臺灣博碩士論文加值系統

胡果·沃爾夫(Hugo Wolf, 1860-1903)（以下簡稱沃爾夫）為19世紀後浪漫主義奧國作曲家，他在年輕時代曾寫過歌劇，器樂作品以及鋼琴曲等，但到了其寫作的成熟階段，沃爾夫全力集中精神於創作藝術歌曲。英年早逝的沃爾夫，在他僅僅43年的人生歲月裡，創作出與浪漫前期及中期前輩作曲家們截然不同的音樂風格，締造德文藝術歌曲的另一境界。他的《義大利歌曲集》(Italienisches Liederbuch)由46首短小精緻的歌曲集合而成，全篇演出時，通常都由男、女歌手一起演唱。該曲集是其一生中最後完成，也最成熟的作品，值得習唱者深入研究。

第一章 緒 論
第一節 研究動機與目的…………………………………1
第二節 研究範圍與方法…………………………………2

第二章 作曲家胡果‧沃爾夫
第一節 胡果‧沃爾夫生平………………………………3
第二節 胡果‧沃爾夫創作風格…………………………16

第三章 詩人 保羅‧海澤生平………………………………20

第四章 《義大利歌曲集》歌曲詩詞、創作與出版
第一節 《義大利歌曲集》歌曲詩詞………………………30
第二節 《義大利歌曲集》的創作與出版…………………32

第五章 歌曲七首選自《義大利歌曲集》演唱探討
第一節 〈即使是小東西〉………………………………36
第二節 〈綠色是幸福〉…………………………………45
第三節 〈已經渴望很久〉………………………………53
第四節 〈我的愛人在屋外唱歌〉………………………61
第五節 〈你以為用一條細線就能拴住我〉……………70
第六節 〈閉嘴〉…………………………………………79
第七節 〈我有一個愛人住在培那〉……………………87

第六章 結語………………………………………………95

附錄
<附錄一>保羅‧海澤重要作品表………………………………97
<附錄二>四十六首《義大利歌曲集》曲目表…………………98

參考書目………………………………………………………100

中文書籍
王沛綸 編著。《音樂字典》。台北市：全音樂譜，1981。
宏萬隆 主編。黎明音樂辭典 黎明文化事業股份有限公司。（民83.6月出版）。
朱立民 顏元叔 主編。《西洋文學導讀（上）》。巨流圖書公司。（民70年9月初版）。
李明 主編。《評論音樂評論 新世紀樂評研討會文集 劉靖之》。 （民89.）。
吳松江 原譯。蔡佳瑾 審議。Abrams Harpham 原著。《文學術語手冊 A Glossary of Literary Terms》, 9e 。書林出版社。（2012年四月初版。）
林勝宜。新訂 標準音樂辭典樂語 音樂之友社。（民88.）。
林勝宜。新訂 標準音樂辭典人名 音樂之友社。（民88.）。
康謳 主編。大陸音樂辭典 大陸書店。（民69.4.20.初版）。
陳春生 彭未名 著。《荊棘與花冠 諾貝爾文學獎百年回眸》。世潮出版有限公司。2003。
許常惠 主編。學習音樂百科全書 音樂家的故事3 。 旺文社股份有限公司。（1993.12.出版）。
廖葵 著。《德國藝術歌曲之探討》。海豚出版事業有限公司。（民68.1月）
葉青青 著。胡果沃爾夫的歌樂世界《義大利歌曲集》鋼琴詮釋。全音樂譜出版社有限公司。（民99. 3.20.初版發行）。
楊海音。《沃爾夫的生平與藝術歌曲分析》。台北市：民立書店。
楊武能 著。《三葉集－德語文學.文學翻譯.比較文學》。四川出版集團。2005。
曉蘭 譯。Mosco, Carner。《沃爾夫 歌曲》。世界文物。1997。
鄭芳雄。《德文抒情詩及藝術歌歌詞譯註計畫》。2003。
龍江 譯。保羅 貝克著。《世界經典品讀 5音樂的故事》。鼎達實業。2001。
賴麗琇。德國文學評論上下冊 台灣商務印書館股份有限公司。（民77. 10月初版）。
顏綠芬 著。《音樂評論 歷史、人物、理論、實例》。台北市：美樂出版社（民92.）。

外文書籍與期刊
Austin, Frederic, “The Songs of Hugo Wolf.” Proceedings of the Musical Association, 38th Sess.(1911 - 1912), pp. 161-169.
Geiringer, Karl, Hugo Wolf and Frida von Lipperheide: Some Unpublished Letters. The Musical Times, Vol. 77, No. 1122 (Aug., 1936), pp.701-702.
Grasberger, Franz, ed. Hugo Wolf: Letters to Melanie Kochert. Trans. Louise McClelland. New York: Schirmer Books, 1991.
C. W.Orr. Hugo Wolf. The Musical Times,Vol.67,No.1004(Oct.1,1926),pp.881-882.
Lorraine, Gorrell, Reinhard G.Pauly, General Editor. The Nineteenth-Century German Lied. Amadeus Press, 1933.
Kenneth, Whitton, Lieder: An Introduction to the German Song. UK: MacRae Books, 1984.
Newman, Ernest, “Hugo Wolf as Musical Critic.” The Musical Times, Vol. 53, No. 834 (Aug. 1,1912),pp.506-508.
Newman, Ernest, “Hugo Wolf and the Lyric.” The Musical Times, Vol. 56, No. 873 (Nov. 1, 1915), pp. 649-651.
Newman, Ernest, “Hugo Wolf and the Lyric. II.” The Musical Times, Vol. 56, No. 874 (Dec. 1,1915), pp. 718-722.
Ossenkop, David, Hugo Wolf: a guide to research. New York & London: Garland Publishing,1988.
Parsons, James, The Cambridge Companion to the Lied . UK: Cambridge University Press, 2003.
Stevens, Denis, A History of song. USA: Greenwood Press, 1982
Walker, Frank, Wolf’s Spanish and Italian songs. Music & Letters, Vol.25, No.4 (Oct., 1944), pp.194-209. Oxford Journals oxford university press.
Youens, Susan, Hugo Wolf : The vocal music. USA(New Jersey): Princeton University Press, 1992.

網路資料
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse 2013/02/26
http://en.wikipedia.org/wiki/Tunnel_uber_der_Spree 2013/09/05
http://www.9io.de/Wolf/Entstehung.htm2013/07/25
http://www.hugowolf.at/index.html 2013/10/22
https://archive.org/details/nlenaupotelyri00reyn2013/08.21
http://www2.ouk.edu.tw/wester/composer/composer014.htm 2013/11/20