臺灣博碩士論文加值系統

本論文以不同的面相來探討常被演出，但少被研究的《旅行之歌》（Songs of Travel）。了解作曲家的作曲風格及分析其作曲手法在《旅行之歌》中，包括和聲的選用與轉換、音畫手法的使用以及樂曲主題動機使用在別首樂曲之中，使整套聯篇歌曲有關連性。

　　在論文逐篇章節中，分別討論了沃恩•威廉斯（Ralph Vaughan Williams, 1872-1958）的《旅行之歌》對於英國音樂的重要性，以及其習樂生涯、作曲風格以及重要作品。並簡述了《旅行之歌》的詩人，史蒂文森（Robert Louis Stevenson, 1850-1894）的生平及重要作品。值得注意的是，沃恩•威廉斯在譜寫《旅行之歌》時完全忠於原詩文，由此可見史蒂文森文字品質之高。再過來則是《旅行之歌》的創作背景與樂曲分析，透過創作背景的整理，明瞭作曲家係先完成第七首，再陸續完成其餘八首，並最後是由其助理編排，才完成現今所見的這套《旅行之歌》。而樂曲分析則透過歌詞與音樂之間的關聯，呈現作曲家細膩的筆法。最後更嘗試以聯篇歌曲的概念，說明樂曲之間在音樂素材與意境間的關聯性，為這部作品提供合理、卻不失創意的詮釋方向。

摘要
目錄
譜例目錄
表目錄
第一章　緒論
第一節 研究動機與目的
第二節 研究方法與範圍
第二章　作曲家沃恩•威廉斯介紹
第一節 生平
壹、 幼年時期及成長背景：1872-1890
貳、 修習音樂過程：1878-1903
參、 民謠音樂的採集：1903-1908
肆、 作品逐漸成熟：1909-1913
伍、 備受肯定：1914-1938
陸、 多元的作品及多樣的成就：1938-1958
第二節 音樂風格
第三章　作家羅伯特•路易士•史蒂文森
第一節 生平
第二節 作品風格及重要作品
壹、 小說
貳、 短篇故事集
參、 詩
肆、 旅行文學
第四章　《旅行之歌》（Songs of Travel）
第一節 創作背景
壹、 歌詞取材
貳、 創作歷史
參、 出版與演首演
肆、 第九首〈我已走過高低起伏〉
伍、 版本
第二節 樂曲分析
壹、 〈流浪者〉（The Vagabond）
貳、 〈讓美覺醒〉（Let Beauty Awake）
參、 〈路旁的火堆〉（The Roadside Fire）
肆、 〈青春與愛情〉（Youth and Love）
伍、 〈在夢中〉（In Dreams）
陸、 〈無限閃耀的天堂〉（The Infinite Shining Heavens）
柒、 〈我該何去何從〉（Whither Must I Wander）
捌、 〈光亮的詞環〉（Bright Is the Ring of Words）
玖、 〈我已走過高低起伏〉（I Have Trod the Upward and the Downward Slope）
第五章　結論
參考文獻

西文書目
Butterworth, Neil. Ralph Vaughan Williams: A Guide to Research. New York:
　　Garland, 1990.
Jameson, Michael. Ralph Vaughan Williams: An Essential guide to his life and
　　works. London: Pavilion, 1997.
Kennedy, Michael. The Works of Ralph Vaughan Williams. England: Oxford
　　University Press, 2002.
Kimball, Carol. Song: A Guide to Art Song Style and Literature. England: Hal
　　Leonard Corporation, 2006.
The Royal College of Music Magazine. Tributes to Vaughan Williams: 50 Years On.
　　London: The Royal College of Music, 2009.

中文書目
康美鳳。《英美藝術歌曲：經典曲目與音韻》。台北：全音樂譜出版社，2011。
修‧歐特維 (Huge Ottaway) 著。《佛漢‧威廉斯：交響曲》。老耀 譯。台北：
世界文物出版社，1998。

中文論文
李兆康。〈拉夫•馮威廉斯 (Ralph Vaughan Williams)《旅行之歌》(Songs of
Travel)之作品研究及詮釋探討〉（東吳大學音樂學系碩士班演奏組示範講
習會論文，中華民國94年）。
李佩穎。〈從詩與聲樂、鋼琴間的關係看佛漢‧威廉斯《旅行之歌》之音樂呈
現〉（國立臺南藝術大學鋼琴伴奏合作藝術研究所碩士論文，中華民國98
年）。
林中光。〈沃恩威廉斯三組聯篇歌曲之研究與詮釋 ─《生命之屋》、《旅行之
歌》、《蕭芙四韻》〉（國立臺灣師範大學音樂學系博士論文，中華民國102
年）。
黃珮萱。〈佛漢‧威廉斯《旅人之歌》之作品分析與詮釋報告〉（國立臺灣師範
大學表演藝術研究所碩士論文，中華民國103年）。
謝孟儒。〈Ralph Vaughan Williams的音樂風格探討－由創作題材及寫作手法出
發的分析觀察〉（國立臺灣藝術學院音樂研究所碩士論文，中華民國87
年）。

樂譜
Vaughan Williams, R. Ralph Vaughan Williams/ Songs of Travel. London: Boosey &
　　Hawkes, Ltd, 1960

網路資料
Wikisource. https://en.wikisource.org/wiki/Songs_of_Travel_and_Other_Verses
國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網http://203.71.239.167/