臺灣博碩士論文加值系統

歐洲在十九世紀時，開始興起了浪漫主義的浪潮。相較於音樂風格較於嚴謹、拘束的十八世紀，此時期開展出了自由的風氣。因為有了思想的自由，人們能夠透過不同的形式表達想法與心情，因此在這個時代，無論是在文學或是在音樂，甚至是在其他藝術領域上，都有大量作品的產生，更有許多跨領域的藝術作品出現。其中，文學與音樂的結合佔為多數，作曲家大多會取用抒情詩作為歌詞，經過編曲後以藝術歌曲的形式呈現。而此論文所研究的作曲家—舒曼( Robert Schumann, 1810-1856 )，在他的歌曲之年(1840年)共寫作了超過一百二十首的藝術歌曲。因此，筆者將選取舒曼在1840年間以艾辛朵夫的文學作品創作的《聯篇歌曲，作品39》進行詮釋探討，深入研究舒曼與艾辛朵夫( Joseph Freiherr von Eichendorff, 1788-1857 )的生平和創作背景，加以了解在作品背後的發想與故事。經由探究後再進行樂曲的結構、和聲與歌詞等分析，使筆者的詮釋能更加貼近作品本身，並且傳遞出樂曲真實的溫度。希望能將這部充斥著愛情的作品，透過此研究找尋根基、追尋舒曼當時幸福的滋味。

摘要 i
目錄 ii
表格目錄 iii
譜例目錄 v
第壹章、緒論 1
第一節、研究動機與目的 1
第二節、 研究範圍與方法 2
第貳章、舒曼生平與藝術歌曲之風格 3
第一節、舒曼之生平 3
第二節、舒曼之藝術歌曲 5
第參章、詩人艾辛朵夫之生平與創作背景 7
第一節、 艾辛朵夫之生平 7
第二節、 作品風格與特色 8
第肆章、《聯篇歌曲，作品39》樂曲分析與詮釋 10
第一節、 〈在異鄉〉（IN DER FREMDE） 12
第二節、 〈間奏曲〉 （INTERMEZZO） 15
第三節、 〈林中對話〉 （WALDESGESPRÄCH） 20
第四節、 〈寂靜〉 （DIE STILLE） 27
第五節、 〈月夜〉 （MONACHT） 31
第六節、 〈美麗的陌生人〉 ( SCHÖNE FREMDE ) 35
第七節、 〈在城堡裡〉 ( AUF EINER BURG ) 39
第八節、 〈在異鄉〉 （IN DER FREMDE） 43
第九節、 〈憂愁〉 ( WEHMUT ) 47
第十節、 〈暮〉 ( ZWIELICHT ) 51
第十一節、 〈在樹林裡〉 ( IM WALDE ) 56
第十二節、 〈春天的夜晚〉( FRÜHLINGSNACHT ) 59
第伍章、結論 63
參考文獻 65

外文專書
Literature and Aestheticsed. Britain：Routledge, 2008.
Fischer Dieskau, Dietrich. Robert Schumann, Words and Music: The Vocal Compositions. Portland, OR : Amadeus Press,1988.
Ferris, David. Schumann’s Eichendorff Liederkreis and the Genre of the Romantic Cycle. Oxford University Press, 2000.
Worthen, John. Robert Schumann :life and death of a musician. New Haven, [Conn.] : Yale University Press, 2010.
Purver, Judith. Volume 6, Tome III: Kierkegaard and His German Contemporaries -
Todd, R. Larry. Schumann and his world. Princeton, N.J. : Princeton University Press ,1994.
Pauly, Reinhard G. The Nineteenth-Century German Lied. Amadeus Press, 1995.
Dowley, Tim. Schumann :his life and times. Expanded ed. Neptune City, N.J. : Paganiniana Publications, 1981.

中文專書
丁晏海。《36位作曲家德文藝術歌曲概論》。臺南市，2007。
史惟亮。《舒曼》。臺北市 : 希望 民61。
李映萩。《德國文學入門》。臺北：志文出版社，1975。
何 欣。《西洋文學史（中冊）》。台北：五南，1987。
余匡復。《德國文學史》。北：志一出版社，1996。
呂建忠，李奭學。《近代西洋文學》臺北市：書林，2006。
祁賽爾。《舒曼評傳》。臺北市 : 臺灣商務 民59。梁友梅。《舒曼的音樂生活》。臺北市：天同，民67。
宗白華。《歌德研究》。台北：帕米爾，1992。
金慶雲。《舒曼藝術歌曲研究》。臺北市 : 天同 民64。
陳啟成。《樂曲分析與作曲》。台北：樂韻，1999。
劉塞雲。《德法藝術歌曲研究》。臺北：希望出版社，1976。

學位論文
郭建霖。《舒曼的艾辛朵夫歌曲集Liederkreis, Op. 39之詮釋報告》。臺北：國立台灣師範大學音樂研究所，碩士論文，2003。


中文期刊
趙琳宇。「關於舒曼創辦《新音樂雜誌》始初的研究」。北京：中華人民共和國文化藝術司，29卷4期，2014。
王貴敏，《舒曼藝術歌曲特點與演唱風淺析》。河北，第30卷第3期，2008。

樂譜
Schumann, Robert. Lieder fur eine Singstimme mit Klavierbegleitung. 1970.

網路資料
國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網：( 2021/10/26 )
https://terms.naer.edu.tw/detail/1294315/

Oxford Lieder：( 2021/10/27 )
Joseph von Eichendorff | Oxford Lieder


GROVE MUSIC ONLINE：( 2021/10/26 )
https://www-oxfordmusiconline-com.dbs.tnua.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000040704?rskey=DgoZxO&result=1

New Advent：Freiherr von Eichendorff ( 2021/11/13 )
https://www.newadvent.org/cathen/05363b.htm

維基百科：藝術歌曲( 2021/11/21 )
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%97%9D%E8%A1%93%E6%AD%8C%E6%9B%B2?fbclid=IwAR3_mSisMY6SEEndXlnVI0wJm56LSc6vYT5aSn8Kpe7LjNPi-_7KvtPP9bg