臺灣博碩士論文加值系統

《寶島大爆走》是一個講述親情與家庭，從隔閡到融合的動作喜劇片。故事描述一個上海女孩譚艷妃，參加了兩岸首次開放的自由行旅遊，卻意外與南臺灣鵝鑾鼻派出所，屆臨退休的警察澎仔，共同捲入一個烏龍綁架案。兩人在經過了一連串從南到北的冒險之後，最終，單親爸爸澎仔重拾了與女兒的親情，譚艷妃也意外揭開自己的身世之謎。

創作緣起於筆者在兩岸往返工作之時，觀察來自不同地方、講述不同語言的人們，特殊且幽默有趣的相處之道。經由系上教授的指導後，進而發展出一個類型電影的劇本。而在經過一段時間的集資與籌備後，也順利以兩岸合拍片的合作模式拍攝完成，並同檔期在台灣與大陸的院線發行上映。

本作品闡述主題為「 無論身在何處，有親情的地方，永遠就是一個家。」。藉由一個跨海懸賞的綁架案，運用荒謬、誇張的表現形式，巧妙陳述來自兩岸、兩對父女關係變化敘事線的故事。在主題研究上，以《極速追殺令》與《飲食男女》兩部片來做分析比較。而在類型比較上，則是以《午夜狂奔》和《尖峰時刻》為例，進行探討。論述中除了針對劇本進行分析外，也就劇本中，多線敘事風格呈現的各個角色，進行深入討論與研究。而在整體電影創作的各環節工作上，如劇本書寫、籌備集資、拍攝後製，到上映發行等，也進行了各階段工作的闡述與檢討。

本作品是筆者第一部劇情長片作品，從劇本到上映，歷時將近四年時間。在論述中，也特別就這段漫長時間裡，許多得來不易的創作心得與兩岸電影合製工作，進行檢討與分享。

“Bang Bang Formosa” is a movie about kinship and family, developed through the genre of an action comedy. This is a story of a girl from Shanghai - Tan Yan Fei - who travels to Taiwan on the Cross-Straits free travel policy, and gets involved in a kidnapping incident in southern Taiwan, and befriending retired policeman Peng. The two embark on an adventure taking them from south to north, ending with Peng regaining the affection of his estranged daughter, and Tan Yan Fei accidentally uncovering a previously unknown mystery of her life.



      The concept of the film originated from the author’s work experience traveling between Taiwan and China, from his observations of how people from different places and languages interacted with each other with their own senses of humor. Through the guidance of the department professor, these concept and ideas evolved into a movie script of this particular genre. After a period of fund-raising and preparations, including the development of a successful cross-straits cooperation co-production model, the shooting began and completed smoothly with the movie being released simultaneously in both Taiwan and China.


    The work illustrates the theme of "no matter where the place is, as long as there is affection, it can be called home". Through the exaggerated manifestation of a cross-straits kidnapping scenario, the movie cleverly builds up a fun, parallel narrative of the evolution of two pairs of father-daughter relationships. On the issue of subject matter, two films – “Midnight Runner” and “Rush Hour” – will be analyzed and compared; while with regards to genre, “Wasabi” and “Eat Drink Man Women” will serve as the case studies for discussion. Aside from the script, every aspect of the making of the film – the script-writing, the multiple dimensions of the various characters, the screenplay, the fund-raising, the post-production, the screening and release – will be subject to critical evaluation and analysis.

   This work is the author''s first full length feature film, which took nearly four year from script to release. Many of the hard-won creative ideas and the experiences gained over the cross-straits film co-production will also be shared and discussed.

摘要 i
ABSTRACT ii
目次 iii
表次 v
圖次 vi
第一章 緒論 01
第一節 創作動機 01
第二節 創作背景 03
第三節 研究方法與過程 06

第二章 類型探討與相關類型電影作品比較 09
第一節 類型定義 09
第二節 本片類型探討 10
第三節 相關類型電影作品比較分析 13

第三章 主題闡述與文獻探討 22
第一節 主題闡述 22
第二節 文獻探討 38
第三節 相關主題電影作品探討 43

第四章 劇本結構、劇本分析與人物分析 51
第一節 劇本結構 51
第二節 劇本分析 51
第三節 人物分析 57

第五章 風格與美學 63
第一節 表演 63
第二節 攝影與燈光 64
第三節 聲音設計 67
第四節 美術設計 70
第五節 剪輯 76
第六節 後製與特效 76

第六章 作品執行方法 78
第一節 編劇 78
一、劇本第一稿寫作過程 78
二、劇本第二稿修改過程 79
三、劇本定稿決定過程 81
四、劇本修改論述與討論 83
第二節 前期製作 86
第三節 選角與表演 87
第四節 攝影與燈光 90
第五節 聲音設計 94
第六節 美術設計 98
第七節 剪輯 104
第八節 後製與特效 104

第七章 創作日誌與創作過程相關檢討 107
第一節 創作日誌 107
第二節 創作過程檢討 109

第八章 作品檢討與未來創作建議 124
第一節 作品檢討 124
第二節 未來創作建議 129

參考文獻 133
網站資料 134
影片參考 134
附錄一、故事大綱 135
附錄二、文字劇本 143

參考文獻

【中文書目】
吳珮慈 (2007)。《在電影思考的年代》。台北市：書林。

梁明、李力 (2008)。《電影色彩學》。北京：北京大學出版社。

焦雄屏 (1987)。《香港電影風貌》。台北市：時報文化。

Barrio, Angel B. Espina (2005)。《佛洛依德與李維史陀：動力人類學和結構人類學的互補、貢獻與不足》。 （石雅如 譯）。臺北市：秀威。

Bresson, Robert (2000)。《電影書寫札記》。（譚家雄、徐昌明 譯）台北市：美學。

Eysenck, Michael W. (2008)。《心理學概論》。 危芷芬 （譯）。臺北市：紅葉。

Obadia, Paul (2006)。《佩德羅阿爾莫多瓦 顛覆傳統的人》。（楊偉波、顧曉燕 譯）。南京：江蘇教育。

Pudovkin, Vsevolod (2006)。《電影技巧與電影表演》。（劉森堯 譯）。台北市：書林。

Richie, Donald (2009)。《小津》。 （連城 譯）。上海：上海譯文。

Sonnenschein, David (2007)。《聲音設計 – 電影中語言、音樂和音響的表現力》。（王旭鋒 譯）。杭州：浙江大學出版社。


【外文書目】
Levi-Strauss Claude (1963) Structural Anthropology. New York: Basic Books.

McKee, Robert (1997) Story: Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting. New York: HarperCollins.


【期刊】
劉子超、孫佳寧 (2011)。〈山田洋次 庶民精神的勝利〉。《南方人物周刊》。2011年第20期（總第505期）。（2011年6月20日）：頁86。


網站資料

國片影像教育資源網。http://ourfilms.taiwancinema.com/reference_1.asp?MM_ID=265&MM_No=1（下載日期：2012年7月1日）

蔡錦昌（2009）。網誌：西而優則中。親屬、婚姻與家族。http://mail.scu.edu.tw/~reschoi3/kcchoi3.htm（下載日期：2012年7月1日）


參考影片

Brest, Martin （1998）。《午夜狂奔》(Midnight Run)。環球影業公司。
Krawczyk, Gerard （2001）。《極速追殺令》(Wasabi)。歐羅巴電影公司 。
Ratner, Brett （1998）。《尖峰時刻》(Rush Hour)。新線影業公司。
李安（1994）。《飲食男女》(Eat Drink Man Woman)。中央電影公司。