臺灣博碩士論文加值系統

本創作論述係筆者畢業作品《卡片》創作理念與執行成果之報告。《卡片》是以電腦動畫技術製作之2D動畫短片，其創作理念是試圖呈現「價值觀差異會影響人的言行舉止，即使是親人，基於相同目的所作出的表現可能會大異其趣，而同樣的事物在兩人眼中產生的意義也可能大不相同」。《卡片》的創作，以賽璐珞風格表現真實與幻想的轉變，藉由常見的父子間的小衝突，詮釋兩個不同的獨立個體在面對相同的景象時，所看到的不同畫面。

本創作報告第一章首先陳述本片的創作動機與創作目的。第二章從心理學的角度探討父子間價值觀差異的心理，分析父親與孩童個別透過想法而使眼中情境產生轉變的狀態，並與其他相關動畫作品做異同的比較。第三章則闡述本動畫作品的創作理念、動畫製作的人物以及場景與美術設定。第四章闡述製作過程與筆者所擬探討的動作關鍵影格如何決定之問題。最後，在第五章筆者提出個人對本作品的檢討，以及擬定的未來創作方向。

This essay is a critique on the production of the author’s thesis film, The Card, a two-dimensional animation short. The film intends to illustrate that even in a close family, difference in the hierarchical status within members of the family would cause each to react differently to the same thing. In this film, the author tries to simulate the style of celluloid animation in order to transform the reality into a fantasy. In The Card, a conflict erupts between a father and his son due to opposite viewpoints. The conflict is finally resolved after the father changes his perspective toward the event.

Chapter one of this essay describes the motivation behind, and the purpose of, the thesis film. Chapter two reviews the related literacy regarding the theme of the film, which is related to the psychology of value system. The author elaborates on the reasons why the characters in her thesis film have diverse points of view toward the same event. She compares her thesis film with other animated works of similar theme. Chapter three discusses the concept behind the production of this work, including the characters design, scene design, and production design. Chapter four introduces the creating processes of this project and discusses the result of the author’s experiment with time and space. Finally, in Chapter five, the author presents a self-criticism of the work and concludes with the lessons she has learnt through the production of this thesis project.

摘要 i
ABSTRACT ii
誌謝辭 iii
目錄 iv
圖表 v
第一章 緒論 1
第一節 創作動機 1
第二節 創作目的 3
第二章 文獻探討 5
第一節 親子間角色觀點的差異 5
第二節 想像影響所見 8
第三節 父子在觀念上的衝突 12
第三章 創作內容 16
第一節 創作理念 16
第二節 故事大綱 17
第三節 人物設定 18
第四節 場景設定 24
第五節 美術表現 26
第四章 製作過程與相關問題 29
第一節 前製作業 29
第二節 動態研究與應用 32
第三節 背景製作 42
第五章 結論 45
第一節 作品檢討 45
第二節 未來發展 48
參考文獻 50
附錄 52
分鏡腳本 52
角色構思過程的設計稿 74

1. Kagan, J. (2001)。《發展三謬思》（張慈宜譯）（初版）。台北：遠流。

2. Kant, I (2004)。《純粹理性批判》（鄧曉芒譯）。台北：聯經。

3. Papalia, D.E. & S.W. Olds (1994)。《發展心理學：人類發展》（黃慧真譯）（初版）。台北市：桂冠。

4. Sartre, J. P. (1990)。《想像心理學》（李一鳴譯）（初版）。台北：結構群。

5.Thomas, F. & O. Johnston (2011)。《生命的幻想︰迪斯尼動畫造型設計》(The Ilusion of Life: Disney Animation)（徐鳴曉亮、方麗、李梁、謝芹譯）。北京：中國青年。

6. 中華民國家庭教育學會（主編）(2000)。《家庭教育學》。臺北：師大書苑。

7. 李一鳴(1990)，〈譯著序〉，J. P. Sartre (1990)：5。

8. 李道明(1997)，〈什麼是動畫？〉，黃玉珊、余為政（編）：19~23。

9. 林雅娟(2007)。〈親職角色之探討〉，《網路社會學通訊期刊》，61：1609-2503。
http://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/61/61_89.htm，擷取日期2012年2月，15日。

10. 徐敏容(2005)。《育有青少年子女母親之父職期望、期望差距與其婚姻品質之相關研究》（未出版之碩士論文），國立嘉義大學家庭教育研究所。

11. 郭為藩 (1972)。〈價值理論及其在教育學上的意義〉，《國立臺灣師範大學教育研究所集刊》，14：39~64。

12. 黃玉珊、余為政（編）(1997)。《動畫電影探索》（初版）。台北：遠流。

13. 廖永靜 (2000)。〈社會變遷、家庭變遷與家庭教育需求〉，中華民國家庭教育學會（主編）：35-78。

參考網頁

1. Chang, Way (2011)。〈太空人喬治動畫短片- 幕後製作- Part2〉。animapp.tw網站資訊。
http://animapp.blogspot.tw/2011/12/spaceman-george-making-of-part2.html，2012年10月5日閱覽。

2. Chen, Allen (2012)。〈一個未經檢視的人生不值得生活〉。Allen Chen 懷想錄網站
http://allencwf.blogspot.tw/2012/11/blog-post_6979.html，2012年12月10日閱覽。

3. Chiang, Joe (2012)。〈皮克斯導演 Pete Docter 對故事的想法(下)〉。animapp.tw網站資訊。 http://animapp.tw/blog/pre-production/story-and-scripts/217-pete-docter-thoughts-on-story-part3.html，2012年5月2日閱覽。


參考影片

1. Between Bears(2010). Eran Hilleli, Israel: sort animation.
http://www.youtube.com/watch?v=n9RK6fU6ml0

2. Dog (2002). Suzie Templeton, England: Royal College of Art.

3. Old Fangs (2009). Adrien Merigeau & Alan Holly, Ireland: Cartoon Saloon, Irish Film Board.

4. The Employment (2008). Santiago ''Bou'' Grasso, Argentina: Opusbou.

5. The Lost Thing (2010). Andrew Ruhemann & Shaun Tan, Australia: Passion Pictures (II).

6. The Life of Tree（《永生樹》）(2011). Terrence Malick, USA: Fox Searchlight Pictures.

7. Wunderwerk (2002). Michael Sieber, Germany: Filmakademie Baden-Wurttemberg.