臺灣博碩士論文加值系統

　　「花是自然界最美的產物」，花開的短暫美麗，更激發人類的人文藝術精彩表現。臺灣被譽為「花卉王國」，在地花卉的美好確是值得觀賞者細細品味與推廣，本創作研究特擇以代表性的臺灣觀賞花卉作為創作題材，且融入曲線流暢的美女花神，以設計繪畫的表現形式，重新予以詮釋，創作出更具現代感的臺灣十二花神系列，展現臺灣花卉綺麗之視覺新感動。
　　「花神」，是人類一直以來喜以將花卉作為人格化進而神格化的表徵，西方花神係源自於希臘神話的傳說，而中國花神則起因於花謝花開的季節時序變化，並適切地擇以歷史或民間傳說之代表人物作為月份花神。經過本研究整理分析後
，發現傳統十二月花神所代表的花種未能符合臺灣的節氣現況，寶島四季如春，花卉種類繁多，人們自然難以貼切地身受感動。近年來由於政府的推動，各地觀光花季旅遊熱潮日益提升，吸引大批遊客前往觀賞，而今臺灣花卉所綻放的四季之美，更帶動著各地觀光效益，因此選擇臺灣花卉為創作題材，賦予代表花神，利用設計繪畫將臺灣花卉的美好保留。
　　本創作研究透過文獻資料搜集分析，擬定創作理念。將具有現代創意性的「設計繪畫」新觀念作為創作表達，以建立其學術價值之獨特地位，並運用設計繪畫之特色提供觀賞者新的視覺想像與悸動。花卉與人文的藝術表現，則在於展現不同的花卉創意形態，透過轉化、簡化與誇張等表現手法，進而活化花卉的美妙；而五彩繽紛的花卉已廣泛普及應用於現代商品當中，更洋溢著人們生活上朵朵飄香的美麗感受。在創作元素建構中，從廣泛搜集相關資料，深入比較分析，經由轉化、簡化及適度誇張的手法，透過流暢的人物線條表現，搭配夢幻的背景色彩，藉以擴大影響，激勵對於花卉的喜好者從不同角度來探索臺灣花卉之美，期待將臺灣的「一地、一花、一特色」精神融入作品中，重新賦予臺灣花卉的新魅力與新價值。

Flower is the most beautiful creation of the Mother Nature. Its fleeting beauty is a great inspiration to human beings' creativity and imagination in arts. Taiwan is reputed to be the "kingdom of flowers". The beauty and elegance of our local flowers is worthy of our savoring and promotion. This creation research chooses twelve representational Taiwanese flowers as the major theme of creation in combination with flower goddess' lithe and graceful image. Our creation reinterprets the image of the goddess of flowers, endowing the twelve Taiwanese goddesses of flowers with a more modernized image, and demonstrates the unprecedented visual sensation and fanciness of Taiwanese flowers.
"The goddess of flower" is a typical example of human beings' preference for personifying and deifying the Nature. In Western countries, the legend of flower goddess is derived from Greek mythology. On the other hand, the legend of flower goddess in Chinese societies is based on the observation of flowers’ blossom and withering in terms of the seasonal change and then selects some celebrities in the history or in the legends as the flower goddess of each month. Based on our research analysis, we found that the flowers represented by the twelve traditional flower goddesses do not correspond with the actual solar terms in Taiwan. In Taiwan, it is like spring all the year round and there are many species of flowers. Consequently, the beauty of flowers became too ordinary that people fail to be amazed by the beauty of the flowers in Taiwan. In recent years, under the promotion of our government, flower seeing has become a trend in terms of local travelling. The picturesque scenes of flower blooming in the four seasons have created high profits of tourism. Therefore, we choose Taiwanese flowers as the theme of creation, utilizing illustration as the vessel to preserve the beauty of Taiwanese flowers.
The creation philosophy of this study came from literature review and analysis. Through the modernity and creativity of illustration, this study has established its significant contribution to the academia and offered its audience a brand new experience in visual imagination. The artistic presentation of flower and humanity relies on the variety of ways in form creation. This study vitalizes the beauty of flower through ways such as transformation, simplification, and exaggeration. The image of colorful flowers has been widely adopted on product design. In order to construct our creation elements, we compare and analyze the data of product designs which utilize the image of flowers. Through transformation, simplification, and exaggeration, the author utilizes the smooth lines of the characters in combination with the fancy colors of the backgrounds to expand the impact of the creation, inspiring flower lovers to examine the beauty of Taiwanese flowers from a brand new perspective. This creation intends to represent the spirit "one place, one flower and one characteristics", endowing Taiwanese flowers with new charisma and value.

中文摘要............................................................. i
英文摘要............................................................. ii
謝誌................................................................. iii
目錄................................................................. iv
表目錄............................................................... vi
圖目錄............................................................... vii

第一章、緒論......................................................... 1
第一節　創作研究背景................................................ 1
第二節　創作研究動機................................................ 4
第三節　創作研究目的................................................ 7
第四節 創作研究流程................................................ 8
第五節 創作研究範圍................................................ 9
第六節 創作研究限制................................................ 9

第二章、文獻探討..................................................... 10
第一節　插畫與設計繪畫.............................................. 10
一、插畫與設計繪畫定義............................................ 10
二、插畫與設計繪畫功能............................................ 18
第二節 花卉藝術表現................................................. 19
一、藝術中的花卉.................................................. 19
二、工藝美術運動與威廉‧莫里斯.................................... 22
三、新藝術與阿豐斯‧慕夏.......................................... 24
第三節　花神與傳說.................................................. 27
一、西洋花神...................................................... 27
二、中國花神...................................................... 28
第四節　臺灣花卉與花季.............................................. 31

第三章、創作元素建構................................................. 34
第一節　人物的設計繪畫.............................................. 34
第二節　花卉的設計繪畫.............................................. 36
第三節　相關人物與花卉風格畫作之分析研究............................ 38

第四章、創作理念與歷程............................................... 48
第一節 設計創作理念................................................ 48
第二節 設計創作主題................................................ 49
第三節 設計創作流程................................................ 50
第四節 設計繪畫風格................................................ 51
第五節 創作表現技法................................................ 52
第六節 創作發展過程................................................ 55

第五章、作品介紹與呈現............................................... 64
第一節 《臺灣新十二花神》系列作品................................... 64
第二節 創作轉化表現................................................ 89

第六章、結論與建議................................................... 93
第一節 創作心得與結論.............................................. 93
第二節 未來展望與建議.............................................. 95

參考文獻............................................................. 96
附錄一............................................................... 98
附錄二............................................................... 100

中 文
1.王孝廉(2003) 。《花與花神》。臺北：洪範。
2.王受之(2000)。《世界現代平面設計1800-1999》。臺北：藝術家。
3.王庭玫、謝汝萱(2010)。《名畫饗宴100-藝術中的花卉》。臺北：藝術家。
4.朱立人（1994）。《現代西方藝術美學文選‧舞蹈美學卷》。臺北：洪葉文化。
5.加布利爾‧克列帕迪 (Crepaldi, Gabriele) 著，王娟娟譯(2001)。 《馬蒂斯》。臺北：貓頭鷹。
6.朱守谷(1999)。《花之無盡浪漫》。臺北：時報文化。
7.伊東壽太郎(1980)。《設計用的素描》。臺北：大陸書店。
8.江韶瑩等人(2004) 。《威廉‧莫里斯與工藝美術》。臺北：時藝多媒體。
9.吳淑芬(1995)。《花的奇妙世界：四季花語錄160則》。臺北：綠生活。
10.佐口七郎(1990)。 《設計概論》。臺北：藝風堂。
11.何政廣(1996)。 《畢卡索》。臺北：藝術家。
12.何政廣(1999)。《歐姬芙：沙漠中的花朵》。臺北：藝術家。
13.何政廣 (2002)。《慕夏新藝術風格大師ALPHONSE MUCHA》。臺北：藝術家。
14.李家祺 撰(2002)。《安迪‧沃荷》。臺北：藝術家。
15.宋晨、劉欣欣(2011)。《插畫設計》。臺北：佳魁資訊。
16.宋晨、劉欣欣(2011)。《插畫藝術》。臺北：佳魁資訊。
17.林磐聳、羅東釗(1983)。《現代插畫》。臺北：藝風堂。
18.俞樾 撰(清)( 1989)。《十二月花神議 一卷》。臺北：新文豐出版。
19.胡澤民（1977）。《設計基礎實技1基礎篇-人物造形》。臺北：正文。
20.胡澤民（1985）。《設計基礎實技2實用篇-實用人物造形》。臺北：正文。
21.草間彌生(2011)。《無限的網：草間彌生自傳》。新北市：木馬文化。
22.桃園縣政府(2007) 。《花神與花祭》。桃園縣：桃園縣政府文化局。
23.殷登國(1983) 。《中國的花神與節氣》。臺北：聯經。
24.華山川 繪(1992)。《千嬌百媚：華三川美人畫集》。臺北：藝術圖書。
25.幾米(2005)。《失樂園Ⅲ祕密花開了》。臺北：大塊文化。
26.董顯仁;紀麗(1989)。《裝飾畫繪製技法》。臺北：天南。
27.楊再義 (2011) 。《中國農曆之月花與花神》。臺北：行政院農委會特有生物保育中心。
28.鄭元春(1996)。《認識縣市花樹》。臺北：國立臺灣科學教育館。
29.鄭治桂(2011)。《慕夏大展：新藝術‧烏托邦導覽手冊》。臺北：雙瑩文創。
30.蔡綺(1997)。《新藝術研究 : Art rouvear》。臺北：捷太。
31.潘襎(2008)。《威廉‧莫里斯：近代美術工業運動推動者》。臺北：藝術家。
32.藝術家雜誌社策劃 (2006)。《藝術主題圖像百科-花卉》。臺北：藝術家。

日文
1.草間彌生(2005)。《草間彌生全版畫集 : All prints of Yayoi Kusama 1979-2004》。東京：阿部出版株式會社。
2.蜷川実花(2001)。《Mika Ninagawa Postcard Boo》。 日本：有限会社ラッキースター。

中文期刊
1.Dpi編輯部（2011）。〈Catalina Estrada〉。《Dpi 設計流行創意雜誌》。第152期。P.62-65。
2.徐素霞(1996)，〈插畫：獨立而完整的藝術-兼談插畫在兒童圖畫書中的角色與創作〉，雄獅美術，頁2-11。
3.林耀堂(1989)。〈酣游於一個親切的視覺世界，插畫創作甘苦談〉，《雄師美術》，第219期，頁160。
4.蘇宗雄(1979)。〈插畫專輯-正襟危坐談插畫〉。《藝術家》第八卷第5期。頁62。
5.胡澤民(1979)。〈插畫專輯-為「插畫〉正名〉。《藝術家》第八卷第5期總編號第47號。頁4 1。

碩博士論文
1.王姿婷(2010)。中西花卉紋飾之交融對現代時尚品牌影響之研究-以清末民初與新藝術時期為例。輔仁大學織品服裝學系碩士論文。
2.張浩峯(2010)。《線條表現之插畫創作與研究─以圖手繪製為例》。國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文。
3.謝映如(2011)。十二花神驚艷－裝飾性時尚插畫研究創作。國立臺灣藝術大學視覺傳達設計學系碩士論文。

線上資料
1.士林官邸菊展官方網站(2012/12)。取自：http://2012chshow.com.tw/news.asp
2.文化部臺灣大百科全書(2012/11)。取自：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6922
3.行政院農業委員會(2012/11)。取自：http://ezgo.coa.gov.tw/suggest_dispatch.php?issue=1&func=list
4.玩。台灣-賞花版 (2012/11)。取自http://www.onetw.com.tw/index.asp
5.河南博物院網站(2012/10)。取自http://www.chnmus.net/big5/dcjp/node_1528.htm
6.陽明山花季官方網站(2012/11)。取自http://2012yms.com.tw/news.asp