臺灣博碩士論文加值系統

本論文研究主題為穆梭斯基的鋼琴作品《展覽會之畫》。本論文一共有五個章節，第一章將說明本論文的研究動機與目的及研究範圍與方法。第二章將探討穆梭斯基的音樂生涯。第三章將針對《展覽會之畫》的創作背景及穆梭斯基對德布西的影響進行研究。第四章將深入研究《展覽會之畫》的樂曲分析、音樂詮釋、音樂語彙及畫作情境。最後，於第五章作簡潔的結論。

This thesis focuses on Mussorgsky’s piano work《Pictures at an Exhibition》. I divide my research into 5 chapters. Chapter 1 deals with the motivation and purpose of my study, and the scope and method I research into this work. Chapter 2 talks about Mussorgsky’s music career. Chapter 3 emphasizes the background of his composing in 《Pictures at an Exhibition》and the influence on Debussy. Chapter 4 seeks out the interpretation, analysis, musical language and the painting in this work. Finally, I will make a conclusion by summarizing my research findings in chapter 5.

第一章 緒論------------------------------------------------------------------------------1
第一節 研究動機與目的--------------------------------------------------------------------1
第二節 研究範圍與方法------------------------------------------------------------------- 1

第二章 穆梭斯基之音樂生涯---------------------------------------------------------2
第一節 童年及青少年期（1839~1858）---------------------------------------------------2
第二節 學徒時期（1858~1866）------------------------------------------------------------3
第三節 成熟時期（1866~1976）----------------------------------------------------------- 5
第四節 晚年時期（1877~1881）------------------------------------------------------------7

第三章 創作背景與音樂影響--------------------------------------------------------- 9
第一節 穆梭斯基和哈特曼-----------------------------------------------------------------9
第二節 穆梭斯基對德布西的影響------------------------------------------------------10

第四章 樂曲分析與音樂詮釋--------------------------------------------------------14
第一節〈漫步〉（I - Promenade）------------------------------------------------------------14
第二節〈侏儒〉（Gnomus）-------------------------------------------------------------------16
第三節〈漫步〉（II - Promenade）-----------------------------------------------------------19
第四節〈古堡〉（Il vecchio Castello）------------------------------------------------------20
第五節〈漫步〉（III - Promenade）-------------------------------------------------------- 21
第六節〈御花園〉（Tuileries <Dispute d’enfants après jeux>）-----------------------22
第七節〈牛車〉（Bydlo）---------------------------------------------------------------------23
第八節〈漫步〉（IV - Promenade）----------------------------------------------------------25
第九節〈雛雞之舞〉（Balet nevylupivshikhsya ptentsov）------------------------------26
第十節〈兩名猶太人〉（“Samuel” Goldenberg und “Schmuÿle”）------------28
第十一節〈漫步〉（V - Promenade）--------------------------------------------------------29
第十二節〈里摩市場〉（Limoges. Le marché <La grande nouvelle>）---------------30
第十三節〈墓窟〉（Catacombae-Sepulcrum romanuni）---------------------------------31
第十四節〈女巫的小屋〉（Izbushka na kurikh nozhkakh “Baba-Yaga”）---------33
第十五節〈基輔城門〉（Bogatyrskie vorota <vo stol nom gorode vo Kieve>）------36
第十六節 綜合整理------------------------------------------------------------------------37

第五章 結論-----------------------------------------------------------------------------43
參考書目--------------------------------------------------------------------------------------44

一、 中文書目
陳樹熙 譯。〈十九世紀民族風格：法國與俄國〉。西洋音樂百科全書5十九世紀薪傳（上）。台北：台灣麥克股份有限公司，1995。
焦元溥。經典CD縱橫觀2典型影響與典型轉移。初版。台北市：聯經初版社，2005。
楊沛仁。音樂史與欣賞。台北：美樂出版社，2003。

二、 中文期刊
王瑛。〈穆索爾斯基和他的音樂藝術〉。藝術研究。（01期，2006年）
徐昀。〈穆索爾斯基對德彪西的影響〉。音樂探索。（02期，2004年）
陳馨婷。〈繼承與超越--《圖畫展覽會》創作特徵探索〉。貴州大學學報．藝術版。（01期，2004年）

三、 碩士論文
王冠晶。〈穆索斯基鋼琴作品『展覽會之畫』之詮釋探討〉。碩士論文，國立台灣師範大學，民國88年。
王惠眉。〈穆梭斯基展覽會之畫之研究〉。碩士論文，東海大學，民國90年。
周雯雯。〈穆梭斯基/拉威爾：「展覽會之畫」研究〉。碩士論文，國立台灣師範大學民國87年。
徐又新。〈穆索斯基 《展覽會之畫》探究〉。碩士論文，國立台北藝術大學，民國93年。
馮可欣。〈穆梭斯基的鋼琴作品"展覽會之畫"的演奏詮釋〉。碩士論文，國立台灣師範大學，民國87年。

四、 外文書目
Brook, Donald. Six Great Russian Composers. London：Salisbury Square, 1947
Emerson, Caryl. The life of Musorgsky. London: Cambridge University Press, 1999
Frankenstein, Alfred. “VICTOR HARTMANN AND MODESTE MUSORGSKY” . Musical Quarterly, Vol. 25, No. 3. Jul., 1939, pp. 268-291
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover Publications ,INC, 1972
Lockspeiser, Edward. “Musorsky and Debussy”, The Musical Quarterly. Vol. 23, No. 4, Oct., 1937, pp. 421-427
Orlova, Alexandra. Musorgsky Rememered. Translated by Véronique Zaytzeff and Frederick Morrison. Bloomington : Indiana University Press, 1991
Russ, Michael. Musorgsky: Pictures at an Exhibition. London: Cambridge University Press, 1992

三、電子資源
Oldani, Robert William. “Musorgsky, Modest Petrovich.” Grove Music Online, <http://www.grovemusic.com>. Accessed February 26, 2007
江文中譯。〈穆梭斯基的「鮑里斯．古德諾夫」〉。2006年3月。
<http://spy.pccu.edu.tw/wchiang/Articles/%BFp%B1%F4%B4%B5%B0%F2%A A%BA%C0j%A8%BD%B4%B5%A5j%BCw%BF%D5%A4%D2.pdf >國立編譯館<http://www.nict.gov.tw/tc/allinfo.php>

四、 樂譜
Moussorgsky, Modest. Pictures at an Exhibition, ed. by Ashkenazy, Viena: Wiener Urtext Edition
Moussorgsky, Modest. Pictures at an Exhibition, ed. by Bricard, USA: Alfred Publishing Co., Inc.