臺灣博碩士論文加值系統

中文摘要

驚心動魄的戰爭經驗消失了。戰爭記憶沒有了。我們發掘歷史，再現戰爭記憶，讓傷痕曝光、療癒，以藝術展演向觀者述說，被消失的戰爭事實和台灣兵故事。

就在71年前(1944)，台灣西部大小城市幾乎被美軍轟炸機炸爛，男女老幼人人聞空襲警報心驚膽顫抱頭鼠竄。人類歷史上空前絕後最大規模「台灣沖」空戰，千架戰機在台灣人頭上纏鬥。當年總人口6百萬中有超過20萬人投入海外戰爭。又有1萬5千人以上被騙到中國打內戰，其中約3千人又變成中國人民解放軍去抗美援朝…。多少人的摯愛被戰爭劫奪，抱憾終生？多少人斷手殘足卑微終老？多少家破人亡，流離失所？但這全部沒齒難忘切膚之痛，通通消失得無影無蹤！戰亂後的獨裁統治悍然抹煞台灣人的戰爭記憶，親歷戰傷者禁聲匿傷黯然苦吞。戰後新生代茫然無知於父祖的戰殤。

本研究計畫即著手於戰爭記憶的發掘，藉口述歷史、田野踏查、文件搜索分析等方法，讓消失的歷史重見光明。並藉著多元媒材和多種型態的展演，讓親歷者藉著述說療癒，讓現代觀者碰觸並想像戰殤悲慟。在這裏，藝術呈現扮演發掘歷史、傳承記憶、療癒傷痛等角色。

這個研究計畫和策展，是戰後少數的嘗試之一。尤其以台灣和台灣人為主體，統合綜理台灣人日本兵、國民黨兵、共產黨兵，綜展二戰、國共內戰、韓戰，恐怕也是第一次。

關鍵字：戰爭記憶、發掘歷史、台灣兵、傷痕、療癒、藝術

ABSTRACT

This exhibition program for modern Taiwan wars is one of the beginning efforts which trying to reappear disappeared stories. The program is trying to show war stories by arts forms.

The ways of arts forms are, for instance, literature, dancing, drama, photos, movies, publications, etc..

Taiwan was heavily bombarded by the allied air forces during world war II. Around 1937 to 1953, Taiwanese were involved in several wars and some were sent battles abroad, such as the pacific war under the name of Japanese soldiers for more than 200 thousand people, the Chinese civil war under the name of the Nationalist party soldiers for more than 15 thousand people, the Korean war under the name of Chinese people’s liberation army soldiers for around 3 thousand people.

Not few Taiwanese were killed and families were destroyed. Unfortunately, war history of modern Taiwan was wiped away by the dictatorship regime after the wars. That is the reason why this program is trying to reappear war stories and to show them by modern arts forms for people who know nothing about it.



Keywords: modern Taiwan wars, Taiwan soldiers, war memories, arts, reappear, to comfort

目 錄

第一章 緒論……………………………………………………………… 1
1.1 研究動機……………………………………………………………… 1
1.2 研究目的……………………………………………………………… 3
1.3 研究範圍……………………………………………………………… 5
1.4 研究限制……………………………………………………………… 10
第二章 文獻回顧……………………………………………………………… 11
第三章 戰爭與和平紀念公園主題館今昔…………………………………… 16
3.1 寧願燒盡、不願銹壞－許昭榮前輩………………………………… 16
3.2 高雄市關懷台籍老兵文化協會…….………………………………… 19
3.3 戰爭與和平紀念公園主題館紀念儀式與活動……………………… 20
3.3.1 「520台灣兵紀念典禮．祭許昭榮」陸、海祭………………………… 20
3.3.2 「秋祭 追銘 台灣兵」陸、海祭……………………………………… 22
3.3.3 戰爭記憶演講會…………………………………………………… 23
3.3.4 「台灣近代戰爭史」（1941~1949）國際學術研討會…………… 24
3.4 小結：再現與療癒的試探…………………………………………… 25
第四章 「沒有國家保護的戰士」常設展……………………………………… 26
4.1 展覽命名……………………………………………………………… 27
4.2 空間風格……………………………………………………………… 27
4.3 速說生命故事………………………………………………………… 35
4.4 展覽特色……………………………………………………………… 38
4.5 小結：再現與療癒的深化…………………………………………… 40
第五章 結論……………………………………………………………… 42
5.1 尋找失落的記憶與主體……………………………………………… 42
5.2 未竟之事……………………………………………………………… 44
5.3 刻名與傳承…………………………………………………………… 45
5.4 小結：再現與療癒的翻騰…………………………………………… 45
參考文獻…………………………………………………………………… 48
附錄…………………………………………………………………………… 50





























表目錄

表1 新常設展出之台灣兵個體「生命檔案」簡表………………………………37
表2 舊有展覽與更新展覽之比較列表……………………………………………41


圖目錄

圖1 戰爭與和平紀念公園暨主題館範圍…………………………………… 5
圖2 戰爭與和平紀念公園落成實景………………………………………… 6
圖3 戰爭與和平紀念公園落成實景………………………………………… 6
圖4 戰爭與和平紀念公園景觀平面圖……………………………………… 7
圖5 參加紀念儀式的台籍老兵……………………………………………… 8
圖6 2010年秋祭台灣兵活動………………………………………………… 8
圖7 許昭榮前輩自焚現場紀念碑…………………………………………… 9
圖8 戰爭與和平紀念公園主題館落成常設展覽空間……………………… 9
圖9 二戰時期的台灣看護婦………………………………………………… 10
圖10 許昭榮參加日本海軍時與同袍合影………………………………… 18
圖11 「滯留大陸台籍老兵要回家」簽名運動………………………………… 18
圖12 許昭榮前輩在高雄帶領示威遊行…………………………………… 18
圖13 2010年520紀念典禮國防部儀隊首次向台籍老兵致敬……………… 21
圖14 2011年520紀念典禮在光榮碼頭……………………………………… 21
圖15 2010年秋祭台灣兵海祭船前合影…………………………………… 22
圖16 民眾在紀念儀式中向紀念碑獻花…………………………………… 22
圖17 台籍老兵講座後與民眾合影………………………………………… 23
圖18 台籍老兵講座………………………………………………………… 23
圖19 第一屆台灣近代戰爭史研討會後合影……………………………… 24
圖20 李展平老師捐贈台籍戰俘監視員柯景星遺物……………………… 24
圖21 進入主要展場前的白色大門………………………………………… 31
圖22 新常設展覽平面圖…………………………………………………… 32
圖23 主視覺牆面意象圖…………………………………………………… 33
圖24 新常設展實景………………………………………………………… 34
圖25 台籍日本兵文物展示區……………………………………………… 34
圖26 台籍國軍與解放軍歷史展示………………………………………… 35
圖27 「沒有國家保護的戰士」展覽海報……………………………………… 37

參考文獻
Bourdieu，邱天助（2004）。《布爾迪厄文化再製理論》。台北，桂冠。
Benedict Anderson，吳叡人（1999）譯。《想像的共同體：民族主義的起源與散布》。台北，時報文化。
David Throsby，張維倫（2005）等繹。《文化經濟學》。台北，典藏藝術家庭。
Fredric Jameson，吳美真（1999） 譯。《後現代主義或晚期資本主義的文化邏輯》。台北，時報。
Harriet F. Senie ＆ Sally Webster編，慕心等譯（1999）。《美國公共藝術評論》。台北：遠流。
Joel Kotkin，謝佩妏（2006）譯。《城市的歷史》。台北，左岸文化。
John Storey，李根芳、周素鳳（2003） 譯，《文化理論與通俗文化導論》。台北，巨流。
Michael Suk-Young Chwe，張慧芝、謝孝宗（2004）譯。《理性的儀式-文化、協調與共通》。台北，桂冠。
Mike A. Crang,，王宏志（2003）等譯。《文化地理學》。台北，巨流圖書。
Peter Brooker，王志弘、李根芳（2004）譯。《文化理論詞彙》。台北，巨流。
Richard Peet，王志弘（2005）等譯。《現代地理思想》。台北，群學。
Susan Schech and Jane Haggis，沈台訓（2003）譯。《文化與發展：批判性導論》。台北，巨流。
Tim Cresswell，徐苔玲（2006）等譯。《地方：記憶想像與認同》。台北，群學。

（以下按筆劃順序）

林蕙玟（2008）。《具變動力量的集體性文化資產：論標注性事件紀念物之紀念性意涵》。成功大學建築學系博士論文（未出版），頁2。
黃承令（2005）。《感人的紀念性公共藝術》。台北：藝術家出版社。
吳介禎（2009）。〈記憶、歷史與紀念性建築〉《藝術家》（415期），台北：藝術家。
古宜靈、廖淑容。＜文化產業政策發展的趨勢與問題＞《都市與計劃》第32卷。2004/07。
杜正勝（2004）。《福爾摩沙—十七世紀的臺灣‧荷蘭與東亞》。台北，國立故宮博物院。
季鐵男（1992）。《建築現象學導論》。台北，桂冠。
薛宏甫（2009）。《台籍老兵的血淚故事》。高雄市：高市文獻會。
林金田主編（2006）。《傷痕血淚：戰後原台籍國軍口述歷史》。南投市：台灣文獻館。
李展平（2005）。《前進婆羅洲－台籍戰俘監視員》。南投市：台灣文獻館。
陳佳利 （2007）。《被展示的傷口：記憶與創傷的博物館筆記》。台北市：典藏藝術家庭。
張良澤主編（2008）。《臺灣文學評論許昭榮烈士紀念專輯》。台南縣：真理大學台灣文學資料館。