值系統

筆者出生及成長於鹿港，鹿港的街巷對此生而言有著密切的關聯。後來出國旅行或工作，也不知不覺的探索街巷，對街巷一直有著莫名的情感，因此決定以此論述來重新審視自己以及自己的人生與街巷的關係。

從小到大經過長長短短，寬寬窄窄的很多街巷，不同的街巷給筆者不同的感受。有的街巷充滿溫暖陽光的回憶，有的街巷幽暗深遠，筆者喜歡走在巷子裡，慢慢踱步，踽踽獨行。街巷延伸的空間，給人無窮的想像，好像通往未來，也像是通往過去的記憶。街巷是一個通道，像是一段人生的過程，有起點，有終點，從這頭，到那頭，過完了這條街巷，又通往另一個街巷，街巷通向未知，因為未知，所以有無限的想像空間。

筆者藉由「從故鄉到異鄉 – 探索街巷繪畫空間」系列創作來闡述 – 第一章研究動機與目的、研究範圍與限制、以及研究方法。第二章從相關文獻探討故鄉鹿港以及筆者在異國旅行的街巷，並根據一些藝術史上的學理基礎以及範例，來聯結及支持筆者的論述及作品。第三章再深入解析繪畫元素與美學原理，並透過文字的描述，佐以第四章的創作理念與實踐，探討作品中的形式內容與精神，及作品實踐的過程。最後第五章再綜合省思筆者是否達到最初探索街巷的目標，筆者的作品是否感動筆者及觀者，以及是否藉此發現筆者未來的創作方向。

I was born and grew up in Lukang. The streets in Lukang are closely related to my life. Then, I travelled and worked in other countries. I unexplainably love to explore and have affection for the streets anywhere all the time. For this reason, I decide to review the relationship between my life and the streets by means of this dissertation.

In my whole life, I have been through different streets, long and short, wide and narrow. I have different feelings for different streets. Some streets are warm, and some streets are dark. I love to take a walk in the streets alone and slowly. The space which the streets extend makes me imagine that the passage apparently leads to the future and the past. The streets are the passages which are similar to the process of our life, from the beginning to the end, from this street to another. The streets lead to the unknown. Because of being unknown, it makes us imaginative.

In this dissertation –「From Homeland to Foreign Land – Explore the Space of the paintings of the Streets」, Chapter 1, I elaborate the motive and purpose, the range and limitation, and the method I research the streets. In Chapter 2, I look into the streets in my homeland Lukang and foreign countries I have ever been via relevant literatures. In Chapter 3, I analyze the elements of the paintings and the principles of aesthetics by text description, and the creative ideas and practice in Chapter 4 to investigate the models, spirit and creating procedure of my works. Finally in Chapter 5, I reflect if I reach the target I initially set to study the streets, if my works touch the hearts of myself and the viewers, and if I find the way of creation for the future.

謝誌 I
中文摘要 II
英文摘要 III
圖目錄 VI
作品圖錄 XIII
表目錄 XV

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與限制 6
第三節 研究方法 7
第四節 名詞釋義 8
第五節 研究架構 11

第二章 文獻探討 12
第一節 鹿港老街與變遷 12
第二節 異國街巷漫步 19
第三節 藝術史上的街巷作品 26
第四節 街巷空間的構成與美學 31
第五節 小結 33

第三章 繪畫元素與美學原理 35
第一節 虛實與空間深度 35
第二節 造形元素 39
第三節 色彩與光影 43

第四章 創作理念與實踐 48
第一節 創作理念 48
第二節 創作媒材與技法 51
第三節 創作系列作品解析 52

第五章 結論 95

參考文獻 97
網路資源 100

一、中文書目

尤增輝撰，《鹿港三百年》(鄉土系列4)，臺北市，戶外生活雜誌社，1980。
心岱著，《百年繁華。最鹿港》，臺北，西遊記文化，2006。
尹文著，《說巷》，濟南，山東畫報出版社，2006。
李廣元著，《色彩藝術學》，哈爾濱，黑龍江美術出版社，2000。
林昆範編著，《色彩原論》，新北市，全華圖書公司，2008。
林書堯著，《視覺藝術》，臺北，維新書局，1975。
邱永福編著，《造形原理》，臺北，藝風堂出版社，1989。
胡永芬編輯，《藝術大師世紀畫廊 37 古典與虛無之間 基里柯》，臺北，閣林國際圖書，2002。
胡永芬編輯，《藝術大師世紀畫廊 85 巴黎之子 尤特里羅》，臺北，閣林國際圖書，2002。
張耀撰文攝影，《大地瑰寶旬刊28地跨歐亞大陸的歷史名城：伊斯坦堡舊城區》，
臺北市，大地地理出版公司，1998。
張錫昌著，《說弄》，濟南，山東畫報出版社，2005。
陳仕賢著，《文化鹿港 - 閩台文化田野採集》，鹿港，鹿水文史工作室，2008。
陳仕賢著，《鹿港老照片：1930年代鹿港不見天街影像集》，鹿港，鹿水文史工作室，2008。
陳仕賢著，《鹿港不見天街傳奇》(大家來寫村史27)，彰化，彰化縣文化局，2008。
郭嗣汾主編，《鹿港》(錦繡台灣8)，臺北市，地球出版社，1979。
畢恆達著，《空間就是權力》，新北市，心靈工坊文化，2004。
馮健親著，《色彩 理論、實踐、修養》，南經，江蘇美術出版社，1994。
馮健親著，《繪畫色彩論析》，上海人民美術出版社，1990。
莊展鵬主編，《鹿港》(台灣深度旅遊手冊7)，臺北市，遠流出版社，1992。
新形象出版公司編著，《油畫配色精要》，新北市，新形象出版公司，2000。
黃秀政撰，《鹿港鎮志-沿革篇》，鹿港，鹿港鎮公所，2000。
黃夢生編譯，《繪畫構圖》，臺北市，藝術家出版社，1982。
荊其敏與張麗安著，《情感建築》，天津，百花文藝出版社，2003。
楊清田著，《造形原理導論：造形設計的理論基礎》，臺北，藝風堂出版社，1996。
漢寶德主編，《鹿港古風貌之研究》，鹿港文物維護地方發展促進委員會，1978。
鄭伊雯著，《走入德國童話大道》，臺北市，華成圖書出版公司，2008。
戴寶村撰，《鹿港鎮志-交通篇》，鹿港，鹿港鎮公所，2000。
龐均著，《油畫論》，北京，人民美術出版社，2007。

二、翻譯書目

阿蘭․雅各布斯(Allan B. Jacobs)著，黃文珊、王絢鵬、廖慧怡譯，《城市大街 - 景觀街道設計模式與原則》，臺北市，地景企業股份有限公司，2006。
克莉斯塔․貝克(Christa Beck)與克莉斯茜․佛司廷(Christiane Forsting)著，莊棓琪、阮啟民、張至維譯，《伊斯坦堡(Istanbul)當代與傳統建築的對話》，
新北市，木馬文化事業有限公司，2002。
斯布里達奇斯(Constantions Spyridakis)著，北京第二外國語學院英語系翻譯組譯，《賽普勒斯簡史》，北京人民出版社，1973。
雅各․格林(Jacob Ludwig Carl Grimm)和威廉․格林(Wilhelm Carl Grimm)著，謝華明譯，《格林童話》，北京大學出版社，2004。
簡․雅各布斯(Jane Jacobs)著，金衡山譯，《美國大城市的死與生》，南京，譯林出版社，2005。
荷西․帕拉蒙(José M. Parramón)著，毛蓓雯譯，《風景油畫》，臺北，三民書局，1997。
荷西․帕拉蒙(José M. Parramón)著，吳欣潔譯，《透視》，臺北，三民書局，1997。
肯尼斯．克拉克(Kenneth Clark)著，呂澎譯，《風景畫論》，四川美術出版社，1988。
帕拉蒙編輯小組(Parramon’s Editorial Team)著，黃文範譯，《繪畫色彩學》，臺北市，三民書局，1997。
安海姆(Rudolf Arnheim)著，《藝術與視覺心理學》(Art And Visual Perception)，
臺北，李長俊譯，1976。
安伯托艾可(Umberto Eco)著，彭淮棟譯，《美的歷史》，聯經出版公司，2006。
蘆原義信(Yoshinobu Ashihara)著，尹培桐譯，《街道的美學》，百花文藝出版社，2006。

三、原文書目

Allan B. Jacobs, 《Great Streets》, Cambridge, MA, The MIT Press, 1995。
Jane Jacobs, 《The Death And Life of Great American Cities》, New York, Random House, 1961。
Rudolf Arnheim, 《Art and visual perception : a psychology of the creative eye》, The New Version, Berkeley, CA, University of California Press, 2004。

四、期刊論文

陳喆與馬水靜著，《關於城市街道活力的思考》，建築學報，北京，2009-7-6。
張玉萱撰，《神殿裡的繆思 - Thomas Struth 的「博物館攝影」》，國立中央大學藝術學研究所 議藝份子 第十四期 2010，P.163-178。
葉雲龍著，《對油畫主觀性色彩的再認識》，中國油畫 第二期，天津人民美術出版社，2007，P43/44。

網路資源

Thomas Struth作品線上參觀 - http://thomasstruth25.com/all/html/800_architecture.htm
大英百科全書http://www.britannica.com/
文化部文化資產局網站 http://www.boch.gov.tw/
教育部國語辭典簡編本網路版 http://dict.concised.moe.edu.tw/
鹿港導覽網 http://www.lukang.net/
臺北市立美術館 http://www.tfam.museum/Index.aspx
臺灣大百科全書 http://taiwanpedia.culture.tw/
彰化縣古蹟暨歷史建築資訊網 http://mus.bocach.gov.tw/
德國資訊中文網 http://www.chinese.de/