臺灣博碩士論文加值系統

《紅樓夢》是中華文化中頗具文學成就的長篇章回小說作品，直至現今仍廣泛應用於許多領域。
本研究將以三階段進行探討：第一階段本研究主要使用之小說引文，皆摘錄馮其庸《革新版彩畫本紅樓夢校注》。本研究進行文本分析檢視時，主要依循本研究彙整之「性格檢視規則表」與「性格檢視次要規則表」檢視書中人物細微的性格表現。第二階段則以第一階段所得之人物性格特徵為依據，並使用日本色研體系PCCS129b色票製作問卷，經由半結構性「專家訪談」與「問卷施測」方式，收斂出《紅樓夢》人物之現代色彩認知關係，同時記錄訪受測對象對《紅樓夢》人物色彩的聯想情形；最後以「排序法」進行意象符合度之排序整理，求出每個人物最具代表性之色彩，並以「焦點團體法」整理與歸納色彩聯想結果。第三階段為分析《紅樓夢》人物古今色彩認知之相異情形，對於《紅樓夢》一書中所提及之傳統色彩名稱，本研究將傳統色名轉換曼賽爾之色彩編號且還原色彩，並根據第二階段所得之人物性格現代配色，探討《紅樓夢》人物性格配色的異同情形。本研究結果顯示：
(1) 《紅樓夢》使用鮮明色彩寫黛玉的淒涼，然而現代對於林黛玉的聯想多偏向柔弱、體弱多病、憂鬱、女性化等人物特質，產生了色彩色調上的變化。(2)古籍安排薛寶釵的色彩集中於中明度色調，然而現代色彩調查中卻皆出現鮮色調(v)，主因受測者對薛寶釵具有望族美女、高貴、大方、大家閨秀等認知。(3) 王熙鳳於書中的色彩並無出現鮮色調(v)，然而現代色彩認知調查卻皆出現鮮色調(v)，推測因王熙鳳之大紅色屬於強色調(s)的色彩，而現代對於大紅色的認知則偏向鮮色調(v)，由於色彩時代性的改變而使受測者產生認知上的差異。

Dream of the Red Chamber, a well-known novel in chapters, has been a great achievement in Chinese literature. Until now, it is still in widespread use in different fields.
This research is progressed in three stages. For the first stage, the original lines of the novel are quoted from Hung Lou Meng Chiao Chu written by Feng Chi Yung. The text analysis follows up the ‘characteristic examining chart’ and the ‘characteristic examining secondary chart’ to analyze personalities shown in the novel. In the second stage, according to the results of characteristics obtained in the first stage, the modern color cognition for the characters of the novel can be concluded. During the process, with the interviews and questionnaire investigations taken, in which PCCS129b color card is used as questionnaire sheets, the interviewees’ associations of color for the characters in Dream of the Red Chamber are recorded. At the end of this stage, the ‘rank order’ is used for order arrangements of images corresponding, come along the most representative colors for each character, and ‘groupe’ is also here for arranging and concluding the results of the color associations. The different color cognitions for the characters between the old time and today are analyzed in the third stage. With the traditional colors mentioned in the novel, this research is going to turn the traditional names of the color into the color numbers of Munsell to present the original colors. According to the results from the second stage, the differences of the color matching for the characters and characteristics will also be discussed. This research shows:
(1) In Dream of the Red Chamber, bright colors are used to describe Lin Dai-Yu’s desolation, while the associations for her nowadays tend to include illness, depression, and feminization, which leads to the change in the color matched. (2) The colors for Hsueh Bau-Chai in the ancient documents are more with brilliant tones, while today the color surveys show that the tone for her has changed into vivid. It is because Hsueh gives the interviewees the impressions of ‘gorgeousness,’ ‘confidence,’ and ‘the beauty of the Wan race.’ (3) Vivid tones were never on Wang Hsi-Feng in the old books, but now, a universal color cognition for here is always vivid. Red, as for Wang, is supposed to be strong in colors. Yet today, the color red is more commonly referred to vivid, and it is because different backgrounds of time lead to different cognitions for colors.

中文摘要-------------------------------------------------------------------------------------------
英文摘要-------------------------------------------------------------------------------------------
誌謝-------------------------------------------------------------------------------------------------
目錄-------------------------------------------------------------------------------------------------
表目錄----------------------------------------------------------------------------------------------
圖目錄----------------------------------------------------------------------------------------------



第一章 緒論 1
1.1 研究背景與動機 1
1.2研究目的 2
1.3名詞釋義 2
1.3.1 《紅樓夢》 2
1.3.2 十二金釵 3
1.4研究內容 6
1.4.1 資料蒐集與文獻研究 6
1.4.2古籍資料整理分類與分析 7
1.4.3《紅樓夢》人物現代色彩配色樣本設計與選定 7
1.4.4《紅樓夢》人物古今色彩配色分析與討論 8
1.4.5 結論與建議 8
1.4.6 研究流程 8
1.5研究範圍與限制 10
第二章 文獻探討 11
2.1 小說創作相關理論 11
2.1.1 小說的定義與類型 11
2.1.2 修辭之定義 14
2.1.3 人物的刻劃技巧 14
2.1.4 小結 17
2.2 《紅樓夢》相關文獻整理 19
2.2.1 《紅樓夢》的時代氛圍 19
2.2.2 作者曹雪芹的家世和生平 19
2.2.3 《紅樓夢》創作過程和版本流傳 20
2.2.4 脂硯齋與《紅樓夢》之關係 21
2.3 色彩認知與色彩配色 22
2.3.1 色彩認知 22
2.3.2 色彩的聯想 23
2.3.4 色彩配色 25
2.3.5 色彩體系 29
第三章 人物性格與古籍色彩之文獻整理 33
3.1 人物性格文獻分析 33
3.1.1 林黛玉 34
3.1.1.1 命名 34
3.1.1.2 相貌神態 37
3.1.1.3 服飾配件 40
3.1.3.4 飲食活動 44
3.1.3.5 周邊環境與器用 50
3.1.3.6 情節事件設計 54
3.1.2 薛寶釵 56
3.1.2.1 命名 56
3.1.2.2 相貌神態 59
3.1.2.3 服飾配件 62
3.1.2.4 飲食活動 65
3.1.2.5 居住環境與器用 68
3.1.2.6 情節事件設計 71
3.1.3 王熙鳳 74
3.1.3.1 命名 74
3.1.3.2 相貌神態 77
3.1.3.3 服飾配件 81
3.1.3.4 飲食活動 87
3.1.3.5 居住環境與器物 90
3.1.3.6 情節事件設計 91
3.2 小結 94
3.2.1 林黛玉 94
3.2.2 薛寶釵 95
3.2.3 王熙鳳 97
第四章 《紅樓夢》人物配色與色彩意象研究設計 99
4.1 研究方法 99
4.1.2 研究階段說明 99
4.1.4 施測方式 101
4.1.5 資料處理 102
4.1.6 實驗流程 102
4.2 專家訪談 103
4.2.1 專家訪談施測說明 103
4.2.2 訪談對象基本資料 103
4.3 立意取樣問卷施測 104
4.3.1 立意取樣問卷說明 104
4.3.2 受測對象 104
4.4 焦點團體小組設計說明 105
4.4.1 焦點團體施測說明 105
4.4.2 焦點小組成員說明 105
第五章 《紅樓夢》人物配色與色彩意象結果與分析 106
5.1 專家進行人物色彩意象與配色研究實測結果 106
5.1.1 林黛玉配色結果 106
5.1.2 薛寶釵配色結果 108
5.1.3 王熙鳳配色結果 110
5.2 立意取樣問卷施測結果 112
5.2.1 林黛玉性格代表性配色施測結果 113
5.2.1.1 非設計系背景： 113
5.2.2.2 設計系背景： 119
5.2.2 薛寶釵性格代表性配色施測結果 124
5.2.2.1 非設計系背景： 124
5.2.2.2 設計系背景： 130
5.2.3 王熙鳳性格代表性配色施測結果 135
5.2.3.1 非設計系背景： 135
5.2.3.2 設計系背景： 141
5.3 小結 148
第六章 《紅樓夢》人物古籍色彩與現代配色調查之相異分析 151
6.1 《紅樓夢》人物古籍色彩詞整理 151
6.1.1 林黛玉古籍色彩詞整理 152
6.1.2 薛寶釵古籍色彩詞整理 155
6.1.3 王熙鳳古籍色彩詞整理 158
6.1.4 古籍色名說明與整理 162
6.2 古籍色彩與現代配色調查結果分析 166
6.2.1 林黛玉色彩綜合分析 167
6.2.2 薛寶釵色彩綜合分析 170
6.2.3 王熙鳳色彩綜合分析 172
第七章 結論與建議 175
7.1 研究結論 175
7.1.1 人物性格特點分析 175
7.1.2 人物代表性色彩調查情形分析 176
7.1.3 人物代表性色彩現代認知配色原則 176
7.1.4 人物色彩意象聯想情形 177
7.1.5 古籍色彩與現代認知色彩比較與分析 178
7.2 後續研究建議 181
參考文獻 182

(一)《紅樓夢》版本
清‧曹雪芹、高鶚原著，馮其庸等，2003，校注：紅樓夢校注（全三冊），台北，里仁書局初版七刷。

(二)參考書目
1.一粟編，1963，古典文學研究資料匯編．紅樓夢卷，中華書局。
2.何耀宗，1982，色彩基礎，東大圖書公司，台北。
3.舒蕪，1982，紅樓說夢，人民文學出版社，北京。
4.王一綱、楊若蔚，1983，觀水集，花城出版社，廣州。
5.徐慰忱，1984，紅樓夢人物素描，五洲，台北。
6.蘇鴻昌，1984，論曹雪芹的美學思想，重慶出版社，重慶市。
7.吳曉南，1985，“釵黛合一”新論—紅樓夢主要人物，三聯書局，香港。
8.朱眉叔，1986，紅樓夢的背景與人物，遼寧，大學出版社。
9.李蕭錕，1986，色彩大系，漢藝色研，台北。
10.周汝昌，1987，紅樓夢辭典，廣東人民出版社，廣州，第一版。
11.周汝昌，1987，紅樓夢辭典，廣東人民出版社，廣東，初版。
12.李楨泰，1989，色彩辭典，遼寧美術出版社，瀋陽。
13.周汝昌，1989，紅樓夢與中華文化，東大初版，台北。
14.戴敦邦 圖，陳詔 文，1990，紅樓群芳圖譜，萬卷樓，台北。
15.沈 謙，1990，文心雕龍與現代修辭學，文史哲出版社，台北。
16.馮其庸、李希凡主編，1990，紅樓夢大辭典，文化藝術，北京。
17.游國恩，1990，中國文學史（下），五南圖書出版公司，台北。
18.吳山 主編，1991，中國工藝美術辭典，雄獅，台北。
19.馮其、李希凡，1991，紅樓夢大辭典，文化藝術二版，北京。
20.王關仕，1992，紅樓夢研究，東大初版，台北。
21.朱淡文，1992，紅樓夢論源，江蘇古籍出版社，南京，一版。
22.蔣榮榮等，1992，紅樓美食大觀，廣西科學技術二刷，廣西。
23.余 昭，1992，紅樓夢人物的人格論解，印刻初版，台北。
24.梅　苑，1993，紅樓夢的重要女性，商務，台北，二版第二次印刷。
25.李應強，1993，中國服裝色彩史論，南天書局，台北。
26.陳詔，1993，紅樓夢談藝術，文藝出版社，上海。
27.管倖生，1993，中國慣用色色彩特性及色樣選訂，文山書局，台南。
28.李銘龍，1994，應用色彩學，藝風堂，台北。
29.方祖燊，1995，小說結構，東大圖書，台北。
30.陳詔，1995，紅樓夢的飲食文化，台灣商務，台北。
31.嚴 明，1995，紅樓釋夢，洪葉文化初版一刷，台北。
32.周定一、鍾兆華、白維國主編，1995，紅樓夢語言詞典，商務印書館，北京。
33.郭玉雯，1998，紅樓夢人物研究，里仁，台北，初版。
34.馬積高，黃鈞，1998，中國古代文學史-明清，萬卷樓圖書有限公司，台北。
35.曾啟雄， 1999，色彩的科學與文化，思想生活屋國際文化，台北。
36.郭玉雯，1999，紅樓夢人物研究，里仁，台北。
37.子旭，1999，解讀紅樓夢，雲龍，台北。
38.王昆侖，2000 ，紅樓夢人物論，里仁，台北，初版。
39.林昆範、柯凱仁，2000，現代色彩學，全華科技圖書，台北，初版。
40.陳美玲，2001，紅樓夢裡的小姐與ㄚ鬟，文津，台北，初版。
41.鄭國裕、林磐聳，2002，色彩計劃，藝風堂，台北，二版。
42.許威漢、陳秋祥主編，2002，漢字古今義合解字典，上海教育，上海，一刷。
43.嚴　明，2003，紅樓夢與清代女性文化，洪葉文化，台北，初版。
44.翟勝健，2003，紅樓夢人物姓名之謎，學海一版，台北。
45.曾啟雄，2003，中國失落的色彩，耶魯出版社，台北，初版一刷。
46.林冠夫，2004，紅樓夢縱橫談，化學工業出版社，中國。
47.任明華，2004，紅樓園林，時報出版，台北。
48.孫軼旻，2004，紅樓收藏，時報文化，台北，初版。
49.詹 丹，2004，紅樓情榜，時報文化，台北，初版。
50.謝鵬雄，2004，紅樓夢女人新解，九歌，台北，初版。
51.蘇衍麗，2004，紅樓情榜，時報文化，台北，初版。
52.李軍均，2004，紅樓服飾，時報出版，台北，初版一刷。
53.林秋萍，蔡淑惠&黃琳怡，2005，色彩學，台北，全華。
54.薩孟武，2005，紅樓夢與中國舊家庭，三民，台北，二版。
55.歐麗娟，2006，紅樓夢人物立體論，里仁，台北，初版。
56.子 旭，2007，解讀紅樓夢，額爾古納出版，台北，第一版第一刷。
57.王國維、蔡元培，胡適 ，2007，三大師談紅樓夢，上海三聯，上海，第一版第一次印刷。
58.劉夢溪， 2007，紅樓夢與百年中國，台北，風雲時代，初版。
59.胡適等著，2007，名家正解紅樓夢，北京，北京出版社，第一版第一次印刷。
60.赤飛，2007，紅樓人物姓名談，新華出版社，北京。
61.蔣榮榮，2007，紅樓夢美食大觀，廣西，廣西人民出版社，二版印刷。
62.嚴湘君，2007，中國古代小說服飾描寫研究，上海世紀，上海，初版。
63.林昆範，2008，色彩原論，全華圖書，台北，二版。
64.陳俊宏，楊東民 編著，2008，視覺傳達設計概論，全華圖書，台北，二版一刷。
65.秦一民，2008，紅樓夢飲食譜，大地出版社，台北。
66.段振離，2009，紅樓說茶，宏欣出版社，台北，一版。
67.葉嘉瑩，2010，迦陵談詩二集，三民出版社，台北。




(三)期刊資料
1.俞平伯，1963，”《紅樓夢》中關於十二釵的描寫”，文學評論，第4期。
2.高明閣，1974，“克己復禮的活標本—薛寶釵（我對這一形象的再認識）”，遼寧大學學報，第4期。
3.王朝聞，1980，”粉面含威春不露—對立統一與典型化”，論鳳姐。
4.黃葆芳，1982，“大觀園的布置”，海外紅學論集，上海古籍出版社，上海。
5.李應強，1983，“紅樓夢的色彩藝術—曹雪芹的服裝配色法-上/下”，文藝復興月刊，147/148期。
6.李應強，1983，“紅樓夢的色彩藝術(上)—曹雪芹的服裝配色法”，文藝復興月刊，148期。
7.盛孝玲，1981，“《紅樓夢》裡的雪”，紅樓夢研究集刊，第7 輯，上海，上海古籍出版社，p.218
8.王崑崙，1981，”王熙鳳論”，光明日報， 4月27日。
9.李應強，1983，“紅樓夢的色彩藝術(下)—曹雪芹的服裝配色法”，文藝復興月刊，148期。
10.章方松，1994，“《紅樓夢》服飾與色彩的藝術意味”，紅樓夢學刊。
11.俞曉紅，1995，紅樓夢設色說，紅樓夢學刊，第六十五輯，北京。
12.劉曉林，1995， “冷香丸”的象徵意義與薛寶釵的形象”，衡陽師範學院學報，第2期。
13.鄒　平，1998，紅樓夢中的十二金釵，上海大學學報，2月，第5卷，第1期。
14.劉萬里，2002，“萬紅叢中一片雪—薛寶釵對紅的排拒與隱藏及其心理透視”，紅樓夢學刊，第2輯。
15.張筠，2003，“《紅樓夢》婦女服裝色彩探析”，東方人文學誌，第2卷第4期。
16.應朝華，程開成，2003，“蘅蕪君形象淺論”，重慶郵電學院學報(社會科學版)，總第53期。
17.張筠，，2004，“《紅樓夢》婦女服裝色彩探析”，西北大學學報(哲學社會科學版)，第34卷第3 期。
18.崔榮榮，2005，“解讀《紅樓夢》服飾與人物地位之淵源”，武漢科技學院學報，第18卷第7期。
19.陳東生、甘應進、周麗艷、覃蕊，2006，“淺析《紅樓夢》中的色彩”，DECO飾，4期。
20.陳東生、甘應進、覃蕊、王強，2007，“《紅樓夢》服飾色彩探析”，紅樓夢學刊，第一輯。
21.李立新，2008，“試論《紅樓夢》文學作品之服飾色彩”，絲綢(歷史與文化)。
22.張?ˊ芊A2010，“淺析《紅樓夢》服飾色彩的文化內涵”，作家雜誌，No.10。

(四)學位論文
1.李光步，1983，《紅樓夢》所反映的清代社會與家庭，政治大學中文研究所碩士論文。
2.鍾明玉，1993，《紅樓夢》飲食情境研究，國立清華大學文學研究所碩士論文。
3.李昭瑢，1994年，邊緣與中心—《紅樓夢》人物互動考察，輔仁大學中文研究所碩士論文。
4.蘇惠玲，1995，《紅樓夢》中婦女服飾與藉以刻劃角色的效應—以王熙鳳、薛寶釵、林黛玉為中心的比較研究，輔仁大學織品服裝研究所碩士論文，。
5.王盈芳，1996，紅樓夢十二釵命運觀之研究，台灣師大國文研究所碩士論文，1996年。
6.曾啟雄，1997，文字與色彩語言在傳達上之時代特性探討，行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告，1997。
7.陳俊宏等，1997，”色彩嗜好與色彩聯想之調查研究”，國科會專題研究計畫成果報告。
8.沈小雲，1997，從古典小說中色彩詞看色彩的時代性—以清代小說《紅樓夢》為例，國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文，1997。
9.林志鴻，2002，色彩詞表現狀況之調查研究—以明代四大小說為例，國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文。
10.李淑伸：＜《紅樓夢》與中國傳統審美觀之內在聯繫＞，國立成功大學藝術研究所碩士論文，2002。
11.林岱瑩，2003，《色譜》、《中國色名綜覽》與《中國傳統色》之色名比較研究，國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文。
12.林雪雰，2003，從漢字字書探析色彩文字之演變，國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文。
13.曾麗丹，2003，詩經色彩意象研究，樹德科技大學應用設計研究所碩士論文。
14.邱妙娟，2004，《紅樓夢》的愛情描寫及愛情觀，國立中正大學中國文學所碩士論文。
15.劉晏志，2004，《全唐詩》中紅色色彩字與詞的表現研究，國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文。
16.陳玫吟，2005，王熙鳳人物塑造論，玄奘大學中國語文學系碩士班碩士論文。
17.吳芳儀：心理因素影響色彩喜好之研究，國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文，2006。
18.詹雅雯：《紅樓夢》四需書寫之研究，國立成功大學中國文學系碩士論文，2006。
19.林岱瑩，2006，《色譜》、《中國色名綜覽》與《中國傳統色》之色名比較研究，雲林科技大學碩士論文。
20.游千慧，2006，張竹波評點《金瓶梅》與脂硯齋評點《紅樓夢》之比較研究，國立成功大學中國文學研究所碩士論文，pp17-18。
21.陳昱帆：配色面積對於色彩意象之影響，國立成功大學工業設計學系碩士論文，2008。
22.陳珮琳：設計師色彩意象配色之輔助系統研究，國立雲林科技大學設計運算所碩士論文，2009。