臺灣博碩士論文加值系統

　　本文試以個人2009年至2014年間的平面繪畫創作為論述基底，討論創作中的形象變異所帶有的疏離感知，透過對社會背景及與感覺相關的研究來爬梳個人之創作理念及脈絡，討論身體、空間與外在世界的關係。
　　「變異的身體場域」指出了一個外於現實的世界，創作中與疏離相關的感知及記憶成為創作中的主要內容，疏離感成為變異的力量，在繪畫平面中以非再現的表現形式呈現。在「疏離迴返」中，欲探討都市生活中，疏離感作為一種集體感知的心理狀態；再透過柏格森（Henri Bergson, 1859-1941）的知覺記憶來分析與疏離感相關的舊時記憶對於自我構成的影響；並藉由藝術史中以感覺出發的象徵主義（Symbolism）溯源，對作品中的感覺暗示作討論；「形象變異」則由創作中的「身體」的形變出發，從德勒茲（Gilles Louis René Deleuze, 1925-1995）的感覺形象（Figure）討論與個人創作中的變異形象的聯繫；「生物化場域」則以創作中「場域」的變異作為思考的起點，藉由異質空間、廢墟空間的討論，訴說當場域作為一個反功能空間所具有的疏離性質；最後則透過分析創作中的形式與轉變，從身體與場域間的關係，映照出自我與外在世界間的真實景況。

This thesis attempted to discuss the paintings I created between 2009 and 2014, of which the perception of alienation signified by the mutant figures was analyzed. Through the societal background and perception related study, I reorganized my creation statement and located its thread in art history, and dealt with the relations among body, space and the exterior world.
“The mutant body and space” indicated a world differentiated from the real one. In the creation, the alienation related perception and memory became the main content, and the sense of alienation was the force of mutation and manifested in the non-representational form. In “returning to alienation,” alienation as a state of mind of the collective perception was discussed. Furthermore, I analyzed the past memories in relation to alienation and its influence on the construction of self through Henri Bergson’s (1859-1941) theory of perception and memory. In addition, I also looked at the art period of Symbolism that focused significantly on emotions and feelings and pointed out the hints of feelings in the works. In “mutant figures, ” it started with the mutation of body and used Gilles Deleuze’s (1925- 1995) Figure to discuss the mutant figures in my works. “The site of biologicalization” took mutation as a start point of thinking, and used heterotopias and ruins to explore the site as a disfunctional space and its trait of alienation. Last, through the analysis of form and transformation of the works and the relation between body and space, the real scenes of the self and exterior world were unveiled.

摘要.................................................................................................................................i
Abstract..........................................................................................................................ii
目錄...............................................................................................................................iii
圖目錄 ......................................................................................................................iv-vii
緒論 ..............................................................................................................................1
　　研究背景................................................................................................................1
　　研究目的與動機....................................................................................................4
　　名詞釋義................................................................................................................6
第一章 疏離迴返..........................................................................................................7
　　第一節 心理距離..................................................................................................7
　　第二節 感覺記憶................................................................................................10
　　第三節 感覺的象徵............................................................................................14
第二章 形象變異........................................................................................................24
　　第一節 流變的源起............................................................................................24
　　第二節 身體變異................................................................................................28
　　第三節 身體逃離................................................................................................31
第三章 生物化場域....................................................................................................36
　　第一節 異質空間................................................................................................36
　　第二節 廢墟場景................................................................................................39
　 　第三節 消逝與重生............................................................................................42
第四章 真實的幻象....................................................................................................46
　　第一節 恐懼與崇高............................................................................................46
　　第二節 病變........................................................................................................50
　　第三節 封閉與複合............................................................................................55
　　第四節 靜止、流動............................................................................................57
第五章 結論................................................................................................................63
參考書目......................................................................................................................65
作品圖錄......................................................................................................................68

中文書目
1.何欣，《現代歐美文學概述—象徵主義至二次大戰》。台北：國立編譯館，1996 。
2.何政廣，《培根》。台北：藝術家，2003。
3.李明明，《形象與言語—西方現代藝術評論文集》。台北：三民，1991 。
4.周式中，《世界詩學百科全書》。陜西人民出版社， 1999。
5.周學武，《中國歷代經典寶庫《青少年版》:27 時報書系100:27》。台北：時報文化，1984。
6.姚瑞中，《台灣廢墟迷走》。台北：田園城市，2009。
7.馮川，《重返精神家園：關於榮格》。台北：笙易，2001。
8.曾曬淑，《身體變化：西方藝術終身體的概念和意象》，台北：南天，2004。
9.潘襎，《新古典與浪漫主義美術》，台北：藝術家，2001。
10.龔卓軍，《身體部署：梅洛龐蒂與現象學之後》。台北：心靈工坊，2006。
11.羅貴祥，《德勒茲 》。台北 ：三民，1997。

中譯書目
1. Baudrillard, Jean，《擬仿物與擬像》（Simulacres et simulation, 1981），洪凌譯。台北： 時報文化，1998。
2. Jung , Carl G.，《人及其象徵》（Man and His Symbols, 1964），余德蕙譯文校訂，龔卓軍譯。臺北：立緒，1999。
3. Cabanne, Pierre，《古典主義與巴洛克藝術》（L'art Classique et le Baroque）董強，曹勝操 譯。台北：閣林，2002。
4.Chadwick, Charles，《象徵主義》（Symbolism, 1971）張漢良譯著。台北：黎明，1973。
5. Baudelaire, Charles Pierre，《惡之華選析（上）、（下）》莫渝譯著。台北：桂冠，2001。
6. Woodward, Christopher，《人在廢墟》（In Ruins: A Journey Through History, Art, and Literature, 2003），張讓譯。台北：邊城，2006。　　
7. Pokigrafa, Ediciunes，《象徵主義》，張瓊文譯。台北：縱橫，1997。
8. Fordham, Frieda，《榮格心理》，陳大中譯。臺北：結構，1990。
9. Bachelard, Gaston，《水與夢：論物質的想像》（Water and Dreams: An Essay on the Imagination of Matter, trans. Edith R. Farrell, 1999），顧嘉琛譯。長沙：岳麓書社，2005。
10. Berger, John，《觀看的方式》，吳莉君譯。台北：麥田，2010。
11. Berger, John，《觀看的視界》（The Sense of Sight），吳莉君譯。台北：麥田，2010。
12. Bergson, Henri，《材料與記憶》，肖聿譯。北京市：華夏出版社，1998。
13. Deleuze , Gilles，《法蘭西斯．培根：感官感覺的邏輯》（Logique du sens, 1969），陳蕉譯。苗栗：桂冠，1999。
14. Deleuze , Gilles，《德勒茲論傅柯》，楊凱麟譯。台北：麥田，2000。
15. Chipp, Herschel B.，《現代藝術理論1》，余珊珊譯。台北：遠流，1995。
16. Chalumeau, Jean-Luc，《藝術原理》，陳英德、張彌彌譯。臺北：藝術家，2007。
17. Edmund Burke，《崇高與美之源起》（A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful），林盛彬譯，台北：典藏藝術家庭邊城，2012。
18. Nicole Tuffellic，《19 世紀藝術》，董強、曹勝操、苗馨譯，台北：閣林國際。
19. Rupp, Rebecca，《記憶的祕密》，洪蘭譯。台北：貓頭鷹，2004。
20. Sartre, Jean-Paul，《存在與虛無》（L'Être et le Néant, 1943），陳宣良等譯。台北：貓頭鷹，2000。
21. Sturken, Marita、Cartwright, Lisa，《觀看的實踐─給所有影像世代的視覺文化導論》，陳品秀譯。臺北：臉譜，2009。
22. Sennett, Richard，《再會吧！公共人》，國立編譯館主譯、萬毓澤譯。台北：群學，2008。

期刊論文
1. Pollock, Griselda，《創傷年代的美學感同與見證》，倪明萃翻譯，《藝術學研究》第八期。2011，73-126。
2.李珺平，《作為理論＂應和＂與作為主義的＂象徵＂─波特萊爾象徵主義問題》。《大連大學學報》28-2，2007，24-30。
3.曾少千，《魯東的自然意象與精神演化論》，《藝術學研究》。第八期，2011，頁1–72。
4.楊東、吳曉蓉，《疏離感研究的進展及理理論構建》，《心理科學進展》。第10卷第1期。2000，71-77。
5.龔卓軍，《異質空間中的移動──從詩學空間到網絡空間》，《空間與文化場域：空間之意象、實踐與社會的生產》。2009，366-367。