臺灣博碩士論文加值系統

筆者將本論文分為七大章。第一章為緒論，其中包含研究動機、研究方法及文獻探討共三節。第二章為英國藝術歌曲之探究，分為第一節為二十世紀之前英國歌曲的演進，以及第二節為二十世紀以後英國藝術歌曲的發展。第三章為探究詩人莎士比亞的生平、創作背景、風格及對後世的影響，第一節為莎士比亞的生平與創作背景，第二節為莎士比亞的創作風格與影響，來探討四百多年來莎士比亞作品歷久不衰之原因。第四章為作曲家奎爾特之生平與音樂風格，分別就第一節奎爾特之生平與第二節奎爾特之音樂風格加以探究。第五章為作曲家畢琦之生平與音樂風格，第一節為畢琦之生平並第二節畢琪之音樂風格來說明其創作背景及作品風格。第六章是本論文最重要之部分，第一節先將此六首莎士比亞之歌的來源故事做簡短的劇情大綱介紹，並說明其首演日期及角色。而第二節到第七節即為奎爾特作品Op. 6的三首莎士比亞之歌以及：〈快來吧，死亡〉 (Come Away, Death)、〈噢我的姑娘〉(O Mistress Mine)、〈吹吧，冬天的風〉(Blow, blow thou winter wind)以及畢琪作品Op. 37的三首莎士比亞之歌：〈噢我的姑娘〉(O Mistress Mine)、〈拿走，把那雙唇拿開〉(Take, o take those lips away)、〈精靈搖籃曲〉(Fairy Lullaby)之故事背景、詩詞出處，歌詞翻譯與詩詞語韻，並樂曲分析與詮釋之探究，就其中譜例來說明鋼琴與人聲之間密切的關係，或歌詞與音樂之關係，以及作曲家特殊的作曲手法。最後於第七章做結語。

目 錄

第一章 緒論

第一節 研究動機………………………………………………1
第二節 研究方法………………………………………………3
第三節 文獻探討………………………………………………4

第二章 英國藝術歌曲之探究

第一節 英國音樂的發展……………….…………………………6
第二節 二十世紀：英文藝術歌曲的發展………………………14
第三節 美國歌曲的發展…………………………………………17

第三章 威廉．莎士比亞之生平、創作風格與影響

第一節 威廉．莎士比亞之生平與創作背景…………………21
第二節 威廉．莎士比亞的創作風格與影響…………………32

第四章 作曲家奎爾特之生平與音樂風格

第一節 奎爾特的生平…………………………………………35
第二節 奎爾特的音樂風格……………………………………39

第五章 作曲家畢琦之生平與音樂風格

第一節 畢琦的生平…………………………………………….41
第二節 畢琦的音樂風格……………………………………….45


第六章 六首歌曲之故事背景內容、譯詞及樂曲分析與詮釋

第一節 莎士比亞之四部戲劇作品劇情大綱47
第二節 〈快來吧，死亡〉(Come Away, Death)…………………56
第三節 〈噢我的姑娘〉(O Mistress Mine)………………………67
第四節 〈吹吧，冬天的風〉(Blow, blow thou winter wind)…78
第五節 〈噢我的姑娘〉(O Mistress Mine)………………………91第六節 〈拿走，把那雙唇拿開〉(Take, o take those lips away)...101
第七節 〈精靈搖籃曲〉(Fairy Lullaby)………………………110

第七章 結語………………………………………………………121

參考書目……………………………………………………………….123

作者簡介…………………………………………………………126

壹、中文書籍
高東山著。《英詩格律與賞析》。 台北市： 台灣商務印書館， 1994。
劉志明著。 《西洋音樂史與風格》。 台北市: 全音樂譜出版社， 1998。
劉志明著。 《中世紀音樂史》。 台北市： 全音樂譜出版社， 2001。
謝斐紋著。 《早期聲樂歌曲探究-中世紀到巴洛克》。 台北市： 美樂出版社， 2006。
丁偉庭編著。 《文學之王-莎士比亞》。 台北市： 先見出版公司， 1993。
康謳編著。 “Amy Beach.” 《大陸音樂辭典》， 第十一版。 台北市: 全音樂譜出版社， 1995。
康謳編著。 “British Music.” 《大陸音樂辭典》， 第十一版。 台北市: 全音樂譜出版社， 1995。
康謳編著。 “Faux bourdon.” 《大陸音樂辭典》， 第十一版。 台北市: 全音樂譜出版社， 1995。
康謳編著。 “Roger Quilter.” 《大陸音樂辭典》， 第十一版。 台北市: 全音樂譜出版社， 1995。
陳文瑞譯，查理．蘭姆著。 《莎士比亞故事集》。台北市： 志文出版社， 1994。
黃躍華譯，約翰．拜利著。《音樂的歷史》。台北市： 究竟出版社， 2007。

貳、英文書籍
Adrienne Fried Block, Amy Beach, Passionate Victorian: The Life and Work of an
American Composer, 1867-1944. London: Oxford University Press, 1998.
Banfield, Stephen. Sensibility and English Song. New York: Cambridge University Press, 　　
1985.
Curwen, Kenneth. English songs. London, 1920.
Henderson, Diana, E. A concise to Shakespeare on Screen. UK: Blackwell Publising, 2006.
Jezic, Diane Peacock. Women Composers: The Lost Tradition Found, Second Edition. New York: The Feminist Press, 1994
Kimball, Carol. Song: A Guide to Style & Literature. Caldwell Publisher Company, 1996.
Langfield, Valerie. Roger Quilter: His Life and Music. UK: Woodbridge, 2002.
Quilter, Roger. 55 Songs. London: Hal Leonard corporaion, 2003.

叁、期刊
Armstrong, Thomas. “The Frankfort Group,” Proceeding of the Royal Musical Association, vol. LXXXV (1958–9): 1-16.
Bennett, Rodney. “Song-Writers of the Day, II: Roger Quilter,” The Music Teacher, vol. V (July 1926): 409–11
East, Leslie. “Roger Quilter: 1877–1953,” Music and Musicians, vol.26 (November 1977): 28-30.
Raphael, Mark. Obituary, “Roger Quilter: 1877-1953, the man and his songs,” Tempo, vol. 30 (1953-4).
Woodgate, Leslie. Obituary, “Roger Quilter,” The Music Times, vol. XCIV (November 1953): 503-5.

肆、網路資料
2008/02/01:
Block, Adrienne Fried, L. Macy ed. “Amy Beach”, Grove Music Online. London: Oxford
University Press, 2007 . http://www.grovemusic.com/.
2008/01/21:
L. Macy ed. “Roger Quilter”, Grove Music Online. London: Oxford University Press, 2007 . http://www.grovemusic.com/.
2008/02/15:
L. Macy ed. “William Shakespeare”, Grove Music Online. London: Oxford University Press, 2007 . http://www.grovemusic.com/.