臺灣博碩士論文加值系統

浦朗克（Francis Poulenc, 1899-1963）為二十世紀具代表的法國作曲家與鋼琴家，為法國六人組（Le Six）的成員之一，他一生共創作近150首歌曲，雖從未正式受過學院的音樂訓練，但他的作品卻依然獨樹一格。浦朗克對於詩詞有獨特見解與精細的敏銳度，經常使用當代詩人的作品，並將詩詞融合旋律，使二者緊密結合在一起。《麥稈抽籤的遊戲》（La courte paille, 1960）為浦朗克的最後一組連篇歌曲，於1960年所創，採用比利時詩人卡雷姆（Maurice Carême, 1899-1978）的詩詞，七首歌曲分別選自出自詩集《蟋蟀的籠子》（La Cage Aux Grillons, 1959）及《火花小偷》（Le Voleur d’étincelles, 1956）。

本文以浦朗克的生平與創作風格為出發，再探究詩人卡雷姆的生平，進而對《麥稈抽籤的遊戲》進行音樂分析與演唱詮釋，期許筆者在深入了解此作品的音樂內涵後，能忠實呈現作曲家的想法，提升演唱詮釋的層次與深度，且裨益往後對浦朗克《麥稈抽籤的遊戲》有興趣的讀者。

摘要............................................i
目錄............................................ii
表目錄..........................................iii
譜例目錄.........................................iv
第一章 緒論.....................................1
第一節 研究動機與目的.............................1
第二節 研究範圍與方法.............................2
第二章 作曲家 浦朗克..............................3
第一節 浦朗克的生平概述............................3
第二節 聲樂作品風格與創作手法.......................9
第三章 詩人 卡雷姆................................15
第一節 卡雷姆的生平概述..............................15
第四章 《麥稈抽籤的遊戲》創作背景、音樂詮釋與分析......19
第一節《麥稈抽籤的遊戲》創作背景.......................19
第二節 〈睡眠〉（Le Sommeil）........................21
第三節 〈何等的奇遇！〉（Quelle Aventure!）...........26
第四節 〈紅心皇后〉（La reine de cœur）..............31
第五節 〈叭，唄，咇，啵，咘〉（Ba, be, bi, bo, bu）....36
第六節 〈音樂天使〉（Les anges musiciens）...........41
第七節 〈玻璃瓶〉（La carafon）......................46
第八節 〈四月的月亮〉（Lune d’Avril）.................53
第五章 結語......................................58
參考書目...........................................66

中文書目
田可文，陳永。《西方音樂史》，武漢：武漢大學出版社，1999。
洪祖顯。《近代西洋音樂思潮》，臺北市：天馬出版社，1977。
柴田南雄氏。林聖儀譯。《西洋音樂史：印象派以後》，臺北市：天同出版社，
1986。

學位論文
李孟娟。《浦朗克《麥桿抽籤的遊戲》之研究》，東海大學，2013。
紀景華。《浦朗克《下流之歌》音樂分析與詮釋》，國立臺北藝術大學，2018。
陳俐安。《浦朗克聯篇歌曲《短麥桿》之淺談與詮釋探討》，國立臺北藝術大學，
2007。
劉芳楹。《浦朗克以維爾莫蘭詩作六首藝術歌曲《奇異的婚姻》之研究》，國立臺
北藝術大學，2005。
潘思樺。《弗朗西斯‧普朗克《麥桿抽籤的遊戲》之研究》，國立中山大學，2008。

期刊
周郁然，〈向法蘭西精神致敬！優雅的叛逆－薩替與法國六人組〉，《古典樂刊》第
91期（10月號2014）
胡耿銘，〈法國近代作曲家—從集體創作談起〉，《古典樂刊》第9期（6月號2007）
外文書目
Bernac, Pierre. Francis Poulenc, The man and his Songs. New York: W. W. Norton, 1977.
Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. Translated of song texts by Winifred
Radford. New York: Norton, 1978.
Carl, Schmidt B. The Music of Francis Poulenc(1899-1963): A Catalogue. England:
Clarendon Press, 1995.
Daniel, Keith W. Francis Poulenc: His Artistic Development and Musical Style (Ann
Arbor, Michigan: UMI Research Press, 1982
Grubb, Thomas. Singing in French. America: Schirmer Cengage Learning, 1979.
Poulenc, Francis. Entretiens avec Claude Rostand. Paris: Julliard, 1954.

網路資料
http://www.mauricecareme.be/biographie.php（Feb. 16, 2019）
https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/CO6149.pdf （Apr. 10, 2019）

樂譜
浦朗克。《麥桿抽籤的遊戲》。周同芳譯。台北市：美樂出版社，1993 年。

有聲資料
Malcolm Martineau. The Complete Songs of Poulenc Vol.1. UK: Signum Records, SIGCD
247 recorded February 28, 2011, CD.