跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.136) 您好!臺灣時間:2026/07/10 15:30
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:郭明慈
研究生(外文):Kuo, Ming-Tzu
論文名稱:小山清茂鋼琴曲《籠中鳥變奏曲》、《雁南飛變奏曲》、《越後獅子》之詮釋與探討
論文名稱(外文):An Analysis and Performance Interpretation of Kiyoshige Koyama’s Piano Works, Kagome-Variation, Variations on Karikari watare, and Echigojishi
指導教授:廖培鈞
指導教授(外文):Liao, Pei-Chun
口試日期:2019-08-20
學位類別:碩士
校院名稱:臺北市立大學
系所名稱:音樂學系音樂教學碩士學位班
學門:教育學門
學類:專業科目教育學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2019
畢業學年度:108
語文別:中文
論文頁數:110
中文關鍵詞:小山清茂日本童歌童謠發展日本童歌日本調式日本和聲籠中鳥變奏曲籠中鳥雁南飛變奏曲雁南飛越後獅子鋼琴作品
外文關鍵詞:Kiyoshige KoyamaJapanese child’s songWarabeutaJapanese modeJapanese harmonyKagome-VariationKagomeVariations on Karikari-watareKarikari-watareEchigojishipiano works
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:296
  • 評分評分:
  • 下載下載:18
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
  小山清茂(Kiyoshige Koyama, 1914-2009)為日本重要當代作曲家之一,由於生長環境的關係,使他對於日本傳統音樂之感受較於其他作曲家更深刻,更有認同感。他終其一生致力於教學、創作及研究日本傳統音樂。小山清茂的作品除了標題與日本傳統音樂有相關之外,連作品內容皆與日本傳統音樂有關聯,其中也包含宗教音樂的神樂及世俗民間的祭典音樂等等作為素材創作。此外,他也與作曲家中西覺(Satoru Nakanishi, 1934-)一同研究日本傳統音樂調式及其和聲之創作技法,彙整後並運用於作品中,使大眾能透過作品更了解傳統音樂,與日本音樂更加有親近感。
  小山的作品繁多,但不少作品由於不再出版,因此目前難以取得,其中鋼琴作品在紀錄上僅有六首,目前筆者僅能取得本研究之三首鋼琴作品之樂譜與文獻。即使如此,也透過這些作品中發現三首皆使用日本童歌或傳統音樂作為素材創作之,此外也透過這些鋼琴作品中了解日本童歌、童謠之歷史發展、日本傳統音樂調式及其和聲之重要性,例如如何產生豐富日本風格之音樂聲響,以及小山如何將自己的音樂理論實踐在作品當中,賦予作品擁有濃厚的「日本特色音樂」。
  此三首鋼琴作品當中,《籠中鳥變奏曲》(Kagome-Variation, 1966)與《越後獅子》(Echigojishi, 1960)屬二戰戰後時期之作品,《雁南飛變奏曲》(Variaitions on Karikari watare, 1969)則為晚年時期所創作,此外,可以看見作曲家試圖在鋼琴上模仿日本傳統器樂之聲響。雖樂曲之演奏技巧不困難,但需要演奏者對於聲響的理解及情感之詮釋,而演出作品前必須了解其內容及創作背景,因此筆者將在本研究也稍初探此三首作品之背景以幫助詮釋,使詮釋更富說服力。
Kiyoshige Koyama is one of the Japanese composers of contemporary music. Because of his background, he has a strong feeling of cultural identity in traditional Japanese music more than other Japanese composers. He contributed to the education, the compositions, and the research of traditional Japanese music during the rest of his life. Moreover, the materials of motive he used are relative with traditional Japanese music such as Kagura, a specific type of Shinto theatrical dance with muisc, and Matsuri-bayashi, a kind of Japanese traditional festival music. He gathered the Japanese modes and harmonies with his friend, Satoru Nakanishi, which can help audiences to be more receptive to traditional music. Thus, these constituent parts of materials can be observed in his works.
Nowadays, his works are rarely to be found. Only are three pieces that I have had in this research so far. Even if, we can figure out what the differences between Warabeuta(Nursery rhyme) and Douyou(Children’s song), Japanese modes and harmonies, and how they demonstrate the theories into these works through the history of Japanese child’s songs.
Two of three pieces by Koyama, “Kagome-Variation”, and “Echigojishi”, were composed the period after the second world war. The other one, “Variations on Karikari-Watare”, was composed in his later years.
In addition, we can see these materials are the ideas from him who wants to imitate the acoustics of these traditional Japanese instruments on piano. However, the techniques of them are not difficult, the performers need to understand the right sounds, the emotions, and the background of these pieces before playing the music. It is why I do the research to clear the concepts of Koyama’s music.
譜目錄………………………………………………………………………….i-iii
表目錄…………………………………………….……………………….iv
圖目錄…………………………………………….…………………….v
第一章 緒論……….…………………………………………….1
第一節 研究動機與目的……………………………………………….1
第二節 研究範圍與內容……………………………………………….2
第三節 研究方法與步驟……………………………………………….2
第二章 小山清茂生平敘述……………………………………………….3
第一節 童年時期…………………………………………………….4
第二節 求學時期…………………………………………………….6
第三節 上京時期……………………………..……………………….8
第四節 戰後時期…………………………………………………….9
第五節 晚年時期……………………..…………………………..11
第三章 從日本童歌認識其創作手法…………………………………………….12
第一節 日本童歌、童謠近代發展…………………………………….12
第二節 日本童歌創作手法…………………………………………….19
第四章 樂曲分析與演奏詮釋………………………………………….35
第一節 《籠中鳥變奏曲》…………………………………………….35
第二節 《雁南飛變奏曲》……………………………………………48
第三節 《越後獅子》…………………………………………………57
第五章 結語…………………………………………………………………68
參考文獻…………………………………………………………………...71
附錄 作品一覽…………………………………………………..…………….75
中文文獻
張清榮。〈記得當時年紀小-兒童歌謠的性質〉。《國教之友》(第45卷第3期,1993):5-9。
吳翠華。〈日本童謠運動對日治時期的台灣之影響〉。《玄奘人文學報》(第八期,2008):327-346。
陳明台。〈近代現代日本童謠童詩的發展與特色〉。《中華民國兒童文學學會會訊》(七卷三期,1991):4-6。

外文文獻
丸山知良、島田幸一。《写真集明治大正昭和前橋:ふるさとの思い出87》。東京:國書刊行會,1979。(於2016年由國立國會圖書館數位化。)
千葉瑞夫、淺野健二他人監修。《日本わらべ歌全集2下 岩手のわらべ歌》。京都:柳原書店,1985。
大田信男。《東京のうた―その心をもとめて―》。東京:朝日新聞社,1968。
小山清茂。《ピアノのわらべうたI》東京:音樂之友社,1991。
小山清茂。《日本のピアノ―日本和声によるピアノの手ほどき》。東京:全音樂譜出版社,1950?。
小山清茂。《日本の響きをつくる-小山清茂の仕事》。東京:音樂之友社,2004。
小山清茂。《田螺のうたが聞こえる:小山清茂著作集》。東京:音樂之友社,1984。
小林昭三。〈“わらべうた”の和声化に関する一考察〉。《島根大学教育学部紀要(教育科学)》第六卷(12月,1972):85-95。
小泉文夫。《合本日本伝統音楽の研究》。東京:音樂之友社,2009。
太田全齋。《諺苑(古典覆刊;第一)》。奈良丹波市町:養德社,1944。(於2010年由國立國會圖書館數位化。)
木藤月海。《衛生随筆 第2号》。東京:清州堂, 1896。
北原白秋。《白秋全集20》。東京:岩波書店,1986。
西村誠、山口孝治、桝岡義明。《絆づくりの遊びの百科-伝承遊びから現代風遊びまで205種》。京都:昭和堂,2012。
尾田昭夫。《日本のわらべうた〈戸外遊戯歌編〉》。東京:社會思想社,1975。
尾原昭夫。《日本わらべ歌全集27 近世童謡童遊集》。京都:柳原書店,1991。
赤鳥社。《赤い鳥一巻一号》。東京:赤鳥社,1931。
松山米太郎。《浄瑠璃名作集》。東京:有朋堂書店,1926。
柳沢信芳、笹瀬奏子、森角敦、石橋翠。〈童謡における音階構造の研究〉。《静岡大学教育学部研究報告(人文、社会、自然科学編)》(第65号,2015):197-212。
宮田知繪。〈伝承わらべうた“かごめかごめ”に関する学際的手法による研究〉,《創發 大阪健康福祉短期大學紀要》(第七號,2008):76。
梨花庵主人。《曽我廼家劇十八番:見たまゝ集》。東京:春江堂, 1912。
森本安市。《阿波の童戯と童謡(阿波民俗叢話;1)》。大阪:日本文藝社,1942。(於2010年由國立國會圖書館數位化。)
藤田圭雄。《日本童謡史2》。東京:あかね書房,2000。
關裕二。《かごめ歌の暗号:わらべ遊びに隠された古代史の闇》。東京:東京書籍,2007。


網路資訊
訃報新聞。〈小山清茂 氏〉。https://fuhou-shinbun.com/goner/okuyami1662.html;摘錄於27 February 2019。
水木歌惣。〈男と女「越後獅子」布晒しの謎を解く〉。https://mizuki-kasou.blogspot.com/2019/03/blog-post_14.html;摘錄於5 August 2019。
水木歌惣。〈男の恋唄、三番叟と長唄「越後獅子」全訳〉。http://mizuki-kasou.blogspot.com/2019/03/blog-post_27.html;摘錄於5 August 2019。

樂譜
三宅榛名。《日本のうた変奏曲集》(東京:河合出版社,2019)。
小山清茂。《かごめ変奏曲》(東京:全音出版社,1972)。
伊沢修二。《小学校 第一巻》(東京:大日本図書,1892),2-3。
沢田柳吉。《ピアノ楽譜:調和楽》(東京:十字屋,1969-1970)。
杵屋六佐衛門。《越後獅子》(東京:全音出版社,1960)。
溝上日出夫/田中利光編。《現代日本ピアノ曲集(世界音楽全集)》(東京:春秋社,1992),18-21。

影音資料
松井幸三(作詞)、杵屋六左衛門(九代目)(作曲),越後獅子(二)越路潟。ビクター:NK-3003,1931。
松井幸三(作詞)、杵屋六左衛門(九代目)(作曲),越後獅子(五)見渡せば。ビクター:NK-3005,1931。
松井幸三(作詞)、杵屋六左衛門(九代目)(作曲),越後獅子(六)打ち寄する。ビクター:NK-3005,1931。


連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top