臺灣博碩士論文加值系統

《隔音人》作品乃為作者與表演者共同演出的互動表演，由雙面投影將獨白錄像、文字、icon等影像，結合投影映射(Projection Mapping)與互動程式作現場即時表演，藉此對於聽障者的議題關注。本作品靈感來自於作者與聽障的姊姊相處過程，透過此作品傳達作者與家人緊密的情感橋梁。
本論文第一章創作研究背景與動機；第二章文獻探討投影映射的發展與特性，討論“The Jew of Malta”與“Re:Second Body”投影映射的創作觀念與互動方式；第三章紀錄作者與姊姊訪談過程與創作發展；第四章則敘述《隔音人》互動表演之創作理念，分述在表演劇本畫面、內容、影像與肢體呈現等元素，最後敘述創作方法與展出歷程。此作品關懷聽障親人的議題，以互動表演討論聽障姐妹與家人間互相陪伴的親情故事。

“Anacusis” is an interactive performance created by the artist along with performers. Through double-sided projection, video, text, icons, and other imagery from monologues combine projection mapping and interactive programs for a live performance that places attention on the hearing impaired. The inspiration for this work comes from the artist’s experiences living with her elder sister who is hearing impaired. Through this work, the close emotional connection between the artist and her family is conveyed.
Chapter one of this paper discusses the background and motivations for this creative study. Chapter two conducts a literature review to explore the development and characteristics of projection mapping, as well as discusses the creative concepts and interactive methods of two projection mapping works, “The Jew of Malta” and “Re: Second Body”. Chapter three documents the development of the work and interviews between the artist and her elder sister. Chapter four describes the creative concept behind the interactive performance of Anacusis, including the images, content, presentation of limbs, and other elements of the script. Finally, the creative method and exhibition process are explained. Focusing care and attention on the hearing impaired, this work utilizes an interactive performance to tell the story of the artist’s hearing impaired sister interactions with her family.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
目錄 IV
表目錄 VII
圖目錄 VIII
第一章、 緒論 1
第一節 創作與研究背景 1
第二節 創作研究動機與目的 5
一、 創作動機 5
二、 創作目的 6
第三節 創作研究步驟與架構 7
第二章、 文獻探討 8
第一節 投影映射發展脈絡與特性 8
一、 投影映射發展脈絡 8
二、 投影映射之特性 19
三、 小結 26
第二節 “The Jew of Malta”、“Re:Second Body”之探討 27
一、 “The Jew of Malta” 27
二、 “Re:Second Body” 31
三、 小結 33
第三章、 作者與姊姊訪談及創作發展 36
第一節 《隔音人》創作與家人的訪談 36
一、 以街頭藝人形式塑造聽障姐姐形象 36
二、 聽障的語言－「手語」 37
三、 聽障姐姐如何與外界溝通？ 37
四、 聽障姐姐無聲世界的聲音形象 38
第二節 《隔音人II》創作與家人的訪談 40
一、 姐妹溝通互動之轉變 40
二、 姊姊閱讀唇語與家人溝通 41
三、 姊姊使用手機通訊軟體與家人對話 42
四、 姊姊與作者進入虛擬空間 43
第三節 《隔音人III》創作與家人的訪談 44
一、 媽媽發現姊姊的特殊身份 44
二、 姊姊與家人們用餐時的互動常被忽視 45
三、 姊姊出門時危機四伏 45
四、 姊姊透過社群軟體自由表達 46
第四章、 創作理念與方法 47
第一節 創作理念 47
一、 《隔音人》主題意涵 48
二、 投影映射影像與表演者的呈現 48
三、 《隔音人I》創作理念與呈現 48
四、 《隔音人II》創作理念與呈現 53
五、 《隔音人III》創作理念與呈現 61
第二節 創作方法 93
一、 即時動態投影映射之程式設計 93
二、 互動數位人之程式設計 97
三、 圖形碰撞偵測之程式設計 98
四、 影片製作 98
第五章、 展覽紀錄 100
第六章、 結論 102
第一節 創作討論與省思 102
第二節 觀眾回饋 106
第三節 未來發展 107
參考文獻 108
一、 書籍 108
二、 外國期刊論文 108
三、 國內期刊論文 109
四、 網路資料 110
附錄 112
附錄一：作者經歷 112
附錄二、獲獎紀錄 115
附錄三、作品展覽 119

一、書籍
1.林珮淳，《臺灣數位藝術e檔案》，藝術家出版社，2012年。
2.葉謹睿，《數位藝術概論》，臺北：藝術家出版社，2005年。
3.邱誌勇，《數位媒體與科技文化》，遠流，2012年。
4.邱誌勇，《關鍵論述與在地實踐：在地脈絡化下的新媒體藝術》，雅墨文化 ，2013年。
二、外國期刊論文
1.Alessandro Imperato, John Colette, Phil Erney, “Interactive Motion Graphics in a Live Environment: Technology and Humanity”, Faculty of the Motion Media Department in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Fine Arts in Motion Media Design ,2014.
2.Head, Anthony. "Exploring the issues of digital outdoor architectural projections.", 2012.
3.Jung, ChangYong, Hyunil C. Kim, and Hyunggi Kim. "Interactive Interfaces in Projection Mapping Projects: Participation through Play." Advanced Science and Technology Letters Vol. 99, ITCS, 2015
4.Lee, Jaewoon, et al. "Real-time projection-based augmented reality system for dynamic objects in the performing arts." Symmetry 7.1 ,2015.
5.Maggie Morse, Virtualities: Television, Media Art and Cybercultures Bloomington: Indiana UP, 1998.
6.Maurice Merleau-Ponty, Phenomenology of Perception. Trans. Colin Smith. London: Routledge, 1962.
7.Naimark, Michael. "Two unusual projection spaces." Presence: Teleoperators and Virtual Environments 14.5 ,2005.
8.Rok, Hwang, and Dae Woong. "A Study of Digital Media Art Utilizing the Contents of The Architecture Cultural Property." International Journal of Asia Digital Art and Design 17.2 ,2013.
三、國內期刊論文
1.母偉佳，〈虛幻的“真實” －基於多載體投影的藝術表現形式〉，《藝術科技》，第8期，2015年。
2.江凌青，《從雕塑電影邁向論文電影：論動態影像藝術的敘事傾向》，《藝術學研究》，2015年， 6月，第十六期。
3.李葳靜，《浸泡》沉浸式互動表演，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文， 2016年。
4.林珮淳，〈從數位媒材探討數位時態之藝術產物〉，《典藏今藝術》，典藏藝術家庭，第130期，2003年。
5.卓桀緯，《開關》VJ 應用於互動裝置之創作與研究，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系新媒體藝術碩士論文，2013年。
6.陳韻如 ，《非墨之舞》互動多媒體與舞蹈之跨領域創作與研究，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文，2009年。
7.陳震群，《Obfuscator》APP 應用於互動裝置創作與研究，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文， 2014年。
8.陳家珺，《異語同身》數位表演藝術創作與研究，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文， 2015年。
9.詹嘉華，《身體構圖II》身體軌跡於互動裝置藝術之創作與研究，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系新媒體藝術碩士論文，2012年。
10.蔡佩宜，《反思》VJ於跨領域創作與研究，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文，2017年。


四、網路資料
1.陳寬育，〈屏幕與山牆上的光：建築投影與陳怡潔的創作跨域經驗〉，《國藝會線上誌》，2014年，三月，第一期，取自：http://mag.ncafroc.org.tw/single.aspx?cid=146&id=152 (2015/12/06)
2.Brett Jones，《What is projection mapping?》，取自：http://projection-mapping.org/whatis/ (2015/12/02)
3.Tony Oursler 個人網站，“Blue and White State”作品介紹，取自：http://tonyoursler.com/blue-and-white-state/yq3i7opu5o8ur77o2wtoaqgpa9ld7i (2016/04/17)
4.李鴻典，〈光舞紀3D光雕秀照亮台中國家歌劇院祕密來自她的眼〉，今日新聞，取自：https://www.nownews.com/news/20141126/1523043(2016/09/25)
5.《Box》作品介紹網址，取自： http://gmunk.com/BOX-DEMO (2017/7/14)
6.D.A.V.E. Digital Amplified Video Engine作品網站，取自：http://www.exile.at/dave/project.html (2015/12/08)
7.Patrick Kirk-Smith，〈Review: Starkers – Davy and Kristin McGuire at Williamson Art Gallery〉，取自： http://www.artinliverpool.com/review-starkers-davy-and-kristin-mcguire-at-williamson-art-gallery/ (2017/7/16)
8.維基百科，”The Jew of Malta”，取自： https://en.wikipedia.org/wiki/The_Jew_of_Malta (2017/05/31)
9.〈Virtual Set Design “The Jew Of Malta”〉，取自： https://artcom.de/en/project/virtual-set-design/ (2017/05/31)
10.“Apparition”作品官方網站，取自：http://www.exile.at/apparition/ (2016/01/02)
11.2016 Mapping Festival ，取自：http://2016.mappingfestival.com/exhibitions (2016/04/17)
12.《致命引擎》，2010 舞蹈秋天網站，取自：http://dance.ntch.edu.tw/about02.html （2015/12/13）
13.梅田宏明官方網站，取自：http://special.ycam.jp/holistic-strata/work_en.html (2015/12/20)
14.The creator project 網站，取自： http://thecreatorsproject.vice.com/blog/witness-daito-manabes-surreal-dance-experience-for-nosaj-things-eclipseblue-exclusive-video-premiere (2015/01/02)
15.2013「數位啟示錄」數位表演藝術節網站，取自：http://www.qaf.org.tw/2013dpa/dpaf/siro-a/siro-a.htm (2015/12/27)
16.Nikolay Polissky作品網站，取自：http://www.nikola-lenivets.com/art/?item=21&lang=en (2016/09/25)
17.邱誌勇，何處是身體的展現：“Re-Second Body”對身體知覺的再次探問，ARTALKS展演評論網站，取自：http://talks.taishinart.org.tw/event/talks/2015071404 (2015/12/22)
18.Projection Mapping FTW Perfume performs at the Cannes Lions，取自：http://www.spoon-tamago.com/2013/06/26/projection-mapping-ftw-perfume-performs-at-the-cannes-lions/(2016/09/25)
19.《偶 Happening Rehearsal》作品網站，取自：http://ma.ntua.edu.tw/hr/ (2016/09/25)
20.“Vivisector”作品官網，取自http://www.exile.at/vivisector/project.html (2015/12/29)