臺灣博碩士論文加值系統

本篇文章主要以李斯特《但丁讀後—奏鳴曲風幻想曲》為對象，作深入的詮釋探討，並沿用後結構主義的互文性理論剖析音樂文本，豐富當代演奏詮釋的可能性。

引論...............................................................................................................................1
第一章 背景及研究動機..............................................................................................2
1.1浪漫主義風潮......................................................................................................2
1.2標題音樂及其跨文本的互文性..........................................................................3
1.2.1浪漫時期標題音樂的正名...........................................................................4
1.2.2互文性...........................................................................................................4
1.2.3《但丁讀後—奏鳴曲風幻想曲》標題的互文性........................................5
第二章 但丁《神曲》引用詮釋史..............................................................................6
2.1但丁生平..............................................................................................................7
2.2《神曲》及其基本架構.......................................................................................7
2.3神曲引發的思潮及創作－以浪漫時期為例......................................................9
2.3.1文學界對但丁的推崇...................................................................................9
2.3.2 15,18,19世紀的但丁相關代表畫作..........................................................10
2.3.3關於神曲的音樂作品(16-19世紀)............................................................15
第三章 李斯特與他的時代－作品的成形................................................................17
3.1李斯特生平........................................................................................................17
3.2聽眾及社會階級－演出條件對作品的形塑....................................................17
3.3旅遊與愛情－創作誘因及背景........................................................................19
3.4音樂中的理想－作曲家傳承及精神偶像的思潮楷模....................................21
第四章 互文性探討－借雨果想像之鏡：複合情境................................................22
4.1演繹雨果............................................................................................................23
4.2釜之煉金術：但丁《神曲》與李斯特《但丁讀後》以及 雨果《心聲集》互文之意涵..............................................................................................................................25
第五章 演奏探討與實踐............................................................................................26
5.1彈性速度的使用對曲式結構的影響................................................................26
5.2李斯特對十九世紀鋼琴技巧之革新與《但丁讀後》之演奏實踐探討........34
曲式簡表..................................................................................................................50
第六章 「作者已死」，音樂文本互文性當代釋意及發展......................................51
6.1現代的但丁—在數量龐大的引用之後............................................................51
結語---讀不完的作品..................................................................................................54
附錄：當代作品提案—我創作的新互文性文本執行方法......................................55
參考文獻......................................................................................................................56

參考文獻：
一、中文部分
書籍
但丁著，《神曲》，台北: 遠景出版社，1978年。
陳黎、張芬齡譯著，《但丁：神聖的詠嘆》，台北：書林出版社，1994。
但丁著，黃國彬譯註，《神曲》，台北:九歌出版社，2003。
但丁原著，《神曲》，郭素芳編著，台中：好讀出版有限公司，2002。
顏綠芬著，音樂評論，台北：美樂出版社，2003年。
紀傑克著，朱立群譯，《幻見的瘟疫》，台北縣新店市：桂冠出版社，2004。
斯拉沃熱．齊澤克，《快感大轉移——婦女和因果性六論》，南京：江蘇人民，2004。米爾什坦，《李斯特》，北京：人民音樂出版社，2002。
麗塔．卡特/著，洪蘭/譯，《大腦的祕密檔案》，台北：遠流出版社，2002。
楊大春，《後結構主義》，台北：揚智文化，1996。
論文
鄭皓心，〈李斯特“但丁詩篇讀後感─幻想奏鳴曲�苳妞膍s〉私立東海大學音樂研究所碩士論文，2001年。
顧育嘉，〈李斯特“但丁詩篇讀後感─幻想奏鳴曲�苳妞膍s〉國立台灣師範大學研究所碩士論文，1995年。
陳佳琦，〈羅賽蒂的《新生》畫作研究〉國立中央大學藝術學研究所碩士論文，2002年。
謝鴻均，〈撥游於「陰性空間」的妊娠紀錄〉，國立新竹師院美教系/所教授，生活在科技年代─第一屆台灣國際女性藝術節論文，2003年。
李旼，〈李斯特《巡禮之年──義大利》“佩脫拉克十四行詩 第47, 104, 123 號�� 之分析與演奏實務探討〉國立交通大學應用藝術研究所碩士論文，2000年。
期刊
張漢良譯，T. S. Eliot著。「但丁的神曲」《中外文學》1:9（1973.2）: 178-192。
莊裕安著。「李斯特的浮士德與梅菲斯特情結」《古典音樂》35期（1995.1）: 106-113。
焦元溥著。「李斯特《但丁奏鳴曲》」《古典音樂》59期（1997.1）: 112-121。
蔡芳著。「但丁的生平及其思想的形成」《史學研究》7期 (1987.8): 1-31。
鍾育恆著。「鋼琴魔術師─李斯特」《古典音樂》39期 (1995.5): 35-39。
莊裕安，李斯特[Franz Liszt]。「但丁奏鳴曲」、「但丁交響曲」。《古典音樂》1994年第34期，頁126-133。
吳雅婷著，「李斯特鋼琴作品特色之研究」，《台南女院學報》24期。
二、西文部份
Books
George Sand, Thelma Jurgrau. Story of My Life: The Autobiography of George Sand : a Group Translation. SUNY Press, 1991.
Allen, Graham. Intertextuality. London ; New York : Routledge, 2000.
Walker, Alan. Franz Liszt. The virtuoso years1811-1847. Cornell University Press,1987.
Brendel, A.. Musical Thoughts and Afterthoughts. New Jersey: Princeton University Press, 1994.
Bernstein, Susan.Virtuosity of the nineteenth century : performing music and language in Heine, Liszt, and Baudelaire. Stanford University Press,1998.
Hudson, Richard. Stolen time: the history of tempo rubato. Oxford/Clarendon Press/c,1994.
edited by Wilhelm Jerger, translated, edited, and enlarged by Richard Louis Zimdars.The piano master classes of Franz Liszt, 1884-1886 :diary notes of August Gollerich. Bloomington :Indiana University Press,c1996.
Bertrand Ott. translated from the French by Donald H. Windham ; with a preface by Norbert Dufourcq.Liszt et la pedagogie du piano. Lisztian keyboard energy :an essay
on the pianism of Franz Liszt. Lewiston, N.Y. :E. Mellen Press,c1992.
Roglieri, Maria Ann. Dante and Music: Musical Adaptations of the Commedia from Sixteenth Century to the Present. Burlington USA: Ashgate Publishing Limited, 2001.
期刊
Sharon Winklhofer. “Liszt, Marie d'Agoult, and the "Dante" Sonata.” 19th-Century Music, Vol. 1, No. 1 (Jul., 1977), pp. 15-32
樂譜
Franz Liszt ; herausgegeben von Imre Sulyok [und] Imre Mezo ; Fingerastz revidiert von Kornel Zempleni. Annees de pelerinage, deuxieme annee - Italy. Budapest :Editio Musica,c1976.
畫作
The Circle Of the Lustful, Paolo and Francesca 1826-27 engraving with drypoint (unfinished) (NGV 50a II)Restrike, printed in 1968 Gift of Lessing J. Rosenwald, 1968 1835-5National Gallery of Victoria
Paolo and Francesca da Rimini (1855) Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) Watercolor, 17.5" x 9.75" x (44.5 cm x 24.8 cm), Tate Gallery, London
Dor��'s White Rose - Illustration to Dante's Divine Comedy, Paradiso by Gustave Dor��.
Plate 34. Dante and Beatrice and the Heavenly Host of Angels (Canto 31: The Saintly Throng in the Form of a Rose)
The Barque of Dante(1822)
油彩•畫布，189 x 246 公分羅浮宮，巴黎﹝Paris﹞，法國
電影:
Lisztomania (1975)
Director: Ken Russell
Writer: Ken Russell (writer)
Release Date:29 January 1976 (Netherlands) more
Genre: Biography | Comedy | Fantasy | Musical
Tagline: The erotic, exotic electrifying rock fantasy... It out-Tommy's TOMMY.
Plot: A send-up of the bawdy life of Romantic composer/piano virtuoso Franz Liszt,
with ubiquitous phallic...