臺灣博碩士論文加值系統

兒童歌劇《小煙囪清潔工》的創作動機源於作曲家布瑞頓對兒童音樂教育的關注，是一部兼具藝術性、可唱性與教育性的作品，並適合於社區及校園演出。希翼透過本論文該劇之創作背景與作曲手法之探究，引薦此部作品予國人。
本論文所討論的內容，第一章為緒論，第二章針對布瑞頓之生平做一簡介，探究作曲家在各階段的學習歷程與創作風格的養成，其次列於出布瑞頓為青少年及兒童所創作之作品中，分列合唱曲與兒童歌劇兩大類，進而從音樂教育者的角度，探討布瑞頓針對不同階段、不同程度、不同場合的兒童所創作的作品，並提出作品中所蘊含之教育意義。第三章首先探討布瑞頓《來製作歌劇（小煙囪清潔工）》之創作動機與寫作歷程，並介紹劇本來源，其後為《小煙囪清潔工》之簡介，內容包含登場人物、演唱者音色、伴奏編制等；最後一節為綜覽本劇之劇情。第四章依演唱型式與人員的不同，將歌劇《小煙囪清潔工》中之歌曲分為兒童合唱曲、觀眾參與的合唱曲、詠嘆調、重唱曲四大類，並且提出布瑞頓於此四大類不同形式演唱曲中，兼顧一致性與獨特性之作曲手法。第五章為總結與歸納，並以研究者自身指導及演出《小煙囪清潔工》選曲之經歷為例證，更加肯定此部作品之藝術性、教育性及實用性。
***********************************************************
文藝復興時期
你這偷竊的醜老婆子 ..............魏拉爾
恍若置身天堂....................科內特
你若想學嘉禾舞曲................諾拉
森林裡的音樂會..................班其埃利
古典時期
《六首夜曲》....................莫札特
I.親愛的和可愛的眼睛
II.妳不在身邊時，親愛的
III.一雙可愛的眼睛
IV.在上千萬個愛人當中
V. 殘忍的時刻來臨了
VI.沈默中我將悲嘆
浪漫時期
聖母頌..........................布拉姆斯
詩篇十三........................布拉姆斯
聖母瑪利亞讚歌..................李斯特
現代
獵鹿............................美國民謠
斑鳩............................英國民謠
錫安城..........................信仰復興運動者之歌

Benjamin Britten’s idea of creating an opera for children in “The Little Sweep” stemmed from his belief in the potential of children. The Little Sweep is a masterpiece of artistry, singing, and education. This opera is a wonderfully appropriate vehicle for both entertaining and educating young people in communities and schools. The purpose of this study is to explore “The Little Sweep” through an inquiry of its context and Britten’s compositional techniques.
The first chapter is an introduction. The second chapter is a brief survey of Britten’s life, including a list of his works for children and, the examination of these works to address Britten’s purpose of musical education. The third chapter surveys the process of creating “The Little Sweep” and theatrical analyses. The fourth chapter presents four types of songs that Britten utilized in children chorales, audience participating songs, arias and, duets in the opera. Throughout all these four types of songs, we examine Britten’s consistent and unique techniques in composition. The fifth chapter is the conclusion of previous discussions, and a performance example of “The Little Sweep” by the researcher, which is brought to confirm the artistry and educational goal of the work once again.
***********************************************************Renaissance
Vecchie letrose.....................A. Willaert (1490-1532)
Parmi di star......................S. Cornet (c. 1520-1582)
Chi la gagliarda.....................G. D. Nola (1510-1592)
Contrapunto bestiale alla mente....A. Banchieri (1568-1634)

Classical
《Sechs Notturni》.................W. A. Mozart (1756-1791)
I. Luci cari, luci belle...........K. V. 346
II. Se lontan, ben mio, tu sei.....K. V. 438
III. Due pupille amabili...........K. V. 439
IV. Piu non si trovano.............K. V. 549
V. Ecco quell fiero istante........K. V. 436
VI. Mi lagnero tacendo.............K. V. 437

Romantic
Ave Maria, op.12 ..................J. Brahms (1833-1897)
Der 13 Psalm “Herr, wie lange”, op.27 ..J. Brahms
Inno A Maria Vergine ............. F. Liszt（1811-1886）

Contemporary
The Deer Chase
American folksong arr. by Norman Luboff (1917-1987)
The Turtle Dove
English folksong arr. by R. Vaughan Williams (1872-1958)
Zion’s Walls
Revivalist Song arr. by A. Copland (1900-1990)＆ G. Kopnen

第一章 緒論..............1
第一節 研究動機與目的....1
第二節 研究範圍與方法....4
第三節 文獻探討..........5


第二章 從音樂教育者的角度看布瑞頓為青少年及兒童創作的作品.7
第一節 布瑞頓生平簡介.......................7
第二節 布瑞頓為青少年及兒童創作的作品.......16
第三節 本章小結.............................22

第三章 布瑞頓兒童歌劇《小煙囪清潔工》介紹..............24
第一節 《小煙囪清潔工》之創作背景...24
第二節 《小煙囪清潔工》之劇情綜覽...29
第三節 本章小結.....................39

第四章 布瑞頓兒童歌劇《小煙囪清潔工》之探究 ...........41
第一節 《小煙囪清潔工》中六首兒童合唱曲探究 ...........41
第二節 《小煙囪清潔工》中四首觀眾參與的合唱曲探究.....67
第三節 《小煙囪清潔工》中三首詠嘆調探究...............89
第四節 《小煙囪清潔工》中五首重唱曲探究...............98
第五節 本章小結.......................................112
第五章 結論...........................................114

參考書目 ...............................................116

附錄一 布瑞頓為兒童與青少年所創作的合唱作品 ..........121
附錄二 布瑞頓為兒童與混聲合唱團所創作的合唱作品.......123
附錄三 布瑞頓為兒童及青少年寫作之改編民謠合唱曲.......126
附錄四 布瑞頓創作之兒童歌劇...........................127

專書：
Cooke, Mervyn
1998Britten and the Far East Asian influences in the music
of Benjamin Britten. Suffolk Woodbridge: the Boydell Press.
1999The Cambridge Companion to Benjamin Britten. New York: Cambridge University Press.
Carpenter, Humphrey
1992Benjamin Britten A Biography. New York : C. Scribner's Sons.
Corse, Sandra
1987Opera and the use of language. Mozart, Verdi, and Britten. Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press.
Duncan, Ronald1981Working with Britten – A Personal Memior. London: The Rebal Press.
Evans, Peter
1996The Music of Benjamin Britten. Oxford: Oxford University Press. (Original work published 1979).
Herbert, David (Ed.)
1979The Operas of Benjamin Britten. London: Hardcover.
Kennedy, Michael
1993Britten. London: J. M. Dent.
Kildea, Paul
2002Selling Britten ~ Music and the Market Place. Oxford: Oxford University Press.
Mitchell, Donald ＆ Keller, Hans
1972Benjamin Britten a Commentary on His Works from A Group of specialists. Westport: Greenwood Press. (Original work published 1952)
Mitchell, Donald (Ed.)
1991Letters from a Life: The Selected Letters and Diaries of Benjamin Britten 1913-1976, Vol. 2. Berkeley: University of California Press.
Oliver, Michael
1996Benjamin Britten. London: Phaidon.

Rupprecht, Philip
2001Britten’s Musical Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Stevenson, W. H. (Ed.)
1971 The Poems of William Blake. Harlow: Longman.
White, Eric Walter
1970Benjamin Britten His Life and Operas. London: Faber.
國立編譯館編
1994《音樂名詞》。台北市：桂冠。
楊鴻年，唐重慶、馬革順、趙琴、張清郎、呂錦明等
1995〈合唱演出形式多樣性之探討—綜合座談〉。郭孟雍主編，《中華民國八十三年合唱藝術研討會論文集》。台北市：行政院文化建設委員會。
謝寶煖編著
2001《APA Style 完全上手指南》。台北市：文華圖書館管理資訊股份有限公司。
羅貝塔•高姿曼（Roberta Gottesman）
1996《歐洲音樂節慶之旅》（盧德瑢譯）。台北市：精英出版社。（原作1992年出版）。頁452-453。



期刊論文：
Arnold, Whittall
“Britten, (Edward) Benjamin”, The New Grove Dictionary of Music Online ed. L. Macy (Accessed 31 January 2005), http://www.grovemusic.com

Hejduk, James
1997Book Reviews: "The Music of Benjamin Britten," by Peter Evans. Choral Journal, 38(1), 54-55.
Jepson, Jeremy W
2002Choral Works- Britten / Messiaen. The Organ, 80(319), 61.
Jerold, Beverly
2000Benjamin Britten's Poetic Alterations. Choral Journal, 40(7), 9-13.
Kennedy, Michael.
1996Britten's operas-20 years on. Opera, 47(9), 1004-1011.
Parsons, Charles H
1998Overview: Benjamin Britten. American Recoder Guide, 61(4), 66-76.
Porter, Andrew
1998As I Saw it: Basil Douglas, Benjamin Britten,and the English Opera. OPERA, 49(6), 748
Rupprecht, Philip
1996Tonal Stratification and Uncertainty in Britten's Music Journal of Music Theory, 40(2), 311-346.
Sinclair, Frances Teresa
1997Benjamin Britten’s Music for Children: Reflection on Youth and Innocence. Unpublished doctoral dissertation, the Faculty of the Graduate School, University of North Carolina at Greensboro.
Town, Stephen
2002The English Musical Renaissance from Elgar to Britten, by Michael Trend. Choral Journal, 42(8), 74.
Wakeling, Dennis W
1986RECORDINGS: Britten's Operas for Children: "The Little Sweep" and "Noye's Fludde". The Opera Quarterly, 4(3), 173-175.
Wilcox, Michael
1998Benjamin Britten's Operas. OPERA, 49(1), 71.
川口明子
1999〈Gamelan〉，《新訂標準音樂辭典》上冊。台北市：美樂。頁663-664。


佐藤 章
1999〈Britten〉，《新訂標準音樂辭典》上冊。台北市：美樂。頁256-260。
洪綺玲
1995〈兒童歌劇研習營與我〉。《省交樂迅》，41，頁3。
邁可．甘乃迪（Michael Kennedy）
1994〈威廉．華爾頓、邁可．提佩特與班傑明．布烈頓〉。在《西洋音樂百科全書》（二十世紀音樂下冊，頁107-121）。（陳澄和譯）。台北：台灣麥克股份有限公司。（原作1988）
顏心童
1995〈英國二十世紀第一人—布列頓〉。《古典音樂》，35，頁80-83。

譜例：
劉新誠、張李怡君、王韻雅、張叡、林燕鈺、余嘉凌等
2001《2001文建會全國兒童音樂短劇創作徵選作品集：唱唱跳跳扮戲去》。台北市：行政院文化建設委員會。
Britten, Benjamin
1935Friday Afternoons. London: Boosey and Hawkes.
1943A Ceremony of Carols. London: Boosey and Hawkes.
1950The Little Sweep. London: Boosey and Hawkes.
1959Noye’s Fludde. London: Boosey and Hawkes.
1959Missa Brevis. London: Boosey and Hawkes
1967The Golden Vanity. London: Faber Music.


影音資料：
Britten, Benjamin. (Conductor)
1993Britten: Noye’s fludde, The Golden Vanity.〔compact disc〕. The Decca Record Company Limited, 436 397-2.
1993Britten: A Ceremony of Carols, A Boy Was Born, Friday Afternoons, Psalm 150. 〔compact disc〕. The Decca Record Company Limited, 436 394-2.
1955Britten: The Little Sweep, Gemini Variations, Children’s Crusade. 〔compact disc〕. The Decca Record Company Limited, 436 393-2.
Pears, Peter (Producer), And Tony Palmer (Director).
1980A time there was ... a profile of Benjamin Britten.〔videotape〕. Long Branch, NJ: Kultur International Films.
台北市成德國小，台北市新生國小，台北市雙連國小，台北市修德國小，澎湖縣馬公國小，台北漢聲小太陽兒童音樂劇場，台北縣新莊市兒童合唱團，台南小瓢蟲兒童音樂劇場，澎湖縣菊之音兒童合唱團（演唱者）。
2002〈文建會2002年兒童音樂短劇創作徵選與推廣：唱唱跳跳扮戲去〉。〔音樂會〕。台北市議會禮堂。
台中市惠文國小合唱團（演唱者）。
（2003）《台中市93年國民中小學藝術教育聯合展演 來去飆藝術》。台中市中山堂。

網站：

Mitchell, Donald. The Britten–Pears Library. Retrieved February 2, 2004, from http://www.britten-pears.co.uk/homebpl.htm
ChoralNet, Inc. Advice for first-time Children’s choir directors.
Rehearsal. Retrieved February 2, 2004,
from http://choralnet.org/resources/displayResources.phtml
ChoralNet, Inc. Teaching Opera to Children. Reference. Retrieved February 22, 2004, from http://choralnet.org/resources/displayResources.phtml
Boosey & Hawkes (2002). Benjamin Britten. Boosey ＆ Hawkes.
Retrieved February 18, 2004,
fromhttp://www.boosey.com/pages/cr/composer/composer_main.asp?composerid=2770&langid=1&ttype=BIOGRAPHY&ttitle=Biography
Breckwoldt, Tina. Wiener Snägerknaben Artists’ Biography. Wilkommen bei den Wiener Snägerknaben. Retrieved February 19, 2004,
from http://www.wsk.at/english/presse_e/press_main.asp.