臺灣博碩士論文加值系統

羅伯特．舒曼（Robert Schumann, 1810- 1856）為十九世紀浪漫樂派重要的作曲家之一，因出生於書香世家，促使舒曼在其日後作品當中，巧妙地運用音樂結合文學與音樂密碼（Musical Cryptogram）之創作手法，例如：舒曼在創作《狂歡節》（Carnaval, Op.9），使用初戀女友愛妮絲汀娜（Ernestine von Fricken, 1816- 1844）之家鄉地名Asch，運用此音名作為部分小曲之主題動機與變化，及創作多首特性作品（Character Piece）曲目，成為舒曼常用之創作風格。
《狂歡節》為舒曼年輕時所創作之作品，於1835年完成，全曲共由二十一首特性作品所組成之套曲，且各小曲皆冠上標題名稱，此名稱由來多為舒曼藉由義大利即興喜劇之丑角或運用其身旁之好友、情人等命名，來完成此套鋼琴曲。
本論文所要探討之方向共分為五章，第一章為緒論，裡面涵蓋動機、目的及方法，第二章為舒曼之生平及鋼琴作品概述，第三章為《狂歡節》之探究，將解釋何為特性作品、《狂歡節》之創作背景及舒曼在《狂歡節》中，如何運用文字Asch作為樂曲動機，第四章為《狂歡節》之演奏與詮釋，第五章為結語。最終藉由本文《狂歡節》之探討與研究，更深入研析舒曼作品，瞭解《狂歡節》之樂曲架構、創作手法及和聲分析，另於樂思意境上，跨領域融合文學之意境，並統整上述之內容，進而提升演奏詮釋與精進藝文素養。

Robert Schumann (1810- 1856) was one of most important composers of Romanticism during the 19th century. Born in a scholarly family, Schumann had a good background knowledge, which prompted him to combine literature and musical cryptogram as his own special composing skill. Take Carnaval, Op.9 for example, he used “Asch”, the hometown’s name of his first girlfriend Ernestine von Fricken (1816- 1844), with its note name as the main motivation and variation, to make his character piece, this approach of composing then became his conventional style.
‘‘Carnaval’’, Schumann’s early work, was finished in 1835. The piano suite is made up of twenty-one character pieces, and each of them has a title, which comes from clowns of Commedia Dell’arte, Schumann’s friends, or lovers.
There are five chapters in this thesis. Chapter 1 is the introduction, the motivation, the purpose, and the methods of study are included. Chapter 2 is Schumann’s biography and compositions. Chapter 3 is the exploration of Carnaval, the study of the Character Piece, the background of composing, and the composing motivation of words “Asch” are the focus of this chapter. Chapter 4 is the interpretation of performing. Chapter 5 is the conclusion. For better understandings of Schumann’s works, Carnaval provides a great example for analyzing the ways of composing in terms of harmony and structure. Furthermore, the artistic conception of Carnaval is trans-domain in literature and music. Hopefully this thesis could help performers to promote interpretation and artistic literacy.

中文摘要 i
Abstract ii
目錄 iii
表目錄 v
譜例目錄 ⅵi

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法 3
第二章 舒曼之生平 4
第一節 舒曼之生平 4
第二節 舒曼之鋼琴作品概述 8
第三章 《狂歡節》之探究 14
第一節 特性作品（Character Piece）14
第二節 《狂歡節》之創作背景 16
第三節 A.S.C.H之運用 17
第四章 《狂歡節》之演奏與詮釋 24
第一節 〈開場白〉（Préambule） 24
第二節 〈皮耶羅〉（Pierrot）31
第三節 〈阿萊金〉（Arlequin）35
第四節 〈高貴的圓舞曲〉（Valse noble）38
第五節 〈尤塞比斯〉（Eusebius）42
第六節 〈佛羅倫斯坦〉（Florestan）46
第七節 〈妖豔女子〉（Coquette）50
第八節 〈回應〉（Réplique）53
第九節 〈蝴蝶〉（Papillons）55
第十節 〈文字之舞〉（A.S.C.H. S.C.H.A. / Lettres dansantes）58
第十一節 〈柴莉娜〉（Chiarina）61
第十二節 〈蕭邦〉（Chopin）64
第十三節 〈艾斯特蕾拉〉（Estrella）66
第十四節 〈重逢〉（Reconnaissance）69
第十五節 〈潘達隆與可倫蘋〉（Pantalon et Colombine）73
第十六節 〈德國式圓舞曲〉（Valse allemande）76
第十七節 〈帕格尼尼〉（Paganini）78
第十八節 〈告白〉（Aveu）82
第十九節 〈漫步〉（Promenade）84
第二十節 〈暫停〉（Pause）88
第二十一節 〈打倒菲力士人的大衛同盟進行曲〉（Marche des “Davidsbündler”contre les Philistins）89
第五章 結語 98
引用書目 102

一、中文書目

王靖如。〈舒曼《狂歡節》之樂曲探究與演奏詮釋〉。國立臺中教育大學音樂學系碩士班論文，2009。
王玟迪。〈舒曼《狂歡節》作品九之分析與詮釋〉。國立臺灣師範大學音樂學系碩士班論文，2016。
呂昀儒。〈舒曼《克萊斯勒利亞那，作品16》詮釋報告〉。國立臺灣師範大學音樂學系碩士班論文，2014。
李婉菁。〈舒曼《蝴蝶，作品二》與《森林情景，作品八十二》之音樂分析與詮釋〉。國立台灣師範大學音樂學系在職進修碩士班論文，2014。
卓怡君。〈舒曼《幻想小曲集》作品十二之分析與詮釋〉。臺北市立教育大學音樂教育學系音樂教學碩士學位班論文，2007。
林俐妡。〈舒曼《青少年曲集》作品六十八之探究〉。國立屏東教育大學音樂學系碩士論文，2007。
邵義強 編著。《古典音樂400年─浪漫派樂曲賞析（二）》。再版。臺北縣：錦繡出版社，2008。
苦僧 譯。《舒曼鋼琴音樂》。臺北市：世界文物出版社，1997。
范紋綺。〈探究舒曼《克萊斯勒亞納，作品十六》〉。國立台北藝術大學音樂學系碩士班演奏詮釋報告，2005。
張育瑄。〈舒曼作品二十《幽默曲》之分析與研究〉。國立台灣師範大學音樂學系碩士班演奏唱組詮釋報告，2009。
陳怡孜。〈舒曼：《狂歡節》作品九之探討〉。國立中山大學音樂學系，解說音樂會報告，2003。
陳怡帆。〈羅伯特．舒曼《狂歡節》鋼琴作品九之演奏詮釋與探討〉。台北市立教育大學音樂學系音樂教學碩士學位班碩士論文，2008。
陳怡婷。〈音樂的詩意：十九世紀鋼琴個性小品中的文字與音樂─以舒曼與孟德爾頌為例〉。國立臺灣師範大學音樂學系碩士班音樂學組學位論文，2013。
陳俞君。〈舒曼《狂歡節》作品九之分析與詮釋〉。臺北市立大學音樂學系演奏組碩士學位班演講音樂會詮釋報告，2014。
黃文儀 主編。《牛津當代大辭典》。臺北市：旺文社股份有限公司，1991。
劉岠渭 主譯。《音樂圖驥》。臺北市：小雅音樂有限公司，2006。
顏綠芬。《音樂評論 歷史、人物、理論、實例》。臺北市：美樂出版社，2003。

二、外文書目

Brown, Maurice J. E. “Characteristic Piece.” New Grove Dictionary of Music and
Musicians. Vol. 5. Ed. Stanley Sadie. New York: Macmillan Publishers Limited,
2002.493- 494.
Chissell, Joan. Schumann. London: J. M. Dent ＆ Sons, 1989.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover, 1972.

三、網路資源

孫家璁。〈浪漫的音樂詩人——舒曼(下) 〉《KKbox》，2010。（瀏覽日期：
2019/03/08）
https://www.kkbox.com/tw/tc/column/reviews-0-1047-1.html

四、樂譜

Schumann, Robert. Carnaval for Piano Solo Op. 9. Clara Schumann Ed. New
York: E.F. Kalmus, n.d..
https://ks.imslp.net/files/imglnks/usimg/3/3a/IMSLP109480-PMLP02772-Carnaval_-_Op._9.pdf