臺灣博碩士論文加值系統

本論文以陳俊佑於2008年至2012年的《久遠的記憶刻痕》系列作品為研究對象，作品的主要關鍵是運用鑄造的「實物翻製」技術創作並觸及到「複製」等藝術議題。針對「質變」的概念，討論鑄造的置換過程中所產生的本質轉變，討論的範圍包含創作中所運用的削弱手法與同化形式，以及所產生的模線與裂痕等。其次探討人與物的相互關係以及「記憶痕跡」的概念，被翻製的日常生活物件乃是使用過的，隱含著過去與人類共同生活的點滴，顯露著人們對於物件共存的情感記憶。筆者藉由選擇的物件將再現生活體悟、昔日的情感與經驗，以及兒時記憶。觸發觀眾深埋記憶中的感觸，緬懷昔日過往，並產生心理上的同感共鳴。最後探討「實物翻製」後將原件移除形成的殼模，與被火山灰熔岩同化的龐貝災民遺骸相較，岩質的軀殼模子裡肉體早已腐爛消失與作品中被移除原件的殼模有著高度的相似性，藉由藝術史的廢墟美學觀點切入分析，作品中仿若廢墟中遭人遺留的物件，獨自靜靜的等待著，承載著歲月累積的塵土，散發出的死亡情境氛圍與孤寂感。

This thesis is a study of my work, the“ Incisions of distant memories” series from 2008 to 2012. The main point of the series is using technique of “ object casting” to do sculpture creation and to discuss and study particular art subjects through the creative process such as“ Duplication” .On the conception of“ Change of Essence,” I discuss the change of the essence in the object casting process and use different techniques in the process such as subtraction, assimilation to research what change is in substitution of the casting process. I am also interested in some visual effects in my works such as parting lines and cracks as well as the messages and implications they convey.

Secondly, I try to discuss the interacting relation between human and object as well as the concept of memory trace. By using used objects we could observe similar emotions on people. It also implies similar life memory. By choosing particular objects, I redisplay passing emotion, life experience and memory in childhood to trigger people’s response and vibration.

In the end, I compare the corpses in the ruin of Pompeii that was submerged by volcanic ash with the mold on surface of the sculpture that was created by object casting process. The corpse was rotten and coated with lava, which is very similar with the surface on my work. Through the point of “Aesthetics of Ruins” in art history to analyze the comparison, I detected that the features of my works is resembled with the objects in the ruin that was erased from people’s memory. They are like a tiny dust that contains everlasting time and a sense of loneliness.

目錄
中文摘要 ……………………………………………………………………Ⅰ
英文摘要 ……………………………………………………………………Ⅱ

緒論 ………………………………………………………………………………1
第一節、研究動機與目的 ………………………………………………1
第二節、研究範圍 ………………………………………………………3
第三節、研究方法 ………………………………………………………5
第四節、研究架構 ………………………………………………………6

第一章、實物翻模與複製 ………………………………………………8
第一節、 實物翻模 ………………………………………………………8
第二節、 雕塑複製的概念 ………………………………………………13

第二章、複製與質變 ………………………………………………………19
第一節、 置換過程後的質變 …………………………………………19
第二節、 模糊的主體 …………………………………………………24
第三節、 模線與裂痕 …………………………………………………27

第三章、生活物件與記憶痕跡 ………………………………………33
第一節、 真實痕跡與記憶痕跡…………………………………………35
第二節、 作品中的記憶痕跡 …………………………………………40

第四章、死亡氛圍 …………………………………………………………44
第一節、 本體的移除 …………………………………………………44
第二節、 廢墟與死亡 …………………………………………………48
結論 ………………………………………………………………………54
參考書目 ………………………………………………………………………57

一、中文文獻

1.侯宜人，《自然•空間•雕塑》，台北：亞太圖書，1994。
2.高千惠，《藝術，以xx之名》，台北：典藏藝術家庭股份有限公司，2009。
3.徐蓉蓉主編，《遙望羅丹─觀念、媒材、空間的沈思》，台北：台北市立美術館，1995。
4.郭靜晃 等著，《心理學》，台北：揚智文化，2000。
5.黃海雲，《從浪漫到新浪漫》，台北：藝術家出版社，1991。
6.張晉昌，《鑄造學》，台北：全華科技圖書股份有限公司，1994。

二、中譯文獻
7.Christopher Woodward(克里斯多佛‧武德爾德)著，《人在廢墟》，張讓 譯，台北市：邊城出版社，
2006。
8.Herbert Read(赫伯特‧里德)著，《雕刻的藝術》，漢寶德 譯，台北市：大中國圖書公司，1962。
9.Jean Baudrillard(尚‧布希亞)著，《擬仿物與擬像》，洪凌 譯，台北市：時報文化出版社，1998。
10.John Berger著，《影像的閱讀》，劉惠媛 譯，台北：遠流出版社，1998。
11.Lucy R. Lippard編，《普普藝術》，張正仁 譯，台北市：遠流，1991。
12.Paul Taylor 編，《後普普藝術》，徐洵蔚、鄭甚 譯，台北市：遠流，1996。
13.Paul Wilkinson(保羅‧威爾金森)著，《龐貝的末日》，王瑋 譯，新北市中和區：波希米亞文化出版有限公
司，2006。
14.Phaidon Press Limited編，《20世紀藝術大師》，汪仲 譯，台北市：閣林圖書，1998。
15.Robert Atkins(羅伯特．艾)著，《圖說西方當代藝術》，錢竹 編，北京：現代藝術雜誌社，1996。
16.Robert Atkins(羅伯特．艾)著，《藝術開講》，黃麗絹 譯，台北：藝術家出版社，1996。
17.Robert Etienne，《龐貝：掩埋在地下的榮華》，王振孫 譯，台北市：時報文化出版企業有限公司，1995，
台北。
18.Roger-Pol Droit (德瓦)著，《51種物戀》，顏湘如 譯，台北市：大塊文化出版，2004。
19.Rosalind E. Krauss(羅莎琳．克勞絲)著，《前衛的原創性》，連德誠 譯，台北市：遠流，1995。
20.Tuck Langland(塔克‧朗蘭特)著，《從黏土到銅雕》，王立非 等譯，中國江蘇省：江蘇美術出版社，
2001。
21.Walter Benjamin（華特･班雅明），《技術複製時代的藝術作品》，胡不適譯，杭州：浙江文藝出版社，
2005。
22.Witold Rybczynski (維托爾德･黎辛斯基)，《設計舒適 家的設計原理》，譚天 譯，貓頭鷹出版社，
2008。
23.中田 薰、中筋 純 著，《廢墟本》，陳美瑛 譯，台北：麥田出版社，2008。
24.中田 薰、中筋 純著，《廢墟本2》，陳美瑛 譯，台北：麥田出版社，2010。
25.渡邊誠 著，《超級模型技術講座2(上級篇)》，許嘉祥 譯，台北縣新店市：尖端出版股份有限公司，2001。

三、英文文獻
26.Cogard, Karl,”Rachel Whiteread：le moulage comme sculpture”, LES CAHIERS du Musée
national d'art moderne96, Paris：Centre Pompidou magazine, 2006.
27.Coleman,Ronald L, Scuipture：A basic handbook for students. Dubuque, Iowa：Wm. C.
Brown Publishers, 1990.
28.Goodman, Nelson, Art and Authenticity."The Forger's Art:Forgery and the Philosophy
of Art. " Ed.Denis Dutton. University of California Press, 1983.
29.Grosenick, Uta. Women artists in the 20th and 21st century, Keoln ; Los Angeles :
Taschen, 2005.
30.Joan Simon, "Breaking the Silence：An Interview with Bruce Nauman. "Art in America
76, no.9, September. 1988.
31.Mullins, Charlotte, Tate Modern Artists：Rachel Whiteread(Modern Artists), Lodon：
Tate Publishing, 2004.
32.Read, Herbert, A concise history of modern sculpture. New York：Thames and
Hudson,1964.

三、期刊論文
33.江宜靜 ：《傑斯伯‧瓊斯藝術的研究》，2001，臺北市立師範學院視覺藝術研究所碩士論文。
34.涂維政：《焦慮處境下的自我體制化行為：2000-2005作品自述》，2005，國立臺南藝術大學造形藝術所碩士
論文。
35.陳熒興：《歐登伯格物體藝術之研究》，2003，國立臺灣師範大學美術學系研究所碩士論文。
36.陳韻竹，《移除與植入-陳韻竹2006-2009作品》，2009，國立台灣藝術大學造型藝術研究所碩士論文。
37.張心龍：〈法瑯瓷、不銹鋼和小白菜--孔斯[Jeff Koons]的再製用品雕塑〉，《雄獅美術》第255期，
pp.62-65，民81年05月，台北市：雄獅圖書股份有限公司。
38.黃慕怡：《負空間的失序狀態：瑞秋‧懷特雷的雕塑作品》，2008，國立台灣師範大學美術研究所碩士論文。

四、網路資源
39.Jerry Saltz. ”Casting Call”, artnet., 2007,
<http://www.artnet.com./magazine_pre2000/features/saltz/saltz11-15-99.asp>
40.涂維政「卜湳文明遺跡特展」─虛構一則神話, <http://magz.roodo.com/article/825>(2011-11-
04)
41.涂維政個人網站, <http://www.tuweicheng.com/index.html>(2011-11-11)
42.傑夫‧孔斯個人網址<http://www.jeffkoons.com/>(2010-12-10)
43.展望個人網站,<http://www.zhanwangart.com/main_cn.html>(2010-11-25)
44.展望個人網站, <http://artist.artxun.com/11052-zhanwang/>(2010-11-25)
45.維基百科<http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%89%8B%E5%8A%9E>(2010-12-17)