臺灣博碩士論文加值系統

《鏡》（Miroirs, 1904-05）為作曲家摩里斯‧拉威爾（Joseph-Maurice Ravel, 1875-1937）最重要鋼琴作品之一，這部作品突破了拉威爾以往的風格，更加自由且富有想像力，是一部充滿印象主義色彩的鋼琴作品。

本論文共分為五個章節：第一章為緒論；第二章為拉威爾的生平、風格及鋼琴作品；第三章為《鏡》的創作背景及〈悲鳥〉（Oiseaux tristes）、〈海上孤舟〉（Une barque sur l'océan）、〈小丑的晨歌〉（Alborada del gracioso）之樂曲分析；第四章為〈悲鳥〉、〈海上孤舟〉、〈小丑的晨歌〉之演奏詮釋與有聲資料比較；第五章為結語。筆者希望藉此研究能夠從各方面去理解作品之意涵，以提供演奏者全面性的詮釋與想法。

摘要………………………………………………………………………iii
內容目次………………………………………………………………iv
附譜目次………………………………………………………………v
附表目次………………………………………………………………viii
第一章 緒論.……………………………………………………1
第一節 研究動機與目的………………………1
第二節 研究方法……………………………………2
第二章 拉威爾 ………………………………………………3
第一節 拉威爾之生平簡介…………………3
第二節 拉威爾之風格與鋼琴作品……9
第三章 《鏡》創作背景及樂曲分析…………16
第一節 《鏡》的創作背景………………16
第二節〈悲鳥〉……………………………………19
第三節〈海上孤舟〉……………………………25
第四節〈小丑的晨歌〉………………………39
第四章 《鏡》演奏詮釋………………………………48
第一節 演奏技巧探討…………………………48
第二節 有聲資料版本比較…………………76
第五章 結語………………………………………………………84
參考文獻……………………………………………………………86

一、中文書目

艾嘉蕙。《鋼琴水曲之研究》。台北：捷太出版社，1993。
李哲洋。《名曲解說全集17─獨奏曲4》。台北市：全音出版社，1993。
沈旋。《拉威爾-傑出的管弦樂色彩大師》。台北：世界文物出版社，2001。
林道生校訂（Heinrich Neuhaus）。《論鋼琴表演藝術》。台北：樂韻出版社，1985
具春艷、馮壽農譯（Vladimir Jankelevitch）。《拉威爾畫傳》。北京：中國人民大學出版社，2005。
音樂之友社編。《名曲解說珍藏版11—拉威爾》。台北：美樂出版社，2000。
符慧如譯（Joseph Banowetz）。《鋼琴家指導手冊-踏瓣法》。台北，高粱音樂文教，2006。
紹義強。《古典音樂四百年—現代樂派樂曲賞析》。台北：錦繡出版社，2000。
陳郁秀。《拉威爾鋼琴作品之研究》。台北：全音出版社，1982。
康謳主編。《大陸音樂辭典》。台北：大陸書店，1997。
彭聖錦。《彈鋼琴的藝術》。台北：全音出版社，1999。
湖金山主編。《音樂大師10：西貝流士、葛利格、拉威爾、奧芬巴哈》。台北：巨嬰國際，1995。
楊敦惠譯（David Burnett James）。《偉大作曲家群像：拉威爾》。台北：智庫文化，1995。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社，2001。
盧昭洋譯（K. U. Schnabel）。《現代鋼琴踏瓣技巧》。台北：全音樂譜出版社，1980。

二、英文書目

Burge, David. Twentieth-Century Piano Music. New York: Schirmer Books, 1990.
Christ, William. Materials and Structure of Music. 2nd ed. N. J.: Prentice- Hall, 1972.
Demuth, Norman. Ravel. New York: Collier Book, 1962.
Jankélévitch, Vladimir, Ravel. Tran. Margaret Crosland. New York: Grove Press, Inc., 1959.
Kirby, Frank Eugene. Music for Piano: A Short History. Pompton Plains, NJ:
Amadeus Press, LLC, 1995.
Myers, Rollo. Ravel: Life and Works. Westport: Greenwood Press, 1973.
Nettl, Bruno. Folk and Traditional Music of Western Continents. Englewood Cliff: Prentice-Hall, Inc., 1965.
Orenstein, Arbie. Ravel: Man and Musician. New York: Columbia University Press,
1975.
Perlemuter, Vlado and Helene Jourdan-Morhange. Ravel According to Ravel.
Translated by Frances Tanner. London: Kahn& Averill, 1988.


三、期刊

李美文。〈拉威爾鋼琴曲〈鏡〉之研究：以歷史觀點探討演奏詮釋〉《海洋與文
藝國際會議論文集-中山人文學報叢書3》，1999。
李蘇眉譯（Arbie Orenstein）。〈拉威爾的音樂美學〉《音樂藝術》第二期，1986。

四、論文

陳孝怡。〈拉威爾鋼琴作品「鏡」的研究〉（國立臺灣師範大學音樂學系碩士論
文，2000）。
李明姿。〈拉威爾鋼琴作品《鏡》詮釋報告〉（國立台灣師範大學音樂系碩士班
演奏唱組學位論文，2014）。

四、樂譜資料

Ravel, Maurice. Miroirs. London: Peters Urtext Edition, 1995.

五、有聲資料

Laplante, André. Ravel: Miroirs, Jeax d'eau ; Sérénade grotesque~ Analekta. AN
29271.
Aimard, Pierre-Laurent. Ravel: Piano Concertos and Miroirs. DG 4778770.
Gieseking, Walter. Ravel: The Complete Works for Piano. EMI 7243-5-74793-2-5.