臺灣博碩士論文加值系統

本論文包含三個部分；其一為研究者撰寫的《獨奏音樂會》樂曲解說，其二為研究者撰寫的《演奏音樂會》樂曲解說，其三為研究者於研究生學術研討會發表之論文－〈初探蕭邦《降b小調第二號詼諧曲，作品三十一》樂曲分析與演奏詮釋〉。
《獨奏音樂會》演出曲目包含：〈巴哈《A大調前奏曲與賦格，作品八八八（平均律第二冊）》〉、〈貝多芬《降E大調奏鳴曲，作品八一a「告別」》〉、〈莫札特《媽媽，請聽我說，C大調12段變奏曲，作品二六五》〉、〈阿爾班尼士《亞斯突尼亞傳奇﹙選自「西班牙之歌」﹚，第一首，作品二三二》〉、〈巴爾托克《小奏鳴曲》〉、〈蕭邦《降b小調第二號詼諧曲，作品三十一》〉。
《演奏音樂會》演出曲目包含：〈貝多芬《C小調第一號鋼琴三重奏，作品一之三》〉及〈舒伯特《A小調奏鳴曲，作品八二一》〉。
研究生學術研討會發表之論文－〈初探蕭邦《降b小調第二號詼諧曲，作品三十一》樂曲分析與演奏詮釋〉涵括：詼諧曲演變、樂曲分析及演奏詮釋相關要點。
附錄（一）及附錄（二）為研究者演出之《獨奏音樂會》及《演奏音樂會》實況錄影DVD。

This thesis consists of three parts: (1) the program notes of the “Solo Recital”written by the researcher (2) the program notes of the “Performance Recital”written by the researcher (3) the research paper presented by the researcher in the Graduate Students’ Conference.
The program of the Solo Recital includes : J. S. Bach《Prelude and Fugue in A Major, BWV 888(WTC Ⅱ) 》, L. v. Beethoven《Sonata in E-flat Major, Opus 81a“ Les adieux”》, W.A. Mozart《Variationen in C Major(“Ah, vous dirai-je, Maman”), K.265》, I. Albéniz《Leyenda (Asturias), Op. 232(from “Cantos de España”)》, B.Bartok《Sonatine》and F. Chopin《Scherzo No. 2 in b-flat minor, Op. 31》.
The program of the Performance Recital includes : L. v. Beethoven《Piano Trio in C Minor, Opus 1, Nr. 3》and F. Schubert《Sonata in A Minor for Arpeggione and Piano, D. 821》〉.
The topic of the research paper being“A Preliminary Study on Chopin’s Scherzo No. 2 in b-flat minor, Op. 31”, provides historical background of “Scherzo”, structural and harmonic analysis of the composition, style and interpretation viewpoints concerning dynamic effects, color and touch, pedalling suggestions.

目次
致謝 ................................. I
摘要 ................................ II
Abstract ............................... III
目次 ................................ IV
第一章、《獨奏音樂會》樂曲解說 ............ 1
第一節 演出曲目 ................................ 1
一、演出曲目（中文） ..............................1
二、演出曲目（英文） ..............................2
第二節 樂曲解說 ................................ 3
一、巴哈：A大調前奏曲與賦格，作品八八八（平均律第 二冊） .........................................3
(一) 巴哈生平 ....................................3
(二) 樂曲分析 ....................................3
1.前奏曲之分析 ..................................3
2.賦格曲之分析 ..................................6
二、貝多芬：降E大調奏鳴曲，作品八十一a「告別」 ...9
(一) 貝多芬生平 ..................................9
(二) 樂曲分析 ...................................10
1.第一樂章之分析 ...............................11
2.第二樂章之分析 ...............................13
3.第三樂章之分析 ...............................17
三、莫札特：「媽媽，請聽我說」，C大調 12段變奏曲， 作品二六五 ....................................22
(一) 莫札特生平 .................................22
(二) 樂曲分析 ...................................23
四、阿爾班尼士 ：亞斯突尼亞傳奇﹙選自「西班牙之歌」﹚ ，第一首，作品二三二 ..........................30
(一) 阿爾班尼士生平 .............................30
(二) 樂曲分析 ...................................31
五、巴爾托克：小奏鳴曲 ...........................32
(一) 巴爾托克生平 ...............................32
(二) 樂曲分析 ...................................33
六、蕭邦：降b小調第二號詼諧曲，作品三十一 .......36
(一) 蕭邦生平 ...................................36
(二) 樂曲分析 ...................................37
第三節 參考文獻 ............................... 48
一、中文書目 .....................................48
二、論文 .........................................49
第二章、《演奏音樂會》樂曲解說 ........... 50
第一節 演出曲目 ............................... 50
一、演出曲目（中文） .............................50
二、演出曲目（英文） .............................51
第二節 樂曲解說 ............................... 52
一、貝多芬 ：C小調第一號鋼琴三重奏，作品一之三 ...52
(一) 貝多芬生平 .................................52 (二) 樂曲分析 ...................................54
1.第一樂章之分析 ...............................55
2.第二樂章之分析 ...............................59
3.第三樂章之分析 ...............................67
4.第四樂章之分析 ...............................73
二、舒伯特：A小調奏鳴曲，作品八二一 ..............83
(一) 舒伯特生平 .................................83
(二) 樂曲分析 ...................................84
1.第一樂章之分析 ...............................86
2.第二樂章之分析 ...............................95
3.第三樂章之分析 ...............................99
第三節 參考文獻 .............................. 105
一、中文書目 ....................................105
二、論文 ........................................106
第三章、研究生學術研討會論文－ 〈初探蕭邦《降b小調第二號詼諧曲， 作品三十一》樂曲分析與演奏詮釋〉 108
第一節 前言 .................................. 108
第二節 詼諧曲之定義與演變 .................... 108
一、詼諧曲之定義 ................................108
二、詼諧曲之演變 ................................109
第三節 蕭邦與《降b小調第二號詼諧曲，作品三十一》 ...................................... 113
一、蕭邦生平與創作風格概述 ......................113
二、蕭邦《降b小調第二號詼諧曲，作品三十一》創作 背景 .........................................116
第四節 蕭邦《降b小調第二號詼諧曲，作品三十一》 樂曲分析與演奏詮釋 .................... 117
一、樂曲分析 ....................................117
二、演奏詮釋 ....................................126
(一)力度表現 ...................................126
(二)音色與觸鍵 .................................130
(三)踏板使用 ...................................132
第五節 結論 .................................. 134
VIII
第六節 參考文獻 .............................. 135
一、中文書目 ....................................135
二、中文期刊 ....................................135
三、國內論文 ....................................136
四、西文書目 ....................................136
五、電子資源 ....................................136
六、樂譜 ........................................137
附錄(一)《獨奏音樂會》實況錄影DVD .......... 138
附錄(二)《演奏音樂會》實況錄影DVD ........... 139

一、中文書目
王穎（1911）。《貝多芬鋼琴奏鳴曲詳釋》。台北：全音樂譜，民國77年。
林华（2005）。《我愛巴赫巴赫鋼琴彈奏導讀》。上海:上海音樂出版社。
林勝儀譯（2003）。《新訂標準音樂辭典》。台北：美樂出版。
林勝儀（2000）。《名曲解說珍藏版》。台北：美樂出版。
李哲洋編（1983）。《最新名曲解說全集15》。台北，大陸書店。
邵義強編（1986）。《名曲殿堂：貝多芬（下）》。台北：天同出版。
邵義強編（2000）。《古典音樂400年 國民樂派樂曲賞析》。台北：錦繡出版。
胡金山（1995）。《音樂大師》。台北：巨音出版社。
康謳編（2002）。《大陸音樂辭典》，第五版。台北：全音出版。
許鍾榮編（1999）。《古典音樂400年 – 維也納古典的樂聖》。台北：錦繡出版。
楊沛仁（2005）。《音樂史與欣賞》，第十一版。台北：美樂出版。
林勝儀譯（2003）。《新訂標準音樂辭典》。台北：美樂出版。
林勝儀（2000）。《名曲解說珍藏版》。台北：美樂出版。
李哲洋編（1983）。《最新名曲解說全集12，室內樂曲2》。台北，大陸書店。
邵義強編（1986）。《名曲殿堂：貝多芬（上）》。天同出版。
邵義強編（1986）。《名曲殿堂：貝多芬（中）》。天同出版。
邵義強編（1986）。《名曲殿堂：貝多芬（下）》。天同出版。
邵義強編（2000）。《古典音樂400年 國民樂派樂曲賞析》。錦繡出版。
胡金山（1995）。《音樂大師》。台北：巨音出版社。
康謳編（2002）。《大陸音樂辭典》，第五版。台北：全音出版。
許鍾榮編（1999）。《古典音樂400年 – 維也納古典的樂聖》。台北：錦繡出版。
許鍾榮編（1999）。《古典音樂400年 – 浪漫樂派的先驅》。台北：錦繡出版。
許鍾榮編（1999）。《古典音樂400年 – 浪漫樂派樂曲賞析(一)》。台北：錦繡出版。
韓建分著（2002）。《舒伯特-歌曲之王》。台北：世界文物出版。
劉明仁著（1997）。《舒伯特200年》。台北：雙木林出版。
楊沛仁著（2005）。《音樂史與欣賞》，第十一版。台北：美樂出版。
蔡良玉著（2002）。《貝多芬 – 扼住命運咽喉的人》。台北：世界文物出版。
蔡良玉著（2002）。《舒伯特》。台北：世界文物出版。
目黑淳著（2000）。《貝多芬》。台北：美樂出版。
黃正喬譯（1996）。《偉大作曲家群像 – 舒伯特》。台北：智庫出版。
Karl Schumann等著（1998）。《完全攻略貝多芬》。台北：世界文物出版。
黃正喬譯（199）。《偉大作曲家群像 – 貝多芬》。台北：智庫出版。
王潤婷譯，露絲•史蘭倩絲卡著（1991）。指尖下的音樂。台北：大呂出版社。
朱秋華（1989）。西方音樂史。大陸：北京大學出版社。
余熙、王逢麟、周葳譯，保羅‧郎多爾米著（1989）。西方音樂史。大陸：人民音樂出版社。
李哲洋（1995）。名曲解說全集15：獨奏曲2。台北：大陸書店。
林勝儀譯（1999）。名曲解說珍藏版4：蕭邦。台北：美樂出版社。
孟憲福譯，史坦利‧薩迪著（2004）。劍橋音樂入門。台北：果實出版社。
康謳主編（1995）。《大陸音樂辭典》。臺北：大陸書局。
許鐘榮（1999）。《浪漫派的旗手》。臺北：錦繡出版社。
黃家寧、許懷楠譯，Carter Harman著（1999）。西洋音樂史入門。台北：世界文物出版社。

二、論文
吳佳恬（2008）。《貝多芬鋼琴奏鳴曲作品101之研究╱吳佳恬鋼琴獨奏會》。碩士論文，東吳大學。
胡毓琪（2004）。《莫札特鋼琴變奏曲之研究》。碩士論文，國立臺南大學。
高良宜（1998）。《貝多芬鋼琴奏鳴曲作品十三、三十一之二及八十一a之詮釋研究》。碩士論文，中國文化大學。
馮芝儀（1999）。《貝多芬鋼琴奏鳴曲Op.81a之研究》。碩士論文，輔仁大學。
王心怡（2002）。《舒伯特A小調奏鳴曲「阿貝鳩尼」創作背景與改編之探討》。碩士論文，國立中山大學。
吳郁珊（2008）。《舒伯特A小調奏鳴曲「阿貝鳩尼」D.821之分析與詮釋》。碩士論文，東吳大學。
李秀鳳（2009）。舒伯特b小調交響曲《未完成》之研究。碩士論文，國立台灣藝術大學。
林蘊秋（2010）。單簧管在舒伯特藝術歌曲中之重要性及特色-舒伯特的藝術歌曲作品D965《岩石上的牧羊人》。碩士論文，國立台灣師範大學。
劉斐綾（2010）。舒伯特《幻想曲》詮釋報告。碩士論文，東吳大學。
歐彥伶（2011）。路德維希‧范‧貝多芬《降B大調第七號鋼琴三重奏，作品九十七之分析研究》。碩士論文，國立台南大學。
邱婷婷（2010）。探討蕭邦《第二號鋼琴奏鳴曲》之演奏詮釋。台南科技大學音樂研究所。台灣博碩士論文知識加值系統。
金小嵐（2006）。蕭邦《E大調第四號詼諧曲作品五十四》之研究。台南女子技術學院音樂研究所。台灣博碩士論文知識加值系統。
楊家慧（2006）。蕭邦《幻想曲》作品四十九之分析與詮釋。台南科技大學研究所。台灣博碩士論文知識加值系統。

三、中文期刊
王潤婷（2005）。「蕭邦筆下的詼諧曲」，藝術欣賞，第一期， 28-33。
余濟倫（1999）。蕭邦鋼琴作品與十九世紀歐洲浪漫主義。歷史月刊，10月，62∼66。
吳佩瑤（2003）。蕭邦「b小調第1號詼諧曲 作品20」。藝術學報，72，163~178。
何上峰。「蕭邦對詼諧曲題裁的貢獻」，中國音樂學，第一期，2005年。
彭聖錦（2000）。蕭邦「詼諧曲」研究。古典音樂，95，72~82。
張己任（1999）。蕭邦的音樂人生及其在音樂史上的地位。歷史月刊，10月，40~46。
龔黛麗（1974）。蕭邦音樂風格析論。復興崗學報。3月，203~217。

四、西文書目
Gordon, S. (1996). A history of keyboard literature: Music for the piano and its forerunners. New York: OxfordUniversity Press.

五、電子資源
詼諧曲：
http://forum.slime.com.tw/post1595404-5.html
Oxford Music Online：http://0-www.oxfordmusiconline.com.lib1.npue.edu.tw/subscriber/article/grove/music/24827?q=scherzo&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit

六、樂譜
蕭邦。《詼諧曲》。埃瓦德‧欽摩曼編訂，原典版。臺北：全音樂譜出版社。