臺灣博碩士論文加值系統

以往劇場中的工作職掌界定分明，例如：舞台、服裝、燈光。但在當代劇場創作中各種媒材形式逐漸蓬勃發展，難以歸屬於某種特定的形式，特別是充滿前衛與實驗性的演出製作。以舞台、燈光、投影三者之間的定義為例，如今界線顯得模糊許多，這也衍伸出「表演設計」此類充滿爭議性的概念，其創作形式皆脫離不了設計敘事，用設計作為傳遞溝通的媒介。本創作論述以演出製作《愛與金錢》舞台設計與影像設計為例，解析表演設計中設計敘事的創作形式，佐以布西亞（Jean Baudrillard，1929-2007）的擬像論與相關影像媒介理論作為核心設計概念，轉化為媒體藝術的形式應用在表演設計中。

Theatre design （stage design) had been defined into different profession as set，costume，lighting…etc. But the boundary of each profession has become ambiguous accompanied by the development media art，especially in some avant-garde or experimental productions. The definition of set design， lighting design and projection design seem to be blurred. Hence，the circumscription has been merged into a controversial concept as “Performance Design”. With the narrative and creative character makes the design be the mediatization of communication. This thesis production “Love and Money” expound both the scenic and projection narrative character in Performance Design，referring to the theory by Jean Baudrillard’s （1929~2007）Simulacra，and other related media studies as the backbone of this media art oriented design work.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
目錄 IV
圖目錄 VI

第一章 緒論 1
第一節： 研究目的 1
一、 背景與動機： 1
二、 研究過程與方法 2
三、 研究架構 3

第二章 《愛與金錢》劇本研究與詮釋 4
第一節： 劇作家簡介 4
第二節： 文本導論 7
一、 劇情提要 7
二、 創作背景與架構 9
第三節： 劇本分析與詮釋 10
一、 擬像與超真實 11
二、 窺視文化 14
三、 虛擬中的身體：後人類與賽伯格 16
四、 媒體與消費社會 18

第三章 表演設計 22
第一節： 設計作為表演 22
一、 前衛藝術 24
二、 設計中的表演 28
第二節： 數位表演 32
一、 多媒體劇場 33
二、 數位複製與在場性 47

第四章 《愛與金錢》演出設計 51
第一節： 舞台形式與空間 51
一、 空間層次 51
二、 舞台形式 54
第二節： 風格與轉化 65
一、 攝影棚與中介空間 65
二、 影視美術 70
三、 色彩計畫 72
四、 材質 74
第三節： 舞台與影像設計 76
一、 影像設計思維 76
二、 成像規劃 77
第四節： 分場設計說明 78
一、 觀眾進場 ＆ 第一場：大衛家中起居室 78
二、 第二場：談話性節目拍攝現場 91
三、 第三場：辦公室 104
四、 第四場：現場活動 111
五、 第五場：酒吧 130
六、 第六場：醫院 141
七、 第七場：談話性節目拍攝現場 148

第五章 結語 157
第一節： 演出結束之檢討 157
第二節： 創作歷程與反思 159
一、 舞台空間及使用限制 159
二、 擬像與影像媒介在數位表演中的思考 161
三、 再探表演設計 164
第三節： 後記 166

參考文獻 169

附錄 173
一、 演出資訊 174
二、 舞台設計施工圖 174
三、 影像設計表格 186
四、 影像技術系統規劃 200

中文書目：
Antonin Artaud. （2003). 劇場及其複象. （劉俐, 譯者) 聯經出版公司.
Christopher Balme. （2010). 劍橋劇場研究入門. （耿一偉, 譯者) 書林出版社.
ErvingGoffman. （1992). 日常生活中的自我表演. （徐江敏 & 李姚軍, 譯者) 桂冠圖書.
Fredric Jameson. （1990). 後現代主義與文化理論. （唐小兵, 譯者) 合志文化.
Gilles Deleuze. （2003). 電影Ι：運動：影像. （黃建宏, 譯者) 遠流出版社.
Gilles Deleuze. （2003). 電影Ι：時間：影像. （黃建宏, 譯者) 遠流出版社.
Gilles Deleuze.. （2007). 弗蘭西斯‧培根：感覺的邏輯. （董強, 譯者) 廣西師範大學出版社.
Guy Debord. （2017). 景觀社會. （張新木, 譯者) 南京大學出版社.
Hal Niedzviecki. （2015). 我愛偷窺：為何我們愛上自我暴露和窺視他人. （黃玉華, 譯者)世界圖書出版公司北京公司.
Irvin D. Yalom. （2003). 存在主義心理治療（下). （易之新, 譯者) 張老師文化.
Jean Baudrillard. （2000). 完美的罪行. （王為民, 譯者) 商務印書館出版.
Jean Baudrillard. （2008). 象徵交換與死亡. （車槿山, 譯者) 譯林出版社.
Jean Baudrillard. （2018). 物體系. （林志明, 譯者) 麥田.
Jean Baudrillard. （1998). 擬仿物與擬像. （洪凌, 譯者) 時報出版社.
Jean Baudrillard. （2015). 符號政治經濟學批判. （夏瑩, 譯者) 南京大學出版社.
Jean Baudrillard. （2014). 消費社會. （劉成富 ＆ 全誌鋼, 譯者) 南京大學出版社.
Marita Sturken, & Lisa Cartwright. （2013). 觀看的實踐：給所有影像世代的視覺文化導論. （陳品秀 & 吳莉君, 譯者) 臉譜.
Marshall McLuhan. （2000). 理解媒介：論人的延伸. （何道寬, 譯者) 商務印書館.
Patrice Pavis. （2014). 戲劇藝術辭典. （宮寶榮 & 傅秋敏, 譯者) 上海書店出版社.
Paul virilio. （2001). 消失的美學. （楊凱麟, 譯者) 揚智.
Peter Brook. （2008).開放的門.（陳敬旻, 譯者）書林出版社.
Remy Charest. （2007). 創作之翼. （林乃文, 譯者) 國家表演藝術中心國家兩廳院.
Robert Bocock. （1995). 消費. （張君玫 & 黃鵬仁, 譯者) 巨流.
Robert Edmond Jones. （2009). 戲劇性的想像力. （王世信, 譯者) 原點.
Roland Barthes. （1997). 明室・攝影札記. （許綺玲, 譯者) 台灣攝影 .
Susan Sontag. （1999). 論攝影. （艾紅華 ＆ 毛建雄, 譯者)實驗藝術叢書.
Walter Benjamin. （2019). 機械複製時代的藝術作品：班雅明精選集. （莊仲黎, 譯者) 商周出版.
牛國玲. （1994). 中外戲劇美學比較簡論. 中國戲劇出版社.
胡耀恆. （2016). 西方戲劇史（下). 三民.
鄧樹榮. （2001). 梅耶荷德表演理論研究及反思. 香港青文出版社.
星野客美. （1988). 符號社會的消費.遠流.
鍾明德. （2006). 現代戲劇講座：從寫實主義到後現代主義. 書林出版社.
潘國靈. （2015). 七個封印：潘國靈的藝術筆記. 中華.
葉謹睿. （2005). 數位藝術概論：電腦時代之美學、創作及藝術環境. 藝術家出版社.
邱誌勇. （2013). 關鍵論述與在地實踐：在地脈絡化下的新媒體藝術. 雅墨文化.


外文書目：
Arthur Schopenhauer. （1993). Die Welt als Wille und Vorstellung II 2. Haffmans, Zürich.
Burian Jarka. （1974). The scenography of Josef Svoboda. Wesleyan University Press.
Burian Jarka. （1983). Svoboda, Wagner：Josef Svoboda's scenography for Richard Wagner's operas. Wesleyan University Press.
Christopher Baugh. （2013). THEATRE,PERFORMANCE AND TECHNOLOGY. Palgrave Macmillan.
Donna Haraway. （2003). A Cyborg Manifesto. The Feminism and Visual Cultural Reader.
Dorita Hannah, & Harsløf Olav. （2008). Performance Design. Museum Tusculanum Press.
Edward Gordon Craig. （1912). On The Art of the Theatre. Cornell University Library.
Alison Adam, ＆ Elaine Graham. （2001). Virtual Gender. Routledge.
Erika Fischer-Lichte. （1995). Theatricality：A Key Concept in Theatre and Cultural Studies. Oxford University Press.
Glen McGillivray. （1964). The Discursive Formation of Theatricality as a Critical Concept. Bonn： Metaphorik.
J. L. AUSTIN. （1955). HOW TO DO THINGS WITH WORDS. Harvard University Press.
Jean Baudrillard. （1994). Simulacres et simulation. University of Michigan Press.
Jiri Veltrusky,Paul L. Garvin trnts. （1964). Man and Object in the theater. Georgetown UP.
Marvin Carlson. （2017). Performance：A Critical Introduction. Routledge.
Maurice Merleau-Ponty. （2005). Phenomenology of Perception. （Colin Smith, 譯者) Routledge & Kegan Pau.
Pamela Howard. （2002). What is Scenography? Routledge.
Paul David Young. （2013). new ART theatre：Evolutions of the Performance Aesthetic. PAJ Publications.
Peggy Phelan. （1993). Unmarked：The Politics of Performance. Routledge.
Philip Auslander. （2008). Liveness：Performance in a Mediatized Culture. Routledge.
Richard Schechner. （1973). Environmental Theatre. Hawthorn Books.
Richard Schechner. （1988). Performance Theory. Routledge.
Richard Schechner. （2002). Performance Studies:An Introduction. Routledge.
Richard Wagner. The Art-Work of the Future. （William Ashton Ellis, 譯者)
RoseLee Goldberg. （1988). PERFORMANCE ART From Futurism to the Present. New York.
Roselee Goldberg. （1998). Performance Live Art Since 1960. Harry N. Abrams.
Steve Dixon. （2015). Digital Performance：A History of New Media in Theater, Dance, Performance Art, and Installation. The MIT Press.
Walter Benjamin. （1969). Illuminations. （Harry Zohn, 譯者) Schocken Books.


論文：
劉絮彤。「投影影像在台灣戲劇舞台中的角色與呈現」。碩士論文，臺北市立大學視覺藝術學系碩士班，2014。＜https://hdl.handle.net/11296/g5r58e＞。
余峻夙。「德勒茲論電影知覺——以《電影一：運動—影像》為例」。碩士論文，國立政治大學哲學系，。＜https://hdl.handle.net/11296/k2j8mf＞。
林羿君。「前衛的開創－未來主義對劇場之貢獻」。碩士論文，中國文化大學戲劇研究所，2007。＜https://hdl.handle.net/11296/g5n52n＞。
劉怡秀。「從瑪兒吉●皮爾西之《他、她與它》和 奧特薇亞●巴特勒之《羽翼未豐》探討 後人類身體的再現」。碩士論文，國立高雄師範大學英語學系，2016。＜https://hdl.handle.net/11296/27458a＞。
黃明慧。「擬像應用在視覺傳達設計之研究」。碩士論文，國立臺灣師範大學設計研究所在職進修碩士班，2006。＜https://hdl.handle.net/11296/nv58y7＞。
Maria Shchelokova. （2016). Digital media in modern art （theater perfomances)
Miran Bulut . （2018). Digital Performance： The Use of New Media Technologies in the Performing Arts
Jacob Watts. （2012). One Art with Two Sides：Theatre and Performance Art.

期刊雜誌：
李茜. （2020).「現場性」與「媒介化」：媒介時代的劇場.文藝理論研究（第三期).
簡瑛瑛 & 謝慧清. （2010). 從科技文化到視覺藝術佩契妮妮作品之生物混種與身分越界.美育
戶曉坤. （2009). 物的功能化時代與使用價值的沒落―鮑德里亞對消費社會的批判.東南學術（第二期).
周靜家. （2004). 廿世紀前半邁向藝術自治的劇場實驗. 鵝湖學誌（第三十二期).
居振容. （2000). 羅伯.勒帕吉戲劇中時空型的原理. 中外文學, 第二十八卷（第九期).
姚佩青. （2012). 前衛藝術與當代生活美學之研究. 美學與視覺藝術學刊（第四期).
徐琪. （2015). 梅耶荷德戲劇理論與實踐中的東方元素. 戲劇藝術（第二期).
陳林. （2012). 舞台燈光在劇場中的發展. 建築技藝（第四期), 頁 64-67.
蔡長穎. （2003). 虛擬、超真實的布希亞. 網路社會學通訊期刊（第三十一期).
羅宜柔. （2012). 後人類，越界的新人類觀. 修平人文社會學報（第十九期).
蘇子中. （2016). 靈光，不靈光： 數位媒介複製時代中的戲劇表演—— 論「現場性」及「靈光」的消逝與轉化. 藝術學研究（第十九期), 頁 149-178.
耿一偉. （2009). 數位DNA為劇場鋪陳進化之路. PAR表演藝術（194), 頁 45.
Robert Lepage. （2016). 【Feature 特別企畫】一個人，在舞台上. PAR表演藝術（279),頁 82.

網路文章：
邱坤良. （2017). 影劇連鎖的前世今生. ＜https://www.storm.mg/lifestyle/216628?mode=whole＞。
金兆畇. （2019). 阿庇亞和現代舞台的起源. ＜https://kknews.cc/zh-tw/history/zp8nqol.html＞。
Calvin Coolidge. （1926).美國廣告商代理協會的致詞演說. ＜https://www.coolidgefoundation.org/resources/address-before-the-american-association-of-advertising-agencies/＞。
方川明. （2020). 商品背後的秘密：馬克思講的「商品拜物教」到底是什麼？.
＜https://news.artron.net/20190123/n1043396.html＞。
Polyekran, polyvision. ＜http://www.svoboda-scenograph.cz/en/polyekran-polyvision/＞。
劇作家相關簡介. ＜https://www.birmingham-rep.co.uk/news/in-conversation-with-dennis-kelly-writer-of-dna.htmlhttps://stageagent.com/writers/707/dennis-kelly＞。
（2012, Dec) Interview with Utopia’s writer Dennis Kelly. Channel 4. Retrieved ＜https://www.channel4.com/press/news/ ＞。
Andrew Dickson （2009, Aug) Interview: Playwright Dennis Kelly: ‘I like to feel fear’ The Guardian. Retrieved ＜http://https://www.theguardian.com/uk/culture＞。
Dennis Kelly: I can’t imagine a more violent writer than Shakespeare. Evening Standard: GO LODON. Retrieved ＜https://www.standard.co.uk/go/london ＞。
IDENTITY, TECHNOLOGY, NOSTALGIA: THE THEATER OF IVO VAN HOVE, ROBERT LEPAGE, AND THE WOOSTER GROUP ＜https://thetheatretimes.com/identity-technology-nostalgia-the-theater-of-ivo-van-hove-robert-lepage-and-the-wooster-group/＞。