臺灣博碩士論文加值系統

藝術家的想像能力常想把藝術的創作過程推向一個不曾探測的未知範圍，這是一個虛擬的意向。可是當代科技的進步、媒體的強化，我們正嘗試把這一個虛擬的意向試圖讓它以實境般的面貌呈現出來。數位藝術讓我們在真與假、虛與實之間不斷游移轉晃。媒體技術造就互動的數位虛擬環境，網路時空本就是一個虛擬世界，這些讓數位藝術作品創造了「虛擬與實境間之對話」的可能性。

在「虛擬與實境間之對話」議題下，作者提出「用餐時刻」與「遠端合奏計畫-水杯奏鳴」兩件互動式數位藝術作品，都是以飲食器具作為對話符號，藉由數位影像處理、互動式程式設計、裝置造型設計等多種技術的綜合手法，傳達出作者想對當代生活下探討虛擬與實境間之多重對話 - 參與者透過虛擬空間與實境場域與作品間之對話；實境場域的物品與虛擬影像物件間之對話；透過虛擬空間的參與者與實際在實境場域的參與者間之對話；參與者和作者也間接進行一場對話。我們更期望正在閱讀本文的閱覽者也能與本文、作品、甚至作者，進行一個超越文字符號的互動對話。

While the imagination of an artist tends to push artistic creation into unexplored territories, this virtual concept has been made possible by modern technologies and the power of media. Digital art can now provide us with constantly shifting experiences between genuine and fake, real and otherwise. With media technologies capable of creating interactive digital virtual environments, and the internet itself being a virtual world, digital artwork has become a probable channel for dialogue between virtuality and reality.

Under the theme of ”the dialogues between virtuality and reality”, two projects of interactive digital artwork are presented in this thesis: “Remote Harmony-Glasses” and “Sharing the Meals”. With eating utensils as the means of dialogue in both projects, the author uses digital imaging, interactive programming and installation art to conduct multiple dialogues on the virtual and actual aspects of contemporary life. A dialogue through the virtual space between participants and the real objects on display, a dialogue between real objects and the simulated images; a dialogue between participants in the virtual environment and their counterparts in the real world, and a dialogue between participants and the author. It is hoped that reader of this paper, too, will take part in an interactive dialogue with this article, the projects and the author, beyond the limits words.

中文摘要……………………………………………………………………………I
英文摘要……………………………………………………………………………II
誌謝…………………………………………………………………………………III
目錄…………………………………………………………………………………IV
圖次…………………………………………………………………………………VI


第一章、緒論…………………………………………………………………………1

第二章、創作背景……………………………………………………………………4
第一節、藝術創作的對話演變……………………………………………4
第二節、對話過程中的想像符號…………………………………………7
第三節、虛擬與實境間的對話……………………………………………8
第四節、相關作品文獻探討………………………………………………9
一、近端的人際對話的作品……………………………………10
二、遠端的人際對話的作品……………………………………12
三、利用飲食當作對話媒體的作品……………………………15

第三章、作品內容……………………………………………………………………19
第一節、作品一：「用餐時刻」…………………………………………20
一、作品互動情境說明…………………………………………20
二、作品創作意涵敘述…………………………………………23
三、作品創作動機………………………………………………23
四、作品裝置符號說明…………………………………………25
五、作品裝置與硬體說明………………………………………28
六、作品展示紀錄………………………………………………34
七、「用餐時刻」製作心得……………………………………38
第二節、作品二：「遠端合奏計畫水杯奏鳴」…………………………40
一、作品互動情境說明…………………………………………41
二、作品創作意涵敘述…………………………………………42
三、作品創作動機………………………………………………43
四、作品硬體說明………………………………………………45
五、作品測試紀錄………………………………………………46
六、「遠端合奏計畫水杯奏鳴」製作心得……………………47

第四章、結語…………………………………………………………………………49
第一節、科技與人文的對話………………………………………………49
第二節、虛擬與實境的對話………………………………………………49
第三節、未來延伸創作……………………………………………………50

參考文獻、……………………………………………………………………………53

附件一、「用餐時刻」作品中，平面製作動畫內容腳本…………………………55
附件二、「用餐時刻」、「遠端合奏計畫水杯奏鳴」影片紀錄名稱……………65

[1] 保羅•維希留著，楊凱麟譯，《消失的美學》，揚智文化出版，2001。
[2] 楊大春著，《梅洛龐帝》，生智出版社，2003，頁86。
[3] 保羅•李文森著，宋偉航譯，《數位麥克魯漢》，貓頭鷹出版，2000。
[4] 華特•班雅明著，許綺玲譯，《迎向靈光消逝的年代》，台灣攝影出版，1998。
[5] 吳細顏著，〈再造-生命、時間、壓縮〉，台北藝術大學科技藝術研究所碩士論文，2004，頁8。
[6] 曾少千著，〈藝術與社會學的交會〉，歐美研究第三十二卷第一期，2002。
[7] 林羿靜著，〈評『運動廣告中的符號消費現象』一書〉，2001。 http://residence.educities.edu.tw/tsuiyh/go/depo01022.html
[8] 斯拉維•紀傑克著，朱立群譯，《幻見的瘟疫》，桂冠出版社，2004。
[9] 英國中央聖馬丁藝術學院，The Emotional Wardrobe，2004， http://www.emotionalwardrobe.com/。
[10] 奧地利Media Façade，Bix，1999，http://www.bix.at。
[11] 荷蘭，Tunnel Journal，1999，http://tunnel.factory.org。
[12] 英國Smart studio，Remote Home，2003，http://smart.tii.se/smart/index_se.php。
[13] 歐洲媒體實驗室，Habitat，2003，http://www.medialabeurope.org/hc/projects/habitat/。
[14] 歐洲媒體實驗室，Exertion Interface，2003，http://www.exertioninterfaces.com/。
[15] 奧地利設計團體Assocreation，Bump，1999，http://www.assocreation.com/。
[16] Chia-wei Chang，Menu Vista，台灣，2004，http://www.seeitny.com/main.html。
[17] 日本minim++，Tools Life，2001。 http://www.eu-japanfest.org/english/program/12/lille/art_minim.html。
[18] 加斯東•巴舍拉著，龔卓軍譯，《空間詩學》，張老師文化出版社，2003。
[19] 日本大阪成傒大學，Dining Table That Show Where Your Food Came From，2004，http://www.os-art.jp/eizo/works/works.html。
[20] 王嘉驥著，〈台灣媒體藝術發展評述〉，2005，
http://www.fotosoft.com.tw/bbs/topic.asp?topic_id=589&forum_id=73&cat_id=16。
[21] 黃筱慧著，〈杯酒釋言權-餐桌邊緣的主客之間〉，1997，
http://www.scu.edu.tw/artsoc/letter10.htm。
[22] 余秋雨著，《觀眾心理學》，天下文化出版社，2006。
[23] 蔡長穎著，〈虛擬、超真實的布希亞〉，南華大學社會所，2001。
[24] 蕭�琱憛A文化東西Blog，http://www.culturality.net/culture/cul_karaoke.htm。
[25] 羅蘭巴特著，劉森堯譯，《羅蘭巴特論羅蘭巴特-鏡相自述》，桂冠出版社，2002。
[27] 朱惠芬著，〈美感經驗與美學觀點的新生〉，典藏今藝術第123期，2002。
[28] 迪特•丹尼爾斯著，〈互動性的策略〉，漫遊者活動圖錄專文，2004。