跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.217.103) 您好!臺灣時間:2026/06/07 11:44
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:蔡孟文
研究生(外文):Meng-Wen Tsai
論文名稱:劉吶鷗及其作品研究
論文名稱(外文):Research of Liu Na-Ou and his works
指導教授:蔡芳定蔡芳定引用關係
指導教授(外文):Fang-Ting Tsai
口試委員:趙天儀游秀雲張雪媃林于弘
口試日期:2016-01-08
學位類別:博士
校院名稱:世新大學
系所名稱:中國文學研究所
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2016
畢業學年度:104
語文別:中文
論文頁數:185
中文關鍵詞:劉吶鷗新感覺派現代主義
外文關鍵詞:Liu Na-OuNeo Sensation SchoolModernism
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:1159
  • 評分評分:
  • 下載下載:80
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
劉吶鷗身為一個日本新式教育下成長的中文作家,必然具有與先前的漢文世代,同輩的日文作家,乃至上海的文友們不同的人生風景。以劉吶鷗日後行過的崎嶇之路,可以照見殖民地下台灣知識分子的特殊命運。
劉吶鷗的新感覺派小說所述及的都市主題,並不能僅僅當作孤立的文學創作,即認為這是作家埋首案頭的謬思,以這樣的角度來看待劉氏及其文學,或許將停留在文本表象的文字追逐,而忽略隱藏在文本深層、具有時代意義的現實性。本論文除了小說討論,也將劉吶鷗的日記、來往密切的友人松崎啟次回憶劉吶鷗的文字做為論述重點,以期能夠稍稍貼近小說文字與殖民地時代的裂隙。
如果說劉吶鷗的新感覺派小說被視為遠離當下社會的文學表演,並表現一種欠缺立場的態度。那麼他寫作路線向現實挪移的現象,雖仍與台灣疏離,卻未嘗不是對左翼浪潮的回應與現實意識的思索。我們在劉吶鷗的寫實書寫中,看到他筆下生活在都市底層的邊緣人、兼有被殖民者與殖民者身份的多重外地與他者角色的競演。
此外,劉吶鷗留下了為數眾多的電影著作,我們可以由這些珍貴的資料掌握他在電影領域深耕的成果,並從而理解劉吶鷗主張的「軟性電影」的脈絡與實踐,具備什麼樣的時代因素。本論文也涉及電影劇本《永遠的微笑》,試圖透過愛情故事和道德教誨的雙重視角,探析此劇折射的中國社會變貌,以及躲藏在字裡行間與螢光幕背後的台灣青年心思。
同時,我們試圖由劉吶鷗在中國、台灣文學史中被遺忘、建構與再建構的過程中,釐清文學典律的變化和需求,對作家產生的評價落差,並重估劉吶鷗的新感覺文學之於中國、之於台灣的多重意義。同時我們認為,劉吶鷗與本土性未必能以對立的思考框架來處理,劉吶鷗其人其文的文學史意義應該擺在一個更具擴充性、包容力的本土脈絡之中來理解。

第一章 緒論
第一節 研究動機與問題意識 1
第二節 文獻分析 2
一、台灣研究現況 2
二、中國研究現況 4
三、日本研究現況 7
第三節 研究範圍 8
第四節 研究方法 9

第二章 東亞新感覺派的緣起與發展
第一節 時代文藝與《文藝時代》 11
一、從法國到日本 11
二、橫光利一、川端康成、片岡鐵兵 15
三、新感覺派其他重要成員 20
第二節 殖民地台灣的另類書寫 24
一、翁鬧 25
二、巫永福 27
第三節 海派聲腔的獨舞 30
一、海派文學的先行者 31
二、劉吶鷗與穆時英 32
三、施蟄存與新感覺派的尾聲 35

第三章 殖民地下的台灣青年與上海文化人
第一節 飄浪青春 39
第二節 摩登文藝新貴 42
一、第一線書店 43
二、水沫書店 44
三、《現代》月刊與《矛盾叢輯》 49
四、電影活動 50
第三節 變調的終曲 56

第四章 都市風景‧現代心思
第一節 觀看與被觀看:都市風景書寫 61
第二節 性別權力的流動:摩登女性魅影 66
第三節 存在的困境:接引現代的個人主義思考 72
第四節 漫遊者:無國籍書寫的身世 78

第五章 現實的召喚
第一節 殺人‧未遂:未癒的「都市症候群」 87
第二節 社會正義的實現?論〈流〉、〈棉被〉中的抵抗與同情 92
一、1920、30年代日本左翼思潮 92
二、1920、30年代上海左翼思潮 95
三、劉吶鷗的階級關懷 97
第三節 東方主義之愛:論〈赤道下〉的外地與他者 103

第六章 映畫映話
第一節 劉吶鷗電影論述概說 111
第二節 翻譯驅動力與軟性演繹 116
第三節 《永遠的微笑》中的愛情物語與道德箴言 121
一、軟性電影或硬性電影 121
二、有始無終的愛情 124
三、寓教誨於言情 128

第七章 本土性的想像與擴充
第一節 尋找另類書寫的座標 131
一、從「海派劉吶鷗」談起 131
二、再論「台灣人劉吶鷗」 136
第二節 重估劉吶鷗的新感覺文學 142
第三節 本土性與劉吶鷗 148

第八章 結論
第一節 研究成果 155
第二節 研究展望 159

附錄
附錄一:劉吶鷗小說年表 161
附錄二:劉吶鷗翻譯文學年表 162
附錄三:劉吶鷗電影著作年表 164

參考書目 167

說明:

1.依出版時間排序,同時間則依姓氏筆畫排序。
2.1945年以前的出版品列文獻檔案。

一、劉吶鷗作品

1.康來新、許秦蓁等編,《劉吶鷗全集》六冊,台南:台南縣文化局,2001年。
(1)《劉吶鷗全集‧文學集》。
(2)《劉吶鷗全集‧理論集》。
(3)《劉吶鷗全集‧電影集》。
(4)《劉吶鷗全集‧日記集(上)》。
(5)《劉吶鷗全集‧日記集(下)》。
(6)《劉吶鷗全集‧影像集》。
2.康來新、許秦蓁等編,《劉吶鷗全集‧增補集》,台南:國立台灣文學館,2010年。

二、文獻檔案

(一)期刊

1.劉吶鷗等編,《無軌列車》第1期—第8期,1928年9月—1928年12月。
2.劉吶鷗編,《色情文化》創刊號,1928年9月。
3.劉吶鷗等編,《新文藝》第1期—第8期,1929年9月—1930年4月。
4.劉吶鷗等編,《現代電影》第1期—第7期,1933年3月—1934年6月。
5.杜衡,〈文人在上海〉,《現代》,1933年12月,頁281-282。
6.郭建英編,《婦人畫報》第18期,1934年5月。
7.施蟄存編,《文藝風景》第2期,1934年6月。
8.張深切等編,《台灣文藝》第三卷第7、第8號合刊,1936年8月。
9.島田謹二,〈外地文學研究の現狀〉,《文藝台灣》創刊號,1940年1月,頁40-43。
10.黃得時〈臺灣文壇建設論〉,《台灣文學》1卷2號,1941年9月,頁2-9。
11.伊東亮,〈糞リアリズムの擁護〉,《台灣文學》3卷3號,1943年7月,頁17-21。
12.施蟄存等編,《現代》重印版八卷,上海:上海書局,1984年。

(二)報紙

1.茸餘,〈電影雜談〉,《申報》,1925年1月13日,第8版。
2.沈從文,〈論海派〉,《大公報 文藝》,1934年1月10日。
3.魯迅,〈「京派」與「海派」〉,《申報 自由談》,1934年2月3日。
4.唐納,〈清算軟性電影論—軟性論者的趣味主義〉,《晨報》,1934年6月19日,第10版。
5.《申報》,1940年9月4日。
6.《新華日報》,1940年9月4日。
7.《中央日報》,1940年9月4日。
8.《國民新聞》,1940年9月4日—1940年9月9日。

三、專書

1.毛澤東,《毛澤東選集》第2卷,北京:人民出版社,1961年。
2.村松定孝,《近代日本文學の系譜》,東京:社會思想社,1970年。
3.鍾肇政、葉石濤等編,《光復前台灣文學全集10》,台北:遠景出版社,1979年。
4.張良澤編,《王詩琅全集卷九/台灣文教—台灣文學的重建問題》,高雄:德馨室出版社,1979年。
5.鄒依仁,《舊上海人口變遷的研究》,上海:上海人民出版社,1980年。
6.程季華、李少白、邢祖文著,《中國電影發展史》,北京:中國電影出版社,1981年。
7.川端康成,《川端康成全集第30卷》,東京:新潮社,1982年。
8.趙遐秋、曾慶瑞,《中國現代小說史》,北京:中國人民大學出版社,1984年。
9.葉石濤,《台灣新文學史綱》,高雄:春暉出版社,1987年。
10.李歐梵選編,《新感覺派小說選》,台北:允晨出版社,1988年。
11.蘇光文編,《文學理論史料選》,成都:四川教育出版社,1988年。
12.周作人,《談龍集》,長沙:岳麓書社,1989年。
13.周婉窈,《日據時代的台灣議會設置請願運動》,台北:自立報系文化出版部,1989年。
14.嚴家炎,《中國現代小說流派史》,北京:人民文學出版社,1989年。
15.王瑤,《中國新文學史稿(上)》,《王瑤全集》第3卷,石家莊:河北教育出版社,1990年。
16.阿諾德‧豪澤爾(Arnold Hauser)著,居延安譯,《藝術社會學》,台北:雅典出版社,1990年。
17.陳思和,《中國新文學整體觀》,台北:業強出版社,1990年。
18.施蟄存,《施蟄存選集》,台北:大台北出版社,1990年。
19.張恆豪編,《翁鬧 巫永福 王昶雄合集》,台北:前衛出版社,1991年。
20.伯納德‧克里克(Bemard Crick)著,蔡鵬鴻、郝德倫譯,《社會主義》,台北:桂冠出版社,1992年。
21.張國安,《川端康成傳》,台北:業強出版社,1992年。
22.吳文星,《日據時期台灣社會領導階層之研究》,台北:正中書局,1992年。
23.劉建清等編,《中國國民黨黨史》,南京:江蘇古籍出版社,1992年。
24.吳濁流,《無花果》,台北:前衛出版社,1993年。
25.涂照彥著,李明峻譯,《日本帝國主義下的台灣》,台北:人間出版社,1993年。
26.陳丙瑩,《戴望舒評傳》,重慶:重慶出版社,1993年。
27.Homi K. Bhabha, The Location of Culture. London:Routledge, 1994.
28.王文彬,《戴望舒 穆麗娟》,北京:中國青年出版社,1995年。
29.吳福輝,《都市漩流中的海派小說》,長沙:湖南教育出版社,1995年。
30.施蟄存,《沙上的腳迹》,瀋陽:遼寧教育出版社,1995年。
31.施蟄存,《施蟄存七十年文選》,上海:文藝出版社,1996年。
32.施淑,《兩岸文學論集》,台北:新地文學出版社,1997年。
33.許俊雅等編《翁鬧作品選集》,彰化:彰化縣立文化中心,1997年。
34.游勝冠,《台灣文學本土論的興起與發展》,台北:前衛出版社,1997年
35.劉大任,《走出神話國》,台北:皇冠出版社,1997。
36.王德威,《如何現代,怎樣文學?:十九、二十世紀中文小說新論》,台北:麥田出版社,1998年。
37.李天綱,《文化上海》,上海:上海教育出版社,1998年。
38.吳漫沙,《韭菜花》,台北:前衛出版社,1998年。
39.于潤琦等編,《海派作家精選集:梅雨之夕》,哈爾濱:黑龍江人民出版社,1998年。
40.葉憲書編,《文化與文本》,北京:中央編譯出版社,1998年。
41.穆時英,《穆時英代表作》,北京:華夏出版社,1998年。
42.巫永福,《巫永福全集 評論卷二》,台北:傳神出版社,1999年。
43.李歐梵,《上海摩登》,香港:牛津出版社,1999年。
44.葉渭渠、唐月梅,《20世紀日本文學史》,青島:青島出版社,1999年。
45.李歐梵,《現代性的追求》,北京:三聯書店,2000年。
46.橫光利一著,黃玉燕譯,《春天坐馬車來》,台北:桂冠出版社,2000年。
47.葉渭渠、唐月梅,《日本文學史》,北京:北京經濟日報出版社,2000年。
48.丁帆等著,《中國大陸與台灣鄉土小說比較史論》,南京:南京大學出版社,2001年。
49.巴特‧穆爾‧吉爾伯特(B.M.Gilbert)編,楊乃喬等譯《後殖民批評》,北京:北京大學出版社,2001年。
50.宋慶森,《書海殊塵—漫畫老版本書刊》,北京:新華出版社,2001年。
51.李歐梵,《上海摩登—一種新都市文化在中國1930—1945》,北京:北京大學出版社,2001年。
52.彭小妍,《海上說情慾:從張資平到劉吶鷗》,台北:中研院中國文哲研究所籌備處,2001年。
53.施蟄存,《北山散文集》,上海:華東師範大學出版社,2001年。
54.馬泰‧卡林內斯庫(Matei Calinescu)著,顧愛彬、李瑞華譯,《現代性的五副面孔》,北京:商務印書館,2002年。
55.艾力克‧沃爾夫(Eric Wolf)著,賈士蘅等譯,《歐洲與沒有歷史的人》,台北:麥田出版社,2003年。
56.孫大川編,《台灣原住民族漢語文學選集:評論卷 上》,台北:印刻出版社,2003年。
57.陶家俊,《文化身份的嬗變:福斯特小說和思想研究》,北京:中國社會科學出版社,2003年。
58.雷蒙德‧威廉斯(Raymond Williams)著,閻嘉譯,《現代主義的政治—反對新國教派》,北京:商務印書館,2004年。
59.劉再復,《問題與方法—中國當代文學史研究講稿》,北京:三聯書店,2004年。
60.康來新、許秦蓁編,《劉吶鷗國際研討會論文集》,台南:國家台灣文學館籌備處,2005年。
61.酈蘇元,《中國現代電影理論史》,北京:文化藝術社,2005年。
62.金理,《從蘭社到《現代》——以施蟄存、戴望舒、杜衡及劉吶鷗為核心的社團研究》,上海:東方出版社,2006年。
63.龍瑛宗,《龍瑛宗全集》第五冊,台南:國家台灣文學館,2006年。
64.邱貴芬等著,《台灣小說史論》,台北:麥田出版社,2007。
65.許秦蓁,《摩登‧上海‧新感覺——劉吶鷗(1905—1940)》,台北:秀威資訊,2008年。
66.廚川白村等著,魯迅譯,《魯迅譯文全集》,福州:福建教育出版社,2008年。
67.柳書琴,《荊棘之道:台灣旅日青年的文學活動與文化抗爭》,台北:聯經出版社,2009年。
68.施蟄存,《施蟄存全集》,上海:華東師範大學出版社,2011年。
69.陳芳明,《台灣新文學史》,台北:聯經出版社,2011年。
70.彭小妍,《浪蕩子美學與跨文化現代性:一九三0年代上海、東京及巴黎的浪蕩子、漫遊者與譯者》,台北:聯經出版社,2012年。
71.康來新、許秦蓁編選,《台灣現當代作家研究資料彙編53 劉吶鷗》,台南:國立台灣文學館,2014年。

四、期刊及會議論文

1.詹宏志,〈兩種文學心靈──評兩篇聯合報小說獎得獎作品〉,《書評書目》第93期,1981年,頁23-32。
2.楊逸舟,〈憶早夭的俊才翁鬧〉,《台灣文藝》第95期,1985年7月,頁172。
3.劉捷,〈幻影之人—翁鬧〉,《台灣文藝》第95期,1985年7月,頁152-193。
4.高天生,〈熱鬧與消沈——關於台灣文壇的一些隨想〉,《台灣新文化》第2期,1986年10月,頁4-7。
5.若林正丈,〈台灣抗日運動中的「中國座標」與「台灣座標」〉,《當代》第17期,1987年7月,頁40-51。
6.鄭明娳、林燿德,〈中國現代主義的曙光—與新感覺派大師施蟄存對談〉,《聯合文學》,第6卷第9期,1990年7月,頁130-141。
7.孟悅,〈性別表象與民族神話〉(Female Images and National Myth),《二十一世紀》第4期,1991年4月,頁103-112。
8.周金波,〈談我的文學〉,《文學台灣》第23期,1997年7月,頁222-227。
9.許素蘭,〈青春的殘焰—翁鬧 天亮前的戀愛故事〉,《聯合文學》16卷第2號,1999年12月,頁71-76。
10.張良澤著,陳玉燕譯,〈苦惱的台灣文學—孕育「三腳人」心聲之系譜、深刻反映崎嶇曲折的歷史〉,《淡水牛津文藝》第2期,1999年1月,頁101-103。
11.郝譽翔,〈永遠的薛西弗斯:陳映真訪談錄〉,《聯合文學》第201期,2001年7月,頁26-31。
13.陳思和,〈論海派文學的傳統〉,《杭州師範學院學報》,2002年第1期,頁1-6。
14.鍾兆云,〈日據時期台灣「皇民化運動」的遺患和破除〉,《福州大學學報》,第73期,2006年7月,頁10-15。
15.山中正樹,〈『文芸時代』と川端康成:川端康成の言語観(一)〉,《櫻花學園大學人文學部 研究紀要》第11號,2009年,頁139-150。
16.陳建忠,〈都市現代性與文學新感覺:三0年代兩岸都市文學中的殖民/半殖民現代性〉,《都市文學與社會變遷:第七屆東亞學者現代中文文學國際研討會論文集》,新加坡南洋理工大學孔子學院主辦,2009年,頁213-233。
17.梁慕靈,〈混種文化翻譯者的凝視—論劉吶鷗對殖民主義文學的引入和轉化〉,《清華學報》新44卷第3期,2014年9月,頁494-497。

五、學位論文

(一) 碩士論文

1.許秦蓁,《重讀台灣人劉吶鷗(1905-1940):歷史與文化互動的考察》,桃園:中央大學中國文學系碩士論文,1998年。
2.邱孟婷,《「新感覺」的追尋——劉吶鷗、穆時英、施蟄存小說研究》,台中:東海大學中國文學系碩士論文,2003年。
3.劉江萍,《劉吶鷗的都市書寫世界》,泉州:華僑大學現當代文學所碩士論文,2003年。
4.葛淑娜,《現代主義變色龍:劉吶鷗(1905-1940)》,新北:淡江大學中國文學系碩士論文,2005年。
5.郭海榮,《都市意識與都市視閾——劉吶鷗論》,上海:上海師範大學中國現當代文學所碩士論文,2005年。
6.熊鷹,《半殖民地語境中的現代主義書寫——劉吶鷗思想與小說的再認識》,北京:清華大學比較文學與世界文學研究所碩士論文,2006年。
7.郭琴,《劉吶鷗小說中「都市摩登女」形象分析》,武漢:華中科技大學現當代文學研究所碩士論文,2006年。
8.杉森蘭,《翁鬧生平及新出土作品研究》,台南:成功大學台灣文學研究所碩士論文,2007年。
9.劉芬,《科學意識影響下的劉吶鷗文學創作特色探究》,武漢:華中科技大學現當代文學研究所碩士論文,2009年。
10.劉鵬,《身體在現代文學中的呈現與展演——以蔣光慈、劉吶鷗和穆時英為中心考察》,開封:河南大學中國現當代文學研究所碩士論文,2010年。
11.莫雪晶,《現代性愛話語空間的建構——劉吶鷗文藝思想之研究》,廣州:中山大學中國現當代文學研究所碩士論文,2010年。
12.翁巧嫣,《三0年代好萊塢電影與中國》,台北:台北大學歷史研究所碩士論文,2011年。
13.楊明潔,《新感覺派的存在美學研究——以翁鬧短篇小說與劉吶鷗《都市風景線》為例》,彰化:彰化師範大學臺灣文學研究所碩士論文,2011年。
14.歐陽長鋮,《劉吶鷗小說的電影化傾向研究》,重慶:重慶師範大學文藝學研究所碩論,2011年。
15.符曉,《1930年代的都市生活——以劉吶鷗及其《都市風景線》為中心》,長春:東北師範大學文藝學研究所碩士論文,2012年。
16.邱苗,《20世紀30年代摩登時代的都市風景——論劉吶鷗的小說創作》,南昌:南昌大學中國現當代文學研究所碩士論文,2012年。
17.謝淑惠,《劉吶鷗小說中的電影實踐》,台北:東吳大學中國文學系碩士論文,2013年。
18.原欣榮,《劉吶鷗小說研究》,哈爾濱:哈爾濱師範大學中國現當代文學研究所碩士論文,2013年。
19.彭瑩,《藝術的雙重變奏——文學視閾中劉吶鷗電影藝術創作》,錦州:渤海大學中國現當代文學研究所碩士論文,2013年。

(二) 博士論文

1.梁慕靈,《想像中國的另一種方法——論劉吶鷗、穆時英、張愛玲小說的「視覺性」》,香港:香港中文大學中國語言及文學系博士論文,2010年。
2.謝惠貞,《日本統治期台湾文化人による新感覚派の受容——横光利一と楊逵‧巫永福‧翁鬧‧劉吶鷗》,東京:東京大學人文社會系研究科博士論文,2012年。
3.陳麗,《劉吶鷗研究》,大阪:大阪大學大學院言語文化研究科言語社會專攻,博士論文,2013年。

六、網路資料(電子媒體)

1. 毛澤東,〈在延安文藝座談會上的講話〉,中文共產主義資料庫,網址:http://chinatide.net/xiachao/24.html,檢索日2015年3月18日。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top