臺灣博碩士論文加值系統

德文藝術歌曲一直是聲樂作品中，一個重要的曲種。舒伯特一生，留下了六百多首的藝術歌曲。此分報告書，主要就舒伯特為歌德的詩，所譜成的曲。以《迷孃之歌》等九首歌作粗淺的分析與詮釋。也藉此瞭解大文豪歌德，和歌曲之王舒伯特的一生。
內容分配上，第一章分三節，從歌德的生平、在文學史上的地位，到歌德的重要作品。第二章則為：舒伯特的生平、舒伯特在藝術歌曲的地位、舒伯特的歌與詩。在第三章，將歌德和舒伯特交會在一起。從舒伯特的歌德藝術歌曲，談到舒伯特與歌德的關係。第四章則是《迷孃之歌》等九首歌曲的分析與詮釋。最後在附錄，以條列的方式，附上舒伯特的歌德藝術歌曲作品列表。

目次
序言....................................................1
第一章 歌德與德國文學
第一節 歌德生平.........................................3
第二節 歌德在德國文學之地位.............................8
第三節 歌德的重要品....................................11
第二章 舒伯特與德文藝術歌曲
第一節 舒伯特的生平...................................19
第二節 舒伯特在德文藝術歌曲之地位.....................24
第三節 舒伯特的歌與詩.................................26
第三章 舒伯特的歌德藝術歌曲
第一節 舒伯特的歌德藝術歌曲...........................31
第二節 歌德與舒伯特...................................32
第四章 《迷孃之歌》等九首歌曲的分析與詮釋
第一節 〈紡車旁的葛麗卿〉（Gretchen am Spinnrade）....34
第二節 〈野玫瑰〉（Heidenröslein）....................43
第三節 〈秘密〉（Geheimes）...........................47
第四節 〈蘇萊卡II〉（Suleika II）.....................52
第五節 〈流浪者夜歌〉（Wandrers Nachtlied）...........59
第六節 〈你知道那國度？〉（Kennst du das Land?）......63
第七節 〈只有那識得渴望的人〉（Nur wer die Sehnsucht kennt）................................................68
第八節 〈要我不說〉（Heiß mich nicht reden）..........71
第九節 〈就讓我這麼出現〉（So lasst mich scheinen）...76
結語...................................................79
參考資料...............................................80
附錄...................................................82
作者簡介...............................................85

參考資料
一.中文書目
丁晏海編譯。《德文藝術歌曲中文曲目表》。台南，丁晏海出版，2002。
卡爾．柯巴爾德（Kari Kobald）。《舒伯特－畢德麥雅時期的藝術/文
化與大師》。台北，信實文化行銷有限公司，2007。
李映秋編譯。《德國文學入門》。台北，志文出版社，1975。
余匡復。《德國文學史》。台北，志一出版社，1996。
周學普譯。《哥德對話錄－哥德最後九年的身影與思想》。台北，台灣
商務，1997。
陳鳳凰譯。《舒伯特》。台北，全音樂譜出版社，1993。
陳榮光著。《舒伯特藝術歌曲研究》。台北，全音樂譜出版社，1986。
傅陽主編。《歌德》。台北，品冠文化出版社，2007。
黃紹芳和Ursula Ritzenhoff著。《歌德的愛與靈魂》。台北，元神出版
社，2005。
黃正喬譯，佩姬．伍德福特（Peggy Woodford）。《偉大作曲家群像－舒伯特》。台北，智庫文化，1995。
楊武能主編。《歌德文集1》。中國大陸，河北教育出版社，1999。
楊武能主編。《歌德文集5》。中國大陸，河北教育出版社，1999。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北，美樂出版社，2003。
趙震譯。《歌德自傳》。台北，志文出版社，1979。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北，全音樂譜出版社，1993。
劉塞雲。《舒伯特》。台北，希望出版社，1971。
二.外文書目
Fischer-Dieskau, Dietrich. Schubert. Translated by Kenneth S.
Whitton. New York, 1991.
Kenneth S. Whitton. Goethe and Schubert：The Unseen Bondt.
USA, 1999.
J.E.Brown, Maurice, and Sams, Eric.The New Grove Schubert.
w. w. Norton, 1982.
Reed, John. The Schubert song Companion. New York：Universe Books,
1985.


三.網路資料（資料皆取得於 2008.04.16）
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%AD%8C%E5%BE%B7&variant=zh-tw

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%88%92%E4%BC%AF%E7%89%B9&variant=zh-tw

http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html?section=music.25109.2.1

http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html?section=music.25109.3.11#music.25109.3.11