臺灣博碩士論文加值系統

中國第一部動畫《大鬧畫室》於1926年上映，而世界第一部以水墨風格為造型去攝製的動畫《小蝌蚪找媽媽》於1960年7月首創成功。在《小蝌蚪找媽媽》上映前，上海美術電影製片廠成功的製作出了水墨試驗動畫，在這試驗動畫的片頭出現了一段話：

水墨畫是我國繪畫藝術的優秀傳統之一，它為我國廣大人民所熱愛，也為世界各國人民所稱譽。長久以來，我們嚮往着攝製水墨動畫片。在這次技術革命運動中，克服了技術上重重困難，終於創製成功，為國畫藝術搬上螢幕打開了一條廣濶的道路。現拍成幾個試驗片斷，先行獻映。

當上海美術電影製片廠將水墨繪畫帶進動畫時，他們將文化藝術運用在動畫上，使動畫更加特別、更有味道，也顯現出了動畫的可能性，可以將更多國家的文化藝術帶進動畫中。水墨動畫是以水墨的造型為基礎所創造的動畫類別，從傳統的手繪動畫到由電腦軟體繪畫與製作，水墨動畫已經不再使用原來的墨、毛筆與宣紙，這樣的水墨動畫只是將水墨的特質帶入動畫，使水墨動起來，所以動態水墨也許比較適合。既然是以水墨為基礎的動畫，那就應該保有水墨的特質，但在從傳統手繪改為電腦製作後，也許會有新的改變，或者是發現動態水墨能做到傳統水墨無法做到的效果，當然，也有可能相反過來。

The first animation that was made in China came out in 1926. This animation was modeled after an animation that was made outside of China. The world’s first animation made in Chinese ink painting style called Tadpoles Looking for Their Mother, was successfully produced in July of 1960. Prior to the debut of the animation, the Shanghai Animation Film Studio made several experimentations films of ink wash animation. In the beginning of these experimentations were words from the studio, and it goes something like this: Chinese ink painting is one of the traditional fine arts of China, it is loved by the people of China and well known to the people of the world. For a long time, we longed for making Chinese ink painting animation. This time, we were finally able to overcome the obstacle in technicality and succeeded in production, at the same time, we opened up a broad horizon for the Chinese ink painting on screen.

When the Shanghai Animation Film Studio brought Chinese ink painting on to screen, they also utilized the cultural art in to animation, making the animation special and have more meaning. It also means there are more possibilities in animation, and showed other countries that there is a possibility they can put their cultural art on to screen as well. Chinese ink painting animation utilized the styles of Chinese ink painting in animation, making Chinese ink painting animation its own category. From traditional hand drawn animation to computer made animation, Chinese ink painting animation nowadays rarely uses the traditional ink brush, ink and rice paper that Chinese ink painting uses. This way, Chinese ink painting animation is only bringing life to the characteristics of ink painting, therefore, it is only right to call Chinese ink painting animation motion ink wash. Since this is derived from the traditional Chinese ink painting, Chinese ink painting animation should inherit the characteristics of Chinese ink painting. Nonetheless, Chinese ink painting animation has motion, traditional Chinese ink painting does not, there might be some characteristics lost during this translation, but at the same time, it is possible that Chinese ink painting animation gained something that is not in Chinese ink painting, or vice versa.

第一章 緒論……………………………………………………………………………………………….1
第一節 研究動機………………………………………………………………………….………………1
第二節 研究目的…………………………………………………………………………………..………4
第三節 研究內容與方法…………………………………………………………………5
第四節 研究範圍與限制………………………………………………….……………………………6

第二章 水墨畫到動態水墨……………………………………………………………………………..8
第一節 水墨介紹………………………………………………………..……………………………8
第二節 動態水墨介紹…………………………………………………….………………………11
第三節 動態水墨的由來………………………………………………..……………………….13

第三章 水墨畫與動態水墨的媒材、題材和筆墨意境………………………………….17
第一節 水墨媒材、題材……………………………………………………………………………….17
第二節 動態水墨媒材、題材………………………………………………………………………22
第三節 水墨筆墨意境…………………………………………………………………………………36
一、 筆墨………………………………………………………………………………………………..36
二、 意境………………………………………………………………………………………………..41
第四節 動態水墨筆墨意境………………………………………………………………………48
一、 筆墨…………………………………………………………………………………………………48
二、 意境…………………………………………………………………………………………………52

第四章 水墨畫與動態水墨表現形式………………………………………………………….71
第一節 水墨表現形式……………………………………………………..………………………..71
第二節 動態水墨表現形式…………………………………………………………………………82
一、 時間與空間………………………………………………………………………………….…87
二、 分鏡………………………………………………………………….…………………………..105
三、 特寫………………………………………………………………………………………………112

第五章 結論………………………………………………………………………………………………….119
一、水墨和動態水墨的相異比較…………………………..……………………………………120
二、傳統動態水墨與電腦動態水墨……………………….…………………………………… 125
三、一般動畫與動態水墨比較……………………………………………………………………127

參考書目……………………………………………………………………………………………………………..129
附錄…………................................................................................................................142

參考書目
一、書籍:
◎王國維著，徐調孚校注，《人間詞話》，新北市: 頂淵文化事業有限公司，2007.8。
◎史作檉，《水墨十講－哲學觀畫》，台北 : 典藏藝術家庭，2011.2。
◎任千紅，《可視性動畫技法:運動規律.上》，北京 : 中國輕工業出版社，2011.8。
◎任千紅，《可視性動畫技法:運動規律.下》，北京 : 中國輕工業出版社，2010.2。
◎伍蠡甫，《藝術美學文集》，台北市 : 華正書局有限公司，2006。
◎何信芳，《藝術的意境》，新北市 : 詠春圖書文化事業有限公司，2004。
◎宋．張擇瑞《清明上河圖(原大精印珍藏本)》香港:商務印書館(香港)有限公司，2005年。
◎宋．張擇瑞《清明上河圖(原大精印珍藏本)》香港:商務印書館(香港)有限公司，2005年。
◎高路動畫，《脫俗的水墨Maya: 高路動畫經典水墨製作全解析》，北京 : 電子工業出版社，2011。
◎陳兆復，《中國畫研究》(臺北:丹青圖書有限公司，1986年3月台一版)。
◎陳朝平，《藝術概論》，台北 : 五南圖書出版股份有限公司，2001。
◎傅狷夫，《山水畫法初階》臺北:華正書局有限公司，2012年05月第5版。
◎曾祖蔭，《中國古代文藝美學範疇》，台北 : 文津出版社，1987 。
◎游凱麟，《動畫基礎概論》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2012。
◎黃光男，《畫境與化境¬-繪畫美學與創作》，台北 : 典藏藝術家庭，2007。
◎葉嘉瑩，《人間詞話七講》，臺北:大塊文化出版股份有限公司，2015.1。
◎董其昌，《畫禪室隨筆》南京：鳳凰出版社，2005年。
◎廖澺蒼(譯) (2005 )。影視攝影與構圖(Peter Ward)。台北 : 五南圖書出版股份有限公司(2003)。
◎熊志庭、劉城淮、金五德，《宋人畫論》，長沙 : 湖南美術出版社，2010.10。
◎齊儆，《中國的文房四寶》，臺北:臺灣商務印書館股份有限公司，1993.11。
◎劉書亮，《中國電影藝境論》，北京：中國傳媒大學出版社，2008年6月。
◎潘運告主編；雲告注釋，《清代畫論》，長沙：湖南美術出版社，2011.6。
◎賴賢宗，《意境美學與詮釋學》，台北 : 國立歷史博物館，2003。
◎鮑濟貴，《中國動畫電影通史》，北京 : 連環畫出版社，2006。
◎謝章富，《電視映像美學析論: 攝影的內涵與形式》，新北市: 台灣藝大應媒藝研所，2003 。
◎羅青，《水墨之美》，台北 : 幼獅文化事業公司，1991。
羅淑敏，《對焦中國畫:國畫的六種閱讀方法》，香港:三聯書店(香港)有限公司，2010.5。
◎Chang, Shu-Chi. Painting in the Chinese Manner. Trans. Helen F. Chang. NewYork:
The Viking Press, 1960. Print.
◎Ching Chan, Ergun Akleman, Jiaer Chen, "Two Methods for Creating Chinese
Painting" IEEE Computer Society Washington .,Oct 2002.

◎Furniss, Maureen. Art in Motion: Animation Aesthetics, United Kingdom: John
Libbey Publishing, 2007.Print.
◎Lixing Dong, Shufang Lu, Xiaogang Jin, “Real Time Image-Based Chinese Ink
Painting Rendering” Springer., 2014.Print.
◎Swann, Peter C. Chinese Painting. New York: Universe Books, Inc., 1967. Print.
◎Thompson, Kristin & Bordwell, David. Film History: An Introduction.New York:
McGraw-Hill Companies, Inc., 2003. Print.
◎White, Tony. Animation from Pencils to Pixels. Oxford: Focal Press, 2006. Print.
◎Wofflin, Heinrich. Principless of Art History: The Problem of the Development of
Style In Later Art. Trans. M. D. Hottinger. New York: Dove Publications, Inc.,
1950. Print.

二、報章雜誌期刊:
◎江明賢，<水墨之美>，《藝術家》，25期，1987.11。
◎李沛，<中國繪畫美學的研究>，《中國美術》，13期，1988.10。
◎杜瀟梟，〈李安電影意境的營造〉，《浙江傳媒學院學報》，第19卷，第3期，2012.6。
◎范光義，<接引西方¬-中國動畫話趨勢>，《美育》， 142期，2004.11。
◎翁蕾蕾、朱磊，〈水墨動化與現代電腦技術的融合〉，《音畫工坊》第10期，(2007
年)。
◎馬紅超，〈意境與中國電影的審美追求〉，《華北水利水電學院學報》，第26期，
第4卷(2010年08月)。
◎曹暉、余雁，〈中國畫的古今觀看方式比較〉，《文藝評論》，第6期，(2005年12
月)。
◎葛玉清，〈中國電影藝境營造與觀眾審美意向融合〉，《文藝評論》，2006.4。
◎鄭金川，<莊子對中國繪畫美學的影響>，《故宮文物月刊》，74期，1989.5。
◎劉利、王鑫磊，〈水墨動畫傳承於中國傳統繪畫〉，《電影評介》第10期，(2009
年)頁28。

三、論文:
◎林美君，《中國水墨動畫的民族風格¬-以視覺圖像的內涵為中心》，台北 : 國立臺灣師範大學美術研究所碩士論文，2005。
◎郭淑莉，《 <幻畫>¬-2D水墨動畫與影像後製之創作研究》，嘉義 : 國立嘉義大學視覺藝術研究所碩士論文，2010。
◎楊道生，《3D水墨動畫表現方法與創作方法》，屏東 : 國立屏東教育大學視覺藝術學系碩士論文，2011。
◎朱玲，《論花鳥畫手卷創作中的時空特色》，南京 : 中央美術學院中國畫碩士論文，2011。

四、網路資料:
◎(2012年12月03日)。夏/Ode to Summer-Chinese animation【Youtube】。取自http://www.youtube.com/watch?v=lvdouKLg358
◎(2012年12月03日)。央視水墨動畫廣告-CCTV-相信品牌的力量-高清版
【Youtube】 。取自http://www.youtube.com/watch?v=7RjBBBQCeeg
◎(2013年04月20日)。Chinese CG:氣韻生動 (English Title: The Way)【Youtube】。取自http://www.youtube.com/watch?v=LKFKxfL7tV4
◎(2012年05月15日)。Lascaux Cave Painting【Google】。取自http://hq.scisdragons.net/xkruger/files/2011/08/lascaux-cave-painting.jpg
◎(2013年05月15日)。Lascaux【Google】。取自
http://www.franklin.k12.ma.us/rem8thpages/AllisonEmma/lascaux.jpg
◎(2013年05月12日)。3D水墨動畫(恬)【Youtube】。取自
http://www.youtube.com/watch?v=L5_D7Z8t3LY
◎(2013 年10月26日)。走馬燈【Wikipedia】。取自
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B0%E9%A6%AC%E7%87%88
◎(2015年12月15日)。貴妃醉酒【Wikipedia】。取自
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%B5%E5%A6%83%E9%86%89%E9%85%92
◎(2015年12月15日)。貴妃醉酒【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=Grkobdx1HHM
◎(2013年05月12日)。Batman of Shanghai【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=IrDiTjsAOFs
https://www.youtube.com/watch?v=7UdPhqzFIRE
https://www.youtube.com/watch?v=HiGs04WSIaU
◎(2012年12月03日)。水墨動畫《青蛙》《魚蝦》《小雞》試驗片段【Youku】。
取自 http://v.youku.com/v_show/id_XNDE3NTMxOTQw.html
◎(2012年12月03日)。小蝌蚪找媽媽【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=2qScNN9ePZE
◎(2012年12月03日)。牧笛 水墨動畫【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=lYttPleKBA0
◎(2012年12月03日)。螳螂捕蟬【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=yscjkjpvZ4w
◎(2012年12月23日)。The dispute of snipe and shell 鹬蚌相争 1983【Youtube】。
取自https://www.youtube.com/watch?v=PwqAjqGwo8A
◎(2012年12月23日)。經典水墨動畫《山水情》——純潔師生之情
Feeling From Mountain And Water (Film) 【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=KuSRvQKJ3Ww
◎(2013年03月27日)。絕筆【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=Bq8WZOre4xc
◎(2013年03月27日)。建華國中101藝術深耕_震撼！！中國水墨動畫 漢字【Youtube】。取自https://www.youtube.com/watch?v=evFj2P9W61Q
◎(2013年03月27日)。水墨動畫－絕弦【Youku】。取自
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE1OTM0MzI0.html?from=s1.8-1-1.2
◎(2015年12月15日)。中國水墨動畫：鄉間童趣【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=6oeS1pBQdeM
◎(2015年12月15日)。徐悲鴻賀年水墨動畫【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch? v=_I8g-SABUAU
◎(2015年12月15日)。羊年水墨動畫【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=JwK66QGfwBM
◎(2012年05月15日)。Humorous Phases of Funny Faces【Youtube】。取自
https://www.youtube.com/watch?v=wGh6maN4l2I
◎(2015年12月15日)。功夫熊貓【123Kubo】。取自
http://www.123kubo.com/vod-play-id-17180-sid-5-pid-1.html
◎(2015年12月15日)。功夫熊貓2【123Kubo】。取自
http://www.123kubo.com/vod-play-id-34178-sid-2-pid-1.html

五、動態水墨:

水墨動畫《青蛙》《魚蝦》《小雞》
試驗片段
年份:1960
製作者: 上海美術電影製片廠
類別: 傳統動態水墨
資料來源: http://v.youku.com/v_show/
id_XNDE3NTMxOTQw.html
________________________________________
《小蝌蚪找媽媽》
年份:1960
導演: 特偉、錢家駿、唐澄
藝術指導: 錢家駿
類別: 傳統動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=2qScNN9ePZE
________________________________________
《牧笛》
年份:1963
導演: 特偉、錢家駿
類別: 傳統動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=lYttPleKBA0
________________________________________
《鶴蚌相爭》
年份:1983
導演: 胡進慶
動畫設計: 葛桂雲、吳雲初、陸松皮、
查侃。
類別: 傳統動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=PwqAjqGwo8A
《山水情》
年份: 1988
導演: 特偉、閻善春、馬克宣
角色設計: 吳天明
類別: 傳統動態水墨
資料來源:https://www.youtube.com/
watch?v=KuSRvQKJ3Ww
________________________________________
《螳螂捕蟬》
年份:1988
導演: 胡進慶
類別: 傳統動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=yscjkjpvZ4w
________________________________________
《夏》
年份:2003
製作者: Ron Hui
類別: 電腦動態水墨
資料來源: http://www.youtube.com/
watch?v=lvdouKLg358
________________________________________
《氣韻生動》
年份:2003
製作者: Ching Huang
類別: 電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=Df_Q5thaUZk
《絕筆》
年份: 2005
製作者: Lei Chen
類別: 電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=Bq8WZOre4xc
________________________________________
《恬》
年份:2006
製作者: 單強
類別: 電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=L5_D7Z8t3LY
________________________________________
《漢字的藝術》
年份: 2008
製作者: 季宇
類別: 電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=evFj2P9W61Q
CCTV -相信品牌的力量-水墨篇
年份: 2009
類別: 電腦動態水墨
資料來源: http://www.youtube.com/
watch?v=7RjBBBQCeeg
________________________________________
《絕弦》
年份:2010
製作者: 貴州子墨動漫文化發展有限公司
類別: 電腦動態水墨
資料來源: http://v.youku.com/v_show/
id_XMjE1OTM0MzI0.html?
from=s1.8-1-1.2
________________________________________
《貴妃醉酒》
年份:2011
製片廠: 上海美術電影製片廠
類別:手繪與電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=Grkobdx1HHM
________________________________________
《鄉間童趣》
年份:2011
製作者: 蘇磊
繪畫師: 楊忠全
類別: 手繪與電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=6oeS1pBQdeM
________________________________________
徐悲鴻賀年水墨動畫
年份:2014
製作者: 黃宏達
類別: 電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com
/watch? v=_I8g-SABUAU
________________________________________
羊年大吉
年份:2015
類別: 電腦動態水墨
資料來源: https://www.youtube.com/
watch?v=JwK66QGfwBM


六、動畫
Humorous Phases of Funny Faces
年代: 1906
作者: 布萊克頓James Stuart Blackton
資料來源: https://www.youtube.com
/watch?v=wGh6maN4l2I
《功夫熊貓》

年代: 2008
製片商: DreamWorks Animation
夢工廠動畫
導演: John Stevenson馬克．奧斯本
Mark Osborne 約翰．史蒂芬森
資料來源: http://www.123kubo.com
/vod-play-id-17180-sid-5-pid-1.html
________________________________________
《功夫熊貓2》
年代: 2011
製片商: DreamWorks Animation
夢工廠動畫
導演: Jennifer Yuh Nelson
資料來源: http://www.123kubo.com
/vod-play-id-34178-sid-2-pid-1.html
________________________________________
Batman of Shanghai
年代: 2012
製片商: Wolf Smoke Studios
資料來源:
https://www.youtube.com/watch?v=IrDiTjsAOFs
https://www.youtube.com/watch?v=7UdPhqzFIRE
https://www.youtube.com/watch?v=HiGs04WSIaU