臺灣博碩士論文加值系統

近年來韓國的電視劇、電影、綜藝節目，甚至是音樂K-POP，除了在亞洲地區造成一股旋風以外，也開始進軍歐美地區，在歐美地區亦造成了一股熱潮。

本論文旨在希望能夠藉由韓國成功發展的經驗來做為我們台灣未來在國際上發展台灣潮流文化時的參考以及借鏡。

本論文透過閱讀和整合大量文獻資料後，首先探究韓國電視影音娛樂在台灣發展的現況，第二，深入分析探討其成功發展的因素為何？第三，分析韓流未來可能會遇到的問題與挑戰為何？第四，綜合以上結果後，反思我們台灣影音娛樂的發展現況問題為何？

而透過本論文研究結果得知，韓流之所以可以這麼成功得歸功於各界的共同努力合作，除了拜時代與科技的進步所賜之外，韓國政府的大力支持、韓國企業集團的支持以及韓國娛樂公司的偶像包裝、練習生制度、獨具特色的音樂和舞蹈，還有韓國當地娛樂產業的盛行，因為有了各方共同攜手合作，才使得韓流可以如此盛行發展。

反思我們台灣部分，台灣其實也曾引發過所謂的台流風潮，更有日刊以”繼韓流之後是台流嗎？”為標題，可見台灣的文化、戲劇還有偶像明星其實也是有一定的魅力和市場的，但我們之所以其效應並未像韓國那樣大規模地引起朝流和持續發展的主要因素，筆者透過這次的研究發現到幾個主要的原因：第一我們的政府並未積極參與投資和輔導、第二，我們台灣大企業的投資現象也較為薄弱、第三，我們的經紀娛樂公司的新人培訓制度也較為粗糙和不明確、第四，各方不夠團結合作，因此使得台灣文化產業的發展始終不甚理想。

筆者衷心希望透過此次論文的研究結果，能對台灣的影音娛樂產業和文化產業能夠有些幫助，也衷心期盼有天台灣的潮流文化也能席捲韓國，並且刮向全世界，期盼未來能夠聽到的是「台流」這兩個字。

In recent years, Korean dramas, movies, TV shows, even the music “K-POP” have started popularity among Asia, Europe and America.

The objectives of this thesis are made to study the success of factors and development status of Korean wave in Taiwan. Furthermore, the successful experiences of Korean wave can be used as references to the future developments in Taiwan..

By reading and integrating with a lot of literatures to know Korean wave’s developments and the analysis of its successful factors in Taiwan. Next, to discuss in detail for the problem and challenges in Korean wave and what would be met in the future. Last, to introspect what’s the problem of Taiwan’s media and entertainment industry’s developments now?

The result of the research shows that the Korean wave is in vogue because of not only the time progresses and continuous developments but also the supports by Korean government, and corporation, and the aspects of making up the idols, trainee systems, unique music and dance by Korean entertainments.

By looking into our own mind for Taiwan’s developments and reporting what I discover, Taiwan actually had Taiwan wave before by referring to the Japan publication which title is “After the Korean wave is Taiwan wave?” In other words, Taiwan’s culture, drama and idol star, an attractive market in the world. However, the reasons for unsatisfactory developments in Taiwan’s cultural industries and why we cannot be successful as Korea are that our government doesn’t participate in the investment, guidance and assistance actively, the phenomenon for our corporate investment is too weak, imperfect entertainments’ trainee systems and the insufficient teamwork.

The researcher of this study, in addition to share the findings with Taiwan’s media and entertainment industry, could be of added benefit in developing cultural industries.

Hope that Taiwan’s culture can sweep through Korea even the whole world and also hear “Taiwan wave” someday.

中文摘要 1
ABSTRACT 3
目錄 5
1 序論 7
1.1 研究動機與目的 7
1.2 研究方法 8
1.3 文獻探討 9
1.4 名詞解釋 13
1.4.1 韓流 13
1.4.2 K-POP 15
1.4.3 反韓流 16
2 發展過程 17
2.1 韓劇 17
2.2 電影 22
2.3 綜藝節目 25
2.4 K-POP 27
3 成功因素分析 36
3.1 時代與科技的進步 36
3.2 韓國政府大力支持 37
3.3 韓國企業集團的支持 43
3.4 韓國的練習生制度 46
3.5 韓國娛樂公司的偶像行銷手法 49
3.6 韓國音樂和舞蹈特色 49
3.7 韓國娛樂產業盛行 50
4 韓流的未來課題－問題與挑戰 52
4.1 在台灣反韓流現象的出現 52
4.2 韓國偶像歌手和偶像團體的泛濫 57
4.3 韓流是否能持續發展 61
5 借鏡韓國經驗，反思台灣發展 62
5.1 在政府方面 62
5.2 在企業方面 71
5.3 在娛樂公司的新人培訓方面 72
5.4 在娛樂公司的偶像包裝手法方面 74
5.5 在音樂和舞蹈特色部分方面 75
5.6 在娛樂產業方面 76
6 結論 78
參考資料 82
壹、 中文文獻 82
貳、 中文網路資料 83
參、 韓文文獻 85
肆、 韓文網路資料 87
伍、 英日文文獻與網路資料 88
圖表索引
【表1】2000年以前在台灣播放過的韓國戲劇………………………………………………….19
【表2】每一集韓國電視劇在台灣的版權費的上升趨勢…………………………………..20
【表3】2011年韓國K-POP歌手來台總記錄…………………………………………………….29
【表4】2012年韓國K-POP歌手來台總記錄…………………………………………………….31

參考資料
壹、中文文獻
江佩蓉（2004）《想像的文化圖景：韓流與哈韓族在台灣》
季欣慈（2005）《找尋台灣「韓流」的推手－韓國偶像劇的政經結構與文本特性之研究》
劉伊倩（2005）《韓劇閱聽人研究－以台北女性為例》
蔡佳玲（2006）《韓劇風潮及韓劇文化價值觀之相關性研究：從文化接近性談起》
孔有美（2006）《韓流影響亞洲國家之分析-從訪韓觀光客之變化論述》
金銀河（2006）《韓國文化產業在中國市場傳播的研究》
張曉豔 （2007）《大學生對韓劇的認識與解讀》
汪霏霏（2007）《“韓流”湧動的文化成因與市場運作》
林婧（2007）《影視“韓流”現象的文化解讀》
李旻姃（2008）《韓流電影的中文翻譯技巧研究-韓國電影『我的野蠻女友』為中心》
李巧文（2011）《韓國電影產業發展與成功因素分析—兼與台灣電影產業比較》
丁興蘭（2011）《韓流在台灣影響韓語學習與教學推動之現況研究》
仰瀅（2003）《“韓流”現象探析》
孫遜 （2008）《“韓流”與“漢流”的內涵解讀》
金亨根（2009）《淺論韓流對中韓兩國旅遊經濟的影響研究》
夏豔（2010）《簡析韓流背後的文化傳播》
李奧（2010）《全球化背景下韓劇在中國的跨文化傳播解析》
李秀蓮（2011）《韓流文化產品標題翻譯研究》
周思佚（2011）《韓劇在中國熱播的文化傳播分析》
（2011）《제1회 중국문화대학교 한국어문학과 대학원 워크숍—第一屆韓國學研究生學術研討會論文集》
李巧文（2011）【韓國電影成功因素分析及借鏡】—《제1회 중국문화대학교 한국어문학과 대학원 워크숍—第一屆韓國學研究生學術研討會論文集》
呂婉如、許惠雅、李長懋（2012）《探討韓國音樂在台灣的崛起》
廖淑敏（2013）《韓國流行音樂在台灣之發展與成功因素分析》
何易撰（2012）《韓國文化創意產業分析─以韓語流行音樂為例》
林子強（2005）《數位傳播全球化策略之探討─以韓國文化產業為例》
李天鐸（2006）《“全球競爭時代台灣影視媒體發展的策略與政策規劃”專
案研究計畫期末報告》
顏雅玲（2008）《從創造文化經濟的角度論台灣戲劇產業之革新-以韓劇發
展模式為例》
陳雅玲 商業週刊第924期《「韓流」從文化熱潮邁向投資熱錢》
王欣祺 卓越雜誌刊號285（2008-05-10）《從韓劇看韓國 以文化立國》
楊季瑾、莊雅筑（2012）《韓國偶像團體崛起背後的探討》
呂婉如、許慧雅、李長懋（2012）《探討韓國音樂在台灣的崛起》
何易撰 （2012）《韓國文化創意產業分析—以韓語流行音樂為例》
馮建三（2002）《反支配：南韓對抗好萊塢壟斷的個案研究，1958－200l》

貳、中文網路資料
國家圖書館 http://www.ncl.edu.tw/mp.asp?mp=2
中國國家圖書館•中國國家數位圖書館 http://www.nlc.gov.cn/
論文天下 http://www.lunwentianxia.com/lwkey_new_332768/
Music Sea Roverby Lone Gunmen - members of IMO（2006）「「韓流」襲日下的《嫌韓流》」http://blog.roodo.com/tansa/archives/1297759.html
nccuir.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33245/5/51017405.pdf
http://blog.udn.com/patty0922/3550194
背包客棧http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=520525
Kpopn http://kpopn.com/2012/02/11/106756/
mytube韓國電影奇蹟【Karen】http://blog.yam.com/mytube/article/11271863
e2sophie blog《韓國推展文化創意產業動向之探究》http://blog.xuite.net/sc01089/blog/59932812-2+%E5%B0%8E%E8%AE%80+%E9%9F%93%E5%9C%8B%E6%8E%A8%E5%B1%95%E6%96%87%E5%8C%96%E5%89%B5%E6%84%8F%E7%94%A2%E6%A5%AD%E5%8B%95%E5%90%91%E4%B9%8B%E6%8E%A2%E7%A9%B6
今日新聞、東森新聞http://www.nownews.com/2009/06/19/11490-2466897.htm
華視新聞 http://news.cts.com.tw/cts/entertain/201203/201203200962181.html
蘋果日報 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20121120/34652623/
華視新聞 http://tw.news.yahoo.com/%E5%B0%91%E5%B9%B4pi-%E7%8D%B2%E5%A4%A7%E7%8D%8E-%E8%AD%B0%E5%93%A1%E6%98%94%E8%B2%B6%E4%BB%8A%E6%94%B9%E5%8F%A3-105800286.html
TVBS、YAHOO新聞資料 http://tw.news.yahoo.com/%E6%94%B6%E8%A6%96%E5%B7%AE%E7%AF%80%E7%9B%AE%E8%85%B0%E6%96%AC-%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E7%B6%9C%E8%97%9D%E5%AF%92%E5%86%AC%E4%BE%86%E8%87%A8-043238357.html
百度空間 新聞集中營 http://hi.baidu.com/otaru/item/98c3c90962aa7fce91571864
深藍論壇 http://www.student.tw/forum319/thread239425.html
傅議平、曾育寬、林文傑—「台韓斷交」http://www.scu.edu.tw/politics/member/lowww/reports/rocfp/93/korea.doc
YAHOO知識＋ http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305091000848
twghome http://twghome.pixnet.net/blog/post/31856715
ETtoday、YAHOO新聞 http://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%B6%9C%E8%97%9D%E6%93%BA%E7%88%9B-b%E5%92%96%E5%A4%B1%E5%B7%A5%E4%BD%9C-%E8%83%A1%E7%93%9C-%E5%86%8D%E6%B2%92%E5%A4%A7%E7%AF%80%E7%9B%AE%E5%B0%B1%E6%88%90%E6%AD%BB%E6%B0%B4-160000639.html
噓！論壇 http://bbs.sheeee.com/viewthread.php?tid=53314
NOWnews http://tw.search.yahoo.com/r/_ylt=A8tUwYPZfYdR2wEAzPFr1gt.;_ylu=X3oDMTE2azhtamdjBHNlYwNzcgRwb3MDMgRjb2xvA3R3MQR2dGlkA1ZJUFRXMzZfNDUw/SIG=125adktfc/EXP=1367862873/**http%3a//www.nownews.com/2007/01/20/519-2042969.htm
韓國觀光公社 http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.kto
行政院文化部http://www.cci.org.tw/cci/cci/law_detail.php?c=240&sn=3731

參、韓文文獻
시보청（2003）《중국시청자의 한국드라마 시청행태와 매체 효과에 관한 연구 : '한류'현상에 대한 이용과 충족 이론적 접근》
장 영（2003）《중국에서 '한류' 현상과 한국드라마 수용에 관한 연구 : 중국 대학생을 중심으로》
유민（2005）《한국거주 중국유학생들의 '한류'에 대한 인식연구 : 한국 TV드라마를 중심으로》
유세경‧고민경（2006）《한국 TV 드라마의 시청행위와 한국과 한류에 대한 태도 관계 연구》
곽수경（2007）《중화권 한류관광객의 영상테마파크 관광에 대한 기대—성과 차이 연구》
임형민‧박주연（2011）《한류 콘텐츠인 드라마 시청 동기와 문화 선호도에 관한 연구 –중국과 일본 대학생을 중심으로–》
이진환（2012）《『한류월드』 관광단지 개발전략 및 마케팅 사례 : 2000년∼2006년》
김호상（2012）《K-POP의 해외진출 성공전략에 관한 연구 K-POP 전문가 심층인터뷰를 중심으로》
강아정（2013）《한류문화형태별 선호도에 따른 방문의도에 미치는 영향에 관한 연구 : 중국 청도 중심으로》
매일경제 한류본색 프로젝트팀（2012）《한류본색—아시아를 넘어 세계로, 문화강국 코리아 프로젝트》
한국문화산업교류재단（2010）《한류포에버-중국‧대만편》
한국문화산업교류재단（고정민‧김영덕‧노준석‧심상민‧유승호）（2009）《한류, 아시아를 넘어 세계로》
장규수（2011）《한류와 스타시스템》
방정배‧한은경‧박현순（2007）《한류와 문화 커뮤니케이션》
박재복（2005）《한류, 글로벌 시대의 문화경쟁력》
조한혜정‧황상민‧이와부치코이치‧이동후‧김현미（2009）＜문화연구총서3＞《‘한류’와 아시아의 대중문화》
신윤환‧전성흥‧이민자‧김선호‧이한우‧김상‧김홍구‧신경미（2006）《동아시아의 한류 韓流》
국회의원 허원제（2011）한류의 동향과 발전방향 - 총괄 [허원제-2011년 국정감사 정책자료집 4]
윤재식(한국방송영상산업진흥원 연구2팀장)—〔특별기획〕한류를 말한다④《한류 지속을 위한 과제》

肆、韓文網路資料
올립공룡(candy0103)http://cafe.naver.com/sfdocent1/155
문화체육관광부 http://www.mcst.go.kr/main.jsp
KOFICE http://www.kofice.or.kr/
국회도서관 http://www.nanet.go.kr/main.jsp
레포트샵http://search.reportshop.co.kr/
리포트 월드http://www.reportworld.co.kr/
DBpia http://www.dbpia.co.kr/
작성자 [ 영화「쉬리」, 그 성공의 경영학 ]
http://www.5055.co.kr/pds/spboard/board.cgi?id=establishment&page=15&action=view&number=49.cgi&img=no
경영노트（2010.10.14）정태수—「아이돌 그룹이 이끄는 新한류시대」
http://m.seri.org/doc/mov03.html?menucd=0111&pubkey=db20101014001
문화부 정책소식/생생한 정책현장（2011/12/19）
http://culturenori.tistory.com/2319
한류의 현재와 미래, 세계인과 함께 한다
http://blog.daum.net/korea_brand/1422
mnfc http://koreanwave.jp/xe/event/4449
OhmyStarhttp://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001775561
스타뉴스http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2012101300223477993
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=13파이낸셜뉴스 http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=13020517144388&cDateYear=2013&cDateMonth=02&cDateDay=05
아시아경제http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2008010908040236553


伍、英日文文獻與網路資料
Mark James Russell（2008）《POP goes KOREA》
Chris Berry, Nicola Liscutin, and Jonathan D. Mackintosh（2009）《CULTURAL STUDIES AND CULTURAL INDUSTRIES IN NORTHEAST ASIA》
Kim Yoon-mi（2011）《Korean Culture No.2 K-POP: A New Force in Pop Music》
日刊スポーツ（2004/12/21）＜韓流の次は台流！？ドラマ流星花園「F4」日本本格活動＞