跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.137) 您好!臺灣時間:2026/10/23 08:52
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:曾宇瑄
研究生(外文):TSENG, YU-HSUAN
論文名稱:魔幻寫實主義視覺轉譯之探討─《∞的總和》服裝設計與製作
論文名稱(外文):A Study on The Visual Translation of Magical Realism :The Costume Design and Production for The Symbol of ∞
指導教授:陳婉麗陳婉麗引用關係
指導教授(外文):CHEN, WAN-LEE
口試委員:林恒正、林璟如、陳婉麗
口試委員(外文):LIN, HENG-CHENG、LIN, CHING-JU、CHEN, WAN-LEE
口試日期:2025-07-28
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北藝術大學
系所名稱:劇場設計學系碩士班
學門:藝術學門
學類:戲劇舞蹈學類
論文種類:代替論文:作品連同書面報告(藝術類)
論文出版年:2025
畢業學年度:113
語文別:中文
論文頁數:115
中文關鍵詞:魔幻寫實主義、百年孤寂、劇場服裝設計、繪染工藝、二十世紀臺灣服飾
外文關鍵詞:Magical Realism、One Hundred Years of Solitude、Theatrical Costume Design、Hand-Dyeing、Costume and Fashion in 20th-Century Taiwan
數位影音連結:國立臺北藝術大學2024戲劇學院 春季公演《∞的總和》 The Symphony of ∞|週六晚場
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:95
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本創作論述報告以《∞的總和》的服裝設計與製作過程為研究案例,該劇作發想自魔幻寫實主義經典小說《百年孤寂》。透過對魔幻寫實文學主義的分析,探索如何將其轉化為視覺語言。
本文詳細闡述從劇本與角色分析切入,並且從導演及編劇的表現手法切入,加以結合了二十世紀臺灣服裝飾的文化背景,當中透過對魔幻寫實主義的理解,以此為發展基礎並融入製作過程。藉由服裝的形態設計、材質運用、色彩選擇以及製作實踐,襯托出每個角色的生命故事。設計過程中,通過概念的延展、風格的研究與參考,逐步構築角色服裝的象徵性,展現了角色在魔幻與寫實交錯的場景中,如何表達家庭關係的糾結,以及其在架空時空中的孤寂與輪迴。
服裝設計融合了臺灣服裝文化的元素,並將其與魔幻寫實主義虛實交錯的特質相結合創造出視覺效果,最終轉化為具體的舞台服裝實踐應用。

關鍵字:魔幻寫實主義、百年孤寂、劇場服裝設計、繪染工藝、二十世紀臺灣服飾

This production thesis examines the costume design and production process for The Symbol of ∞, a theatrical work inspired by the magical realist classic One Hundred Years of Solitude. Through an exploration of the aesthetics of magical realism, the project investigates how literary concepts can be translated into visual language within the context of stage design.
The research begins with a detailed analysis of the script and characters, incorporating both the director’s and playwright’s approaches, while situating the work within the cultural backdrop of twentieth-century Taiwanese fashion. Drawing upon a foundational understanding of magical realism, the design process integrates this narrative framework into all phases of production. Through choices in silhouette, materials, color palette, and practical construction, the costumes aim to reflect the psychological states and life stories of each character.
By extending core concepts and conducting stylistic research, the design gradually constructs a symbolic visual system for the characters—one that captures the entanglements of familial relationships and the existential solitude and cyclical fate embedded in a fictionalized time and space. The resulting costume designs fuse Taiwanese sartorial elements with the layered ambiguity of magical realism, ultimately transforming abstract literary aesthetics into tangible theatrical expression.

Keywords: Magical Realism, One Hundred Years of Solitude, Theatrical Costume Design,Hand-Dyeing, Costume and Fashion in 20th-Century Taiwan

第一章 緒論
第二章 《∞ 的總和 》劇作分析
第一節 劇本簡介
第二節 《∞ 的總和》 創作發想
(一) 編劇敘事結構與手法分析
(二) 導演理念與呈現
第三節 魔幻寫實主義的轉化
(一) 《∞ 的總和》中的魔幻再現
(二) 臺灣集體記憶
第四節 情節與角色分析
第三章 《∞的總和》服裝設計
第一節 設計理念
第二節 角色服裝造型設計
第四章 服裝製作
第一節 服裝製作說明與紀錄
(一)演員量身
(二)製作流程概述
(三)製作階段紀錄與試衣照
第二節 色彩質感操作策略與實驗
第三節 死亡意象的材質轉化與實驗
第五章 結語與創作檢討
參考資料
附錄
(一) 劇本
(二) 角色服裝轉換
(三) 服裝追查表
(四) 演員上下場表
(五) 服裝預算
(六) 演出資訊
(七) 演出文宣
(八) 發展手稿
(九) 演出劇照

參考書目:
1.王佐榮編著、李火增攝影,《看見李火增Ⅱ:南風中的觀覽者──臺灣1935~1945》,台北市:蒼璧出版有限公司,2020。
2.陳佳琦著,《臺灣攝影家:黃伯驥》,台北市:國立臺灣博物館,2017。
3.馬國安著,《臺灣攝影家:彭瑞麟》,台北市:國立臺灣博物館,2018。
4.馬國安著,《臺灣攝影家:劉安明》,台北市:國立臺灣美術館,2019。
5.陳亭聿著,《臺灣攝影家:何慧光》,台北市:國立臺灣美術館,2019。
6.陳淑華著,《臺灣攝影家:吳金淼》,台北市:國立臺灣博物館,2018。
7.孫維壎著,《臺灣攝影家:林權助》,台北市:國立臺灣博物館,2019。
8.楊永智著,《臺灣攝影家:周鑫泉》,台北市:國立臺灣博物館,2019。
9.廖一久、席德進、洪瑞麟、宮田彌太郎、立石鐵臣、阮義忠著,《歲月的刻痕》(Traces of Years),台北市:阮義忠臺灣故事館,2021。
10.蔡昭儀主編,《鏡像・映像:80後的當代影像藝術》,台中市:國立臺灣美術館,2022。
11.蔡明德著,《人間現場:八○年代實攝影》,台北市:南方家園,2016。

論文:
1.鄧仁川著,《魔幻寫實繪畫之探索》,臺北:國立臺灣師範大學,2012

期刊:
(一)威廉・斯賓德勒(William Spindler)著,〈魔幻現實主義:分類學〉,《現代語言研究論壇》(Forum for Modern Language Studies),第29卷第1期,頁75–85,1993年。
2.葉立誠(2002)。二十世紀臺灣服飾──變遷因素之探討。臺灣文獻,53(2),51–98。
3.謝維合,〈品味流行──臺灣時尚風騷百年〉,《美育》,第180期,2011年3月,頁82–91。
4.楊惠雅,〈淺介「魔幻寫實主義 (Magic Realism Or Magical Realism)」〉,長勝期刊《盛卷》第014期2007年10月號

網路資料:
1.客家文化發展中心臺灣客家文化館,〈第五特展室-靚靚新娘衫-客家女性嫁衣的傳統與創新〉(2022),檢自https://thcdc.hakka.gov.tw/1240/1241/1258/7373/8049/post
2.上善文化基金會,〈半百歲月的穿著記憶(下篇-臺灣篇)〉(2016),檢自
http://www.sshcf.org.tw/Article.aspx?MN=201606200001&DMN=201606290001
3.國家文化藝術基金會,〈從前從前,有家金淼寫真館:吳金淼、吳金榮兄弟鏡頭下的楊梅故事〉,檢自https://archive.ncafroc.org.tw/result?id=5fbdbbe9851e4e41be073ab15b3267b8
4.皇冠雜誌,〈不朽的經典: 馬奎斯與百年孤寂〉(2018),檢自
https://crownmagazineblog.wordpress.com/2018/01/09/
5.每日頭條,〈雜談 魔幻現實主義導論 日常生活開始變得神乎其神〉,檢自https://kknews.cc/zh-tw/culture/y28eg5a.html
6.經濟部水利署,水利署濁水溪水文與史料數位典藏網站,〈日治時期老師與學生合照〉,檢自https://demo.cms.culture.tw/ChoshuiRiverold/zh-tw/123/261061
7.人文島嶼,〈諾貝爾文學獎得主馬奎斯的致命吸引力,臺大張淑英從《百年孤寂》帶你了解「魔幻寫實」〉,檢自https://humanityisland.nccu.edu.tw/zhangshuying_a/
8.臺灣服飾誌,〈雜談-清代T恤「大襟衫」〉(2025),檢自https://vocus.cc/article/5c7d1e29fd897800016d23ce
9.鴻梅文化藝術基金會,〈寫實與魔幻之間的真實世界:論高肇良的藝術創作風格〉,檢自https://iccs.chss.nycu.edu.tw/joyceliu/TaiwanLit/online_papers/HisReCofNovel.html
10.典藏臺灣,〈金淼寫真館-日治時期全家福系列之68〉,檢自https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5a/d0/82.html
11.關鍵評論,〈關鍵斡旋線上展覽(三):中國的形色、印尼的自我觀察〉(2107),檢自https://www.thenewslens.com/feature/2017aab/81427
12.花蓮縣文化局,〈洄瀾舊城‧風華再現老照片專輯〉,檢自https://cmsdb.culture.tw/object/72962F88-AC6A-41BA-8AEC-42CBFF81B6DD

電子全文 電子全文(網際網路公開日期:20300819)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top