臺灣博碩士論文加值系統

楊舒航長笛演奏會
研究生: 楊舒航 演奏指導老師: 劉兆哲老師
輔助文件指導教授: 黃少亭博士
國立交通大學音樂研究所演奏組
摘要
演奏會曲目
一、董尼才悌 小奏鳴曲
二、傑南 「弄臣」幻想曲
三、魏道爾 組曲
I.中板
II.詼諧曲
III.浪漫曲
IV.終曲
四、藍乃克 【水妖】長笛奏鳴曲，作品167
I.快板
II.間奏曲
III.恬靜的行板
IV.終曲
五、朱里維 里諾之歌
以上曲目已在九十一年五月十日於國立交通大學演藝廳演出，而這場演奏會的實況錄音收錄在所提出的錄音帶上。
輔助文件: 藍乃克【水妖】長笛奏鳴曲之分析及演奏詮釋探討－文學內涵與音樂情境之間相互轉化的關係
此輔助件以上述曲目中，藍乃克【水妖】長笛奏鳴曲為對象，做深入探討。此首作品就如同是小說---【水妖】的對照版。小說中具體的情節在此音樂作品中，隨著音樂特殊不具體的語法而更具有想像的空間。因此，筆者藉由理論性層面的觀察與文學內涵的結合，使實際演奏詮釋時更能深入音樂所欲表達的情境中。

Shu-Hang Yang Flute Recital
Student: Shu-Hang Yang Advisor: Chao-Che Liu
Supporting Paper Advisor: Dr. Hsiao-Ting Huang
Institute of Music
National Chiao Tung University
Abstract
Recital Program
1. G. Donizetti: Sonate
2. P. A. Genin: Fantaisie sur RIGOLETTO
3. Ch. M. Widor: Suite
4. C. Reinecke: Sonata（Undine）, Op .167
5. A. Jolivet: Chant de Linos
The program above was performed in the Recital Hall of The National Chiao Tung University on May 10, 2002. The recording of this performance can be heard on the submitted tape.
Supporting Paper: Carl Reinecke Flute Sonata（Undine）, Op. 167---The Relationship between Literary Content and Musical Context

目錄
中文摘要……………………………………………………………………………...5
英文摘要……………………………………………………………………………...6
誌謝…………………………………………………………………………………...7
目錄…………………………………………………………………………………...8
前言…………………………………………………………………………………...9
一、背景介紹………………………………………………………………………...10
1.1 Carl Reinecke的生平背景及時代風格………………………………….10
1.2 Sonata（Undine）之簡介……………………………………………….11
二、【Undine】四個樂章理論性層面的觀察……………………………………..12
2.1 四個樂章內部之張力表現………………………………………………..12
2.2 全曲變化中的統一性……………………………………………………..21
三、音樂與文學之間的關係……………………………………………………….22
3.1 音樂與文學間的關係……………………………………………………..22
3.2 小說【水妖】之故事內容………………………………………………..22
3.3 音樂與文學情境相互轉化的表現手法…………………………………..23
四、透過理論性觀察後個人演奏上的思考與詮釋………………………………..27
4.1 長笛與鋼琴之間的互動…………………………………………………..27
42 各個樂章詮釋上的思考…………………………………………………..27
五、結語…………………………………………………………………………….32
參考文獻…………………………………………………………………………….34
附件一……………………………………………………………………………….26

參考文獻
1. James Galway, ed., Sonata（Undine）Op. 167, New York: G. Schirmer, Inc., 1983.
2. Raymond, Meylan. The Flute, Portland, Oregon: Amadeus Press, 1988.
3. Cook, Nicholas. A Guide to Music Analysis, New York: Norton, 1987.
4. Leonard, G. Ratner. Classic Music, New York: Schirmer Books, 1980.
5. William, E. Caplin. Classical Form, New York: Oxford University Press, 1998.
6. Nancy, K. Baker and Thomas, Christensen, ed., Aesthetics and The Art of Musical Composition in the German Enlightenment, Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
7. 張洪模主編, 音樂美學, 台北: 洪葉文化，1993.
8. 王次炤, 音樂美學新論, 台北: 萬象，1997.
9. 余匡復, 德國文學史---上, 台北: 志一，1996.
10. 劉招秀, 碩士論文,1996.
11. 胡金山等編, 音樂大師---第十六冊, 台北: 台灣大英百科出版，1994.