臺灣博碩士論文加值系統

西班牙音樂展現獨特的氣質與風格，尤其是十九世紀末、二十世紀初之國民 樂派的 作曲家，融合了西班牙民歌、傳統樂器、舞蹈節奏，以及其他藝術文化的 素材，加上浪漫樂派的技法，使西班牙音樂呈現豐富的內容與色彩。
本詮釋報告以葛拉納多斯之鋼琴組曲《哥雅畫集》六首作品為研究主題，於各章分別介紹影響《哥雅畫集》創作的主要因素，有瑪哈主義的引響、來自畫家哥雅之創作靈感、與歌劇劇情的相關性及與葛拉納多斯其他作品的相關性做撰寫。分為四個章節，第一章先以十九世紀西班牙音樂的文化、歷史，再以富含不同音樂特色的各地區做概述；第二章為作曲家葛拉納多斯之生平與受之啟發的畫家哥雅生平，進而介紹可能與此曲相關之哥雅的畫作做概述；第三章為《哥雅畫集》創作背景及相關的作品《古風短歌集》與歌劇《哥雅畫集》。第四章為各首樂曲創作背景、詮釋特點、技巧與其創作的手法，同時加上輔以歌劇版本的角色人物對應的歌詞劇情以達到更趨近葛拉納多斯想法的詮釋。

Spanish music is always full of special temperament and unique style, late of nineteenth and early twentieth century, most of national music school composers liked to mix Spanish folks with traditional musical instruments and dance rhythms, also they liked to mix artistic cultural material with romantic skills to present Spanish music a wealth of content and color.
This annotation report is about Granados’ Goyescas suite for piano as a subject. In each of chapter to introduce the influence of “Mahism” that came through Goya paintings’ influence relevance, also infect opera plot and other Granados’ piano pieces. The first chapter is introduce the nineteenth century of Spanish history and culture, which affect Spanish music that create different area with their special local music features.
And the second chapter is Granados’ life, about how he had been inspired by Goya’s paintings which drove him to create Goyescas, piano pieces. The third chapter is the background of ”Goyescas” and some other relative works’ introduction of “Archaic Short song Collection”, Goyescas, opera. Chapter four is about the description each piece of Goyescas’ musical techniques features and background, also trace out its creative methods with opera plot to approach Granados’ ideal of interpretation.

目錄
表目錄
圖目錄
譜目錄
緒論
第一章 十九世紀西班牙音樂
第一節 西班牙音樂文化簡史
第二節 西班牙各地區音樂特色

第二章 作曲家葛拉納多斯與畫家哥雅
第一節 葛拉納多斯生平略傳
第二節 哥雅生平略傳
第三節 哥雅的畫作

第三章《哥雅畫集》創作背景及相關作品概述
第一節《哥雅畫集》創作背景
第二節 相關作品概述
一、《古風短歌集》(Tonadillas en Estilo Antiguo)
二、歌劇《哥雅畫集》概述

第四章《哥雅畫集》之作品研究
第一節 樂曲分析與演奏詮釋
第一首〈情話〉(Los Requiebros)
第二首〈窗口訴懷〉(Coloquio en la Reja)
第三首〈燭火方當戈舞曲〉(El Fandango de Candil)
第四首〈嘆息，或瑪哈與夜鶯〉(Quejas o la Maja y el Ruisenor)
第五首〈愛與死：敘事曲〉(El Amor y la Muerte. Balada)
第六首〈尾奏: 幽靈小夜曲〉(Epilogo: Serenata del Espectro)
第二節 《哥雅畫集》之旋律素材探討

結論
參考文獻
附錄一《哥雅畫集》相關畫作
附錄二 葛拉納多斯鋼琴作品一覽

一、中文資料
（一）辭典
音樂之友社。《新訂標準音樂辭典》。臺北：美樂出版社，2007。
（二）書籍
何國世。《西班牙文化導覽》。臺北：臺灣商務，2013。
吳澤義、吳 龍合著。《走入名畫世界；14戈耶》。臺北：藝術圖書公司，1999。
帕拉．拉培利著；王娟捐譯。《世界藝術百科；4哥雅》。臺北；木馬文化事業有限公司，2001。
哥雅。《曲判黑白—哥雅版畫展》。臺中：國立臺灣美術館，2003。
（三）期刊論文
田夏斐。〈格拉納多斯鋼琴組曲《戈雅之畫》和聲技法研究〉。山東師範大學碩士論 文，2015。
吳卓穎。〈葛拉納多斯的哥雅畫集研究〉。國立台灣師範大學音樂學系碩士論文，1998年。
蕭益清。〈鋼琴組曲《戈雅之畫》研究及演奏詮釋〉。上海師範大學碩士論文，2007。
蕭瀟。〈格拉納多斯鋼琴組曲《戈雅之畫》的研究〉。中國音樂學院碩士論文，2010。
黃舒青。〈葛拉納多斯《哥雅畫集》 第五首【愛與死】及第六首【尾奏 幽靈小夜曲】探討〉示範講習會論文。東吳大學，2010。
葉奕菁。〈葛拉納多斯《哥雅畫集》之詮釋報告〉。國立臺灣師範大學碩士論文。2005。
廖思婷。〈葛拉納多斯《哥雅畫集》之作品研究與演奏詮釋〉。國立台南藝術大學碩士論文，2010。
譚藝民。〈格拉納多斯鋼琴音樂的民族風格〉。《人民音樂，People’s Music》，中國：中國音樂家協會。06(2009)。
二、西文資料
Cho, So young. "Interpretive Issues in Performing the Piano Suite “Goyescas” by Enrique Granados." Electronic Thesis or Dissertation. University of Cincinnati, 2008.
Clark, Walter Aaron. Enrique Granados: Poet of the Piano. New York: Oxford University Press, 2006.
diss., New York University, 1983.
Goya, Francisco. The Complete Etchings of Goya, Edited by Aldous Huxley. New York: Crown Publishers, 1943.
Hamilton, Arthur, “A Study of Spanish Manners 1750-1800” from The Plays of Ramón de la cruz. University of Illinois, 1926
Hess, Carol A. Enrique Granados: A Bio-bibliography. New York: Greenwood Press, 1991.
Newman, Ernest. “The Granados of Goyescas.” The Musical Time (Aug 1, 1917).
Peyser, Herbert. “Granados Here for Production of Goyescas.” Musical America 23 (1915): 3.
Powell, Linton E. A History of Spanish Piano Music. Bloomington : Indiana University Press, 1980.
Riva, Douglas. “The Goyescas for Piano by Enrique Granados: A Critical Edition.” Ph.D.
Stacy, Lee, and Lol, Henderson, Enrique Granados: Encyclopedia of Music in the 20th Century. UK, 2013.
Tomlinson, Janis. Francisco Goya y Lucientes 1746-1826. London: Phaidon Press Limited, 1994.
Willi Apel, Harvard Dictionary of Music (Cambridge: Harvard University Press, 1972)
Wolfe-Ralph, Carol Anne. “The Passion of Spain: The Music of Twentieth-Century Spanish Composers with Special emphasis on the Music of Enrique Granados.” Ph.D. diss., University of Maryland, 1995.
Xosé Avñoa, “Barcelona, del wagnerismo a la generación de la República,” in España en la música de Occidente; Actas del Congreso Internacional celebrado en Salamanca 29 de octubre – 5 de noviembre de 1985, Vol. 2. Madrid; Ministerio de Cultura, 1987
（三）網路資源
Larrad, Mark. "Granados, Enrique." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 8 April. 2016.
http://www.cilam.ucr.edu/diagonal/issues/2005/majismo.html
三、樂譜
Granados, Enrique. Goyescas (Los Majos Enamorados) for Piano Copyright 1991 by Union Musical Ediciones, S.L. Madrid (España)
Granados, Enrique. Goyescas: An Opera in Three Tableaux. With libretto by Fernando Periquet. Translated by James Weldon Johnson. New York: Schirmer, 1915.
_______. Goyescas: an Opera in Three Tableaux, Copy of unpublished manuscript of orchestral score of the opera, Revised Version, provided by Rental Performance Department, New York: G. Schirmer, 1991.
_______. Integral para Piano/ Enrique Granados, Goyescas 1, vol. 3. Barcelona: Editorial de Musica Boileau, 2001.
_______. Integral para Piano/ Enrique Granados, Goyescas 2, vol. 4. Barcelona: Editorial de Musica Boileau, 2001.
_______. Tonadillas for Voice and Piano. International Music Company: New York, 1952.